Що таке СТИПЕНДІАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• scholarship
• the fellowship

Приклади вживання Стипендіального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стипендіального конкурсу.
Scholarship Contest.

Латиноамериканського стипендіального фонду.
Hispanic Scholarship Fund.

Стипендіального конкурсу.
Scholarship Competition.

Іммігранти Rising стипендіального фонду.
Immigrants Rising Scholarship Fund.

Стипендіального комітету.
The Fellowship Committee.

Загальна сума стипендіального фонду.
The total size of the scholarship Fund.

Стипендіального конкурсу.
The Scholarship Competition.

Це спричиняє збільшення стипендіального фонду.
This includes beefing up the Scholarship fund.

Стипендіального фонду Pepsi.
The Pepsi Scholarship Fund.

Контроль та аналіз використання стипендіального фонду.
Control and analysis of scholarship fund.

Стипендіального конкурсу наукових питань захисту реалізації та прав людини.
The Scholarship Competition of Research Papers on Defense Implementation and Protection of Human Rights.

Але все це можливо тільки в рамках стипендіального бюджету.
This is all possible just because of the scholarship funding.

Дослідницька поїздка за кордон впродовж стипендіального періоду- до 1500 євро(одноразова допомога);
Research field trip abroad during the fellowship period- up to 1,500€(a one-time allowance);

Жили на території Швеції протягом двох або більше років, що передують стипендіального періоду;
Have already lived in Sweden for two years or more previous to the scholarship period.

Дослідницька поїздка за кордон впродовж стипендіального періоду- до 1500 євро(одноразова допомога);
Research field trip abroad during the fellowship period- up to1500 Euros(a one-time allowance);

Жили на території Швеції протягом двох або більше років, що передують стипендіального періоду;
Have already lived in Sweden for two years or more when the scholarship period is due to begin.

Фахівці стипендіального фонду спочатку будуть ранжувати заявки кандидатів відповідно до першого критерієм.
Specialists of the scholarship fund will first rank the candidates' applications in accordance with the first criterion.

Підготувати економічно обґрунтовані нормативи формування в університеті фонду заробітної плати, стипендіального фонду.
To prepare economically grounded norms of formation of the wage fund and scholarship fund at the university.

Також відділом координуються питання стипендіального забезпечення здобувачів вищої освіти та заповнення вакантних місць державного замовлення.
The department also coordinates the issue of scholarship support for higher education graduates and the filling of vacant places for state orders.

Юридична фірма«Лавринович і Партнери» за підтримки Ліги студентів АПУ оголошують про відкриття ІІI Стипендіального конкурсу з корпоративного права.
Lavrynovych& Partners Law Firm in cooperation with the UBA's Students League announce the opening of the III Scholarship Contest in corporate law.

Можна розглядати також варіант підвищення стипендіального забезпечення для таких студентів, можливо частково за рахунок громад, де вони потім працюватимуть.
It is also possible to consider the option of increasing the scholarship for such students, possibly partially at the expense of hromadas, where they will work in future.

Сьогодні Ви не тільки юрист-практик, Ви вже встигли побувати в ролі наставника молодого покоління, а також контролювали проведення стипендіального конкурсу в 2008 році.
At present you are not only a legal practitioner but have also mentored the younger generation and supervised the Scholarship Competition in 2008.

Студентські позики- Від стипендіального фонду з власних ресурсів, студенти бакалаврських, інженерних, магістерських та докторських програм можуть отримати кредит для покриття витрат на навчання та задоволення своїх соціальних потреб.
Student loans- From the scholarship fund from own resources, students of bachelor's, engineer's, master's or doctoral degree study programs can be provided with a loan to cover the costs of study and to meet their social needs.

Стипендії фінансуються за програмою OSF Eurazia(керована Тартуським університетом) та охоплює поїздки, візи, житло, медичне страхування та витрати на проживання протягом стипендіального періоду.
The fellows are supported by a grant from the OSF Eurasia programme(administered by the University of Tartu) and covers travel, visa, accommodation, health insurance and living costs during the fellowship period.

На відміну від оплати праці чи комунальних послуг, розмір стипендіального фонду не такий передбачуваний, тому адміністрації університетів іноді вдаються до неофіційних штучних обмежень рівня академічної успішності своїх студентів.
Unlike labor compensations or utilities fees, the size of the stipend fund is not so predictable, and this unpredictability impels universities to resort to informal artificial limitations of their students' academic achievements.

Ми щосили намагалися проводити реформи з точки зору студента, включаючи розробку засобів для обговорення на основі і рішення проблем класів, розширення зовнішніх можливостей навчання, таких як програми обміну та стажування, і капітальний ремонт нашої системи стипендіального.
We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.

Під час святкової вечері відбулося урочисте нагородження переможців Стипендіального конкурсу наукових робіт з питань захисту, реалізації та охорони прав людини, присвяченого святкуванню п'ятої річниці успішного функціонування наукового журналу«Visegrad Journal on Human Rights», які також прибули до міста Сніна.
During the banquet, solemn awarding of the winners of the Scholarship Competition of Research Papers on Defense, Implementation and Protection of Human Rights devoted to the 5th anniversary of successful functioning of the scientific journal«Visegrad Journal on Human Rights», who also came to Snina, took place.

Що до пропозицій профспілок Уряд не прислуховується через те, що сильні і потужні профспілкові організації створюють перешкоду планам урядовців, адже у 2014 та 2015 роках вже поставало питання скорочення стипендіального забезпечення і профспілкова студентська молодь була першою, хто виступив проти цієї ініціативи і захистив право молоді на забезпечення стипендіями.
The Government does not listen to trade union proposals because strong and powerful trade unions are an obstacle to plans of the Government, as the issue of scholarship cuts raised already in 2014-2015, and student trade unions were the first who spoke against the initiative and won the right of young people to scholarship.