Приклади вживання Сторічний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алмаз Сторічний.
Алмаз The Centenary("Сторічний") знайшли 17 липня 1986 року в копальні Premier, Південна Африка.
V-ZUG святкує свій сторічний ювілей.
V-ZUG celebrates its 100th anniversary.Сучасний сторічний музей: тут не тільки зберігається історія, а й створюється нова.
Modern hundred-year-old museum: not only the history is preserved here, but a new one is also created.Результат вийшов дивовижний:"Сторічний"- діамант ідеально чистої води і бездоганного шліфування.
The result came out amazing,"Centennial"- diamond perfectly clean water and pristine sand.Брифінг відбувся в День Української дипломатичної служби, яка святкує свій сторічний ювілей.
The briefing took place on the Day of the Ukrainian Diplomatic Service, which celebrates its centennial anniversary.Алмаз Сторічний був виявлений в копальні Прем'єр 17 липня 1986, використовуючи систему рентгенівського зображення.
The Centenary Diamond was discovered in the Premier Mine on 17 July 1986 using their X-ray imaging system.В цілому, вони мали в 130 разів більше шансів відзначити свій сторічний ювілей, ніж будь-який кореєць того часу.
Overall, they were 130 times more likely to celebrate their hundredth birthday than the average man living in Korea at the time.Алмаз Сторічний був виявлений в копальні Прем'єр 17 липня 1986, використовуючи систему рентгенівського зображення.
The Centenary diamond was found at South Africa's Premier Mine on July 17, 1986 using an electronic x-ray recovery system.Шупика має практично сторічний досвід у підвищенні кваліфікації лікарів, багаті наукові традиції.
Shupyk National MedicalAcademy of Postgraduate Education has almost centenary experience in professional development of doctors, and rich scientifi c traditions.Існують великі сумніви у тому, що навіть надзвичайної особистості президента Трампа буде достатньо,щоби завершити понад сторічний конфлікт.
It is highly unlikely that even President Trump's outsize personality will be enough, on its own,to end a conflict that has lasted more than a century.Українці Аргентини перетнули сторічний рубіж з часу першого поселення і вважаються однією з найстаріших і найчисельніших громад світу. &nb….
Argentina crossed the Ukrainian border centenary since the first settlements and are considered one of the oldest and most numerous communit….Голосієво- це не лише найбільша зелена зона столиці, національний парк, озера, літні кінотеатри,які чекають на повернення глядачів, сторічний телескоп, який чекає на нових астрономів-аматорів….
Holosievo is not only the biggest green zone of a capital, national park, lakes,summer cinemas waiting for viewers return, one hundred year telescope waiting for new astronomers-amateurs….Сторічний досвід пробації Великобританії дозволяє стверджувати, що ми відійшли від позбавлення волі на користь альтернативним заходам не тому, що ми хочемо бути"добрими", а тому що ми хочемо зробити суспільство більш безпечним.
Centenary experience of probation service in Great Britain allows assert that we have moved away from imprisonment to alternative measures, not because we want to be"kind", but because we want to make society safer.З негайним Extensions групи акціонерів на річних зборах акціонерів австрійської,які на основі його більш ніж сторічний досвід у виробництві ручних інструментів підтримки продуктивності продукції Zolwro на найвищому рівні.
With immediate Extensions among the shareholders on the shareholders of Austrian,who on the basis of its more than a century of experience in the manufacture of hand tools help maintain the performance of the products Zolwro at the highest level.Деякі дослідження сторічної давності виявили зв'язок між дієтою та психічним здоров'ям.
Він, між іншим, теж може похвалитися більш ніж сторічною історією!
It proudly boasts more than a century of history too!Колекція історичних матеріалів та предметів розкриває більш ніж сторічну історію Київського Політехнічного Iнститута.
Artifacts and memorabilia collection reveals more than centennial history of Kiev Polytechnic Institute.Наша продукція це поєднання високих технологій та майже сторічного досвіду поколінь.
Our products are Компанії« TORO» сторічного ювілею.
Toro 's 100th anniversary Toro.Для сторічного отця Дмитра Блажейовського енергійність- це стиль життя.
For the centenarian Father Dmytro Blazheiovskyi vigorousness is a lifestyle.Більш ніж сторічну історію.
Маузер С96 з більш ніж сторічною історією має надзвичайно функціональний і практичний дизайн, який став одним з кращих в світі.
This semiautomatic pistol, with more than a century of history, has З цієї події бере початок не тільки більш ніж сторічна історія інституту, але й історія метрології та стандартизації в Україні.
Not only more than centenary history of the institute, but also the history of metrology and standardization in Ukraine originate from this event.Сторічне яйце- це інгредієнт, що використовується в китайської кухні і додається в салати та інші складні страви.
A century egg is Ті, які глибоко в душі прагнуть змінити сторічні патріархально-побутові, соціально-несправедливі, ксенофобські устрої суспільства ХХІ століття.
Those who deep in their souls strive to change the centennial patriarchal, socially unjust and xenophobic structure of society of XXI century.Сторічні свічки LADENAC MILANO вперше виставляються на Maison& Objet, в ексклюзивних форматах та парфумах мрії.
The centenary candles of LADENAC MILANO are exhibited for the first time at Maison& Objet, with exclusive formats and dream perfumes.У 1997 році футболіст удостоївся честі бутивключеним до складу збірної ФІФА на матч, приурочений сторічного ювілею російського футболу.
In 1997, the football player was honored to beincluded in the FIFA team for a match timed to the centennial anniversary of Russian football.А всі можливі види саморобних і промислових велосипедів, починаючи від перших зразків сторічної давності?
And what about hand-made and industrial bikes, from the first samples of centenary oldness?
