Що таке СТОЯВ БІЛЯ Англійською - Англійська переклад

• stood at
• was at

Приклади вживання Стояв біля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я стояв біля тину.
I sat next to Tina.

Кирило: Я стояв біля парти.
Skreetch was at the party.

Я стояв біля вікна і спостерігав.
I sat by the window and watched.

При страті Ісуса Христа стояв біля його хреста.
Jesus' mother stood near his cross.

Том стояв біля Мері.
Tom stood close to Mary.

Санта-Клаус і дитина стояв біля сніговика.
Santa claus and a kid standing near a snowman.

Він стояв біля ворот.
He was standing at the gate.

При страті Ісуса Христа стояв біля його хреста.
Jesus' mother was standing beside his cross.

Я стояв біля вікна і спостерігав.
I stopped at the window and watched.

У цей час її спільник стояв біля дверей ломбарду.
By the time that she was at the door frame.

Кричевським стояв біля витоків вищої художньої школи в Україні.
Krichevsky was at the forefront of higher art school in Ukraine.

Ронні дуже нервував, коли він стояв біля дверей її квартири.
Antoin felt insanely nervous as he stood outside his roommate's door.

Стояв біля витоків створення української мережі обміну трафіком UA-IX.
He stood at the origins of the creation of the Ukrainian traffic exchange network UA-IX.

Неймовірно, але Трамп стояв біля нього, киваючи на згоду.
Amazingly, Trump stood next to him, appearing to nod approvingly.

Коли я прийшов до свідомості, син стояв біля мене і плакав.
When I came to, my two-year-old was sitting close to me and crying.

Наступного ранку батько стояв біля мене, щоб провести до станції.
The next morning, my father was standing beside me to take me to the bus stop.

Автомеханік Володимир Кондаков в той момент стояв біля свого будинку.
The mechanic Vladimir Kondakov at that moment was at his house.

Весь цей час стояв біля кордону з окупованою територією неподалік Дебальцево.
All this time he was standing near the border with the occupied territory near Debaltseve.

Цим символом«Рамблер» хотіли підкреслити свій внесок в історію рунета і той факт, що«Рамблер» стояв біля його витоків.
With this symbol, Rambler wanted to emphasize its contribution to the history of Runet and the fact that Rambler was at its source.

Третьою людиною, який стояв біля витоків фотографії, був англієць Вільям Генрі Талбот.
The third man, who stood at the origins of photography, was an Englishman, William Henry Talbot.

Я стояв біля вікна наших вищих курилці, який виходить на Пікаділлі, і спостерігав за ним.
I stood at the window of our upper smoking- room, which looks out on to Piccadilly, and watched him.

Разом з батьком Андрій Данчин стояв біля витоків розвитку малоінвазивної нейрохірургії в Україні.
Together with his father Andrii Danchyn stood at the origins of minimally invasive neurosurgery in Ukraine.

Хто стояв біля витоків їх створення, якими принципами при цьому керувався і завдяки чому такі структури досягли успіхів.
Who was at the root of their creation, what principles they were guided by and how these structures succeeded.

Як зазначають організатори, він стояв біля витоків створення перших колекцій юдаїки у Львові та проблеми збереження єврейської культури і її поширення.
According to the organizers, he stood at the origins of creation of the first collections of Judaica in Ukraine and the problems of preserving Jewish culture and its spreading.

Він стояв біля Галікарнасусу біля сучасного Бодруму, Туреччина, поки не був зруйнований послідовними землетрусами між 12 і 15 століттями.
It stood at Halicarnassus, near modern-day Bodrum, Turkey, until it was destroyed by successive earthquakes between the 12th and 15th centuries.

У трагічну ніч він стояв біля пульта і стежив за випробуваннями- відпрацюванням нештатної ситуації на АЕС.
In the tragic night, he stood at the console and watched the tests- testing the emergency situation on the fourth unit.

Зокрема Катар стояв біля витоків створення«Ісламської держави» і зберігав із нею контакти як мінімум до середини 2016 року.
In particular, Qatar stood at the origins of the establishment of the Islamic state, and maintained contact until at least mid-2016.

Одним із тих, хто стояв біля витоків нової незалежної Української Народної Республіки, її стрімкого народження, короткочасного існування та трагічної загибелі.
One of those who stood at the origins of the new independent Ukrainian People's Republic, its rapid birth, short-lived existence and tragic death.

Марк Йосипович стояв біля витоків сучасного світового телебачення, зробив величезний внесок у створення цифрових технологій",- зазначив він у своєму пості.
Mark Iosifovich stood at the origins of modern world television, brought a huge contribution to creation of digital technologies",- he noted in the post.

Данило Щербаківський стояв біля витоків головного історичного музею країни- Національного музею історії України, до складу якого входить і Музей історичних коштовностей.
Danylo Shcherbakivsky stood at the origins of the main historical museum of the country- the National Museum of Ukrainian History, which includes the Museum of Historical Treasures.