Приклади вживання Стислій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лежать на поле стислій жита.
Серія FD стислій очищення повітря поверхню д….
FD Series compressed air purification surface d….Вони представляють архетипи в найпростішій та найбільш стислій формі.
Цей океан заповнений пружною, сильно стислій електромагнітної матерією.
Прислів'я і приказки в стислій і дотепній формі відображають життєвий досвід і.
Proverbs and sayings in a concise and witty form the experiences andwisdom of the people.Ви повинні заявити, що ви повинні сказати, в ясній, стислій і прямий до точки чином.
You must state what you need to say in clear, concise and direct to the purpose manner.Слоган повинен в гранично стислій формі(не більше 7 слів) передавати дуже великий вміст.
Ви повинні заявити, що ви повинні сказати, в ясній, стислій і прямий до точки чином.
You must state what it's a must to say in clear, concise and direct to the point manner.Два примірники методики у стислій формі, з наявністю формул, розрахунків, тощо.
Two copies of the methodology in a concise form, with the presence of formulas, calculations, etc.Також дуже важлива готовність експериментувати зі словами іздатність висловлювати ідеї в стислій формі.
Also very important is the willingness to experiment with words andability to Express ideas in a concise manner.У супровідному листі до торговим пропозицією в стислій формі викладають запрошення до співпраці.
In the cover letter to the trading proposal in condensed form to present the invitation to cooperation.У стислій та доступній формі висвітлюються основні теоретичні поняття економіки підприємства, їх взаємозв'язок.
In a concise and accessible manner highlights the major theoretical concepts of business economics and their relationship.Представники даного сімейства відрізняються витягнутої, стислій з обох боків, формою тіла, має сіро-блакитний.
The representatives of this family differ elongated, compressed on both sides, the form body having a gray-blue color.Щоб передати основну ідею у стислій формі, вони повинні містити ключові слова, що стосуються відповідного тексту чи підпункту.
To convey the main idea in a concise form they should include keywords that relate to the appropriate text or paragraph.Це відбувається поступово: спочатку цей епізод стає коротшим,викладається у все більш стислій, схематичній формі, без подробиць, а потім вже й зовсім зникає.
This happens gradually, starting this episode becomes shorter,sets out in more concise, schematic form, without the details, and then completely disappears.Основні«cookie», не мають стислій політики конфіденційності, обмежуються(можуть бути прочитані тільки в основному контексті).
First-party cookies that do not have a compact policy are leashed(restricted so that they can only Складаючи текст супровідного листа, пам'ятайте,відомості мають бути викладені в стислій формі, без зайвих витіюватих словесних оборотів, а також зверніть увагу на грамотність.
Making a cover letter, remember,what information should be presented in summary form, without excessive florid verbal turns, and also pay attention to literacy.Всі наші магістерських ступенів озброїти вас з цілим рядом кількісних і аналітичних навичок,а також уміння спілкуватися складні економічні концепції в ясній і стислій стилі.
All of our MSc degrees equip you with a range of quantitative and analytical skills,and the ability to communicate complex economic concepts in a clear and concise style.Ми можемо тепер перейти до викладу основних результатів наших досліджень і до стислій характеристиці третього з намічених нами планів руху від думки до слова- плану внутрішнього мовлення.
We can turn, then, to the basic results of our investigation, to a brief characterization of the third plane in the movement from thought to word, to the plane of inner speech.Вже на початковій стадії застосування такої рідини псевдомутірованная клітина практично відразу втрачає здатність до поділу,а спіраль ДНК виглядає стислій, після чого вона гине.
Already at the initial stage of application of such a fluid, the pseudo-mutated cell almost immediately loses its ability to divide,and the DNA helix looks compressed, after which it dies.Цей загальний набір«концепцій» дозволяємережі уявлень описувати сцену в дуже стислій, абстрактній манері, надаючи мережі генерації можливість при необхідності заповнювати деталі.
This shared set of‘concepts' enables therepresentation network to describe the scene in a highly compressed, abstract manner, leaving it to the generation network to fill in the details where necessary.В Стандарті 34 визначено мінімальний зміст проміжного фінансового звіту та визначення принципів для визнання таоцінки в повній або стислій фінансовій звітності за проміжний період.
The objective of Ind AS 34 is to prescribe the minimum content of an interim financial report and to prescribe the principles for recognition andmeasurement in complete or condensed financial statements for an interim period.У стислій формі«Маніфест» формулював основні положення матеріалістичного розуміння історії, об'єктивні закони розвитку суспільства, закономірності переходу від одного способу виробництва до іншого.
In condensed form the Manifesto formulated the basic provisions of the materialist conception of history, the objective laws of social development, laws governing the transition from one mode of production to another.Через погане почуття гумору Щура часто розуміють занадто буквально і неправильно, в результаті дуже багато цінних аргументів не спрацьовує,тому що Щури не здатні викласти свою точку зору в стислій і зрозумілій формі.
Because of the bad sense of humor rat often taken too literally and properly, resulting in a lot of valuable argument fails,because rats are not able to express their views in a concise and understandable manner.Потрібно це було тому, що одним із способів запуститисамопідтримуватися термоядерну реакцію є утримання стислій високотемпературної плазми та її заряджених часток з метою підвищення загальної температури реактора.
This was necessary because one of the ways to startself-sustaining fusion reaction is to hold the compressed high-temperature plasma and its charged particles with the aim of raising the overall temperature of the reactor.Отже, ударна хвиля(УВ)- це область сильно стислій середовища(газоподібної, рідкої, або твердої), яка поширюється в усі сторони від її джерела виникнення з надзвуковою швидкістю, що має різку передню кордон(фронт ударної хвилі).
Thus, the shock wave(SW)- this is an area of?? highly compressed medium(gas, liquid, or solid), which extends in all directions from its source of origin at supersonic speed with a sharp anterior border(the shock front).У стислій формі або за допомогою схем розглянуто причини, механізми розвитку, адаптивні реакції, прояви і наслідки типових патологічних процесів й типові форми патології органів та фізіологічних систем, включаючи окремі синдроми і нозологічні одиниці.
In a concise format or in a form of schemes, it considers the causes, mechanisms of development, adaptive reactions, manifestations and outcome of the typical pathologic processes and typical forms of pathology of organs and physiological systems, including separate syndromes and nosologic units.В даному пункті в стислій і лаконічній, проте, в найбільш цікавою для інвестора формі, описується проект відкриття конкретного виду бізнесу, виділяються цілі і завдання проекту, прогнозуються виробничі обсяги і товарообіг, наводяться спрогнозовані основні економічні показники:.
In this section, in a concise and laconic, but, in the most interesting form for the investor, describes the discovery of a particular type of business project, highlighted the objectives and tasks of the project, projected production volumes and turnover, are predicted main economic indicators:.Він у стислій формі містить усі істотні й принципові елементи віри Церкви і є своєрідним путівником, що дає змогу кожному, як віруючому так і невіруючому, одним поглядом охопити цілу панораму католицької віри.
It contains, in concise form, all the essential and fundamental elements of the Church's faith, thus constituting, as my Predecessor had wished, a kind of vademecum which allows believers and non-believers alike to behold the entire panorama of the Catholic faith.
