Що таке СТОЯЧИ В Англійською - Англійська переклад

• standing in
• by staying in

Приклади вживання Стоячи в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стоячи в кінці ночі.
Standing at the end of the night.

А потім тих, хто ще стоячи в кінці ночі, ми відвеземо вас до IHOP.
And then for those still standing at the end of the night, we will take you to IHOP.

Стоячи в їхніх спальнях, дуже важко сказати, яка з них- Китай і яка з них- США, чи не так?
Standing in their bedroom, pretty hard to tell which one is China and which one is the US, right?

В цей кут можна втиснутися, встати, і тоді ти будеш видний цілком, але стоячи в кутку.
You can fit yourself in this corner, stand up there, and then you will be seen entirely, but only standing in the corner.

Стоячи в центрі задньої лінії наздогнати укорочений, посланий вліво або вправо і т. п.
Standing in the center of the back line to catch up with a shortened, sent to the left or right, etc….

Кампус університету може похвалитися незвичайним архітектурним суміш старих і сучасних будівель, стоячи в 5 га парку.
The university campus boasts an unusual architectural blend of old and contemporary buildings, standing in a 5-hectare park.

Стоячи в черзі протягом години з усіма іншими досить соціальний і хороший спосіб провести теплий день.
Standing in line for an hour with everyone else is pretty social and a good way to spend a warm afternoon.

У Вашій країні у мене залишився а/м, який на даний момент мені вже не потрібен і тільки дешевшає, стоячи в чужому гаражі.
In Your country I had the a/m, which at the moment I didn't need and only cheaper, standing in somebody's garage.

Стоячи в тіні цієї гори, ви будете почувати себе, як ніби ви в присутності могутнього бога.
Standing in the shadow of this mountain, you will feel as if you are in the presence of a mighty god.

Тепер вам не доведеться витрачати час, стоячи в черзі під час подорожі, і ви можете заощадити гроші в той же час.
Now you won't have to waste your time standing in the queue while traveling and you can save your money at the same time.

Стоячи в воді, він молився:«Господи, Боже, я вірую в Тебе, в Котрого ці воїни вірують.
Standing in the water he prayed,“Lord God, I believe in You, in Whom these soldiers believe.

Шукали тодї Ісуса, й говорили між собою, стоячи в церкві: Як вам здаєть ся? чи не прийде на сьвято?
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?

Стоячи в лівому(правом) кутку майданчика постаратися наздогнати і відбити м'яч, посланий кросом вправо(вліво);
Standing on the left(law) playground corner to try to catch up and hit the ball, sent right crosscourt(to the left);

Покажіть мені", сказав Холмс, стоячи в кутку і, глянувши на лінії", я хотілося б тільки пам'ятати порядок будинки тут.
Let me see," said Holmes, standing at the corner and glancing along the line,"I should like just to remember the order of the houses here.

Приклад: стоячи в черзі біля польоту Пітера Пена, гравці можуть змусити Тинкербелла з'явитися усередині ліхтаря.
For example, while standing in line near the Peter Pan's Flight ride, players can make Tinkerbell appear inside a lantern.

Тепер вона була на іншій стороні саду і стоячи в дорозі за межами стіна- набагато нижче, вниз- і там була та ж всередині дерева.
Now she was on the other side of the orchard and standing in the path outside a wall--much lower down--and there was the same tree inside.

Клод Франсуа(Claude François), французький поп співак помер від електричного удару, коли він спробував поміняти лампочку, стоячи в наповненій ванні.
French singer Claude François died of electric shock when he tried to change a light bulb while standing in a filled bathtub.

Водії, пасажири, перехожі- стоячи в пробці, проїжджаючи або проходячи повз, обов'язково звернуть увагу на яскравий і якісно зроблений білборд.
Drivers, passengers, passersby while sitting in traffic jams, driving or going by will be sure to pay attention to a bright and well-made billboard.

Це набагато економніше, ніж оренда офісного приміщення, а також не потрібно витрачати час на дорогу і нервувати стоячи в автомобільних пробках.
It is much more economical than the office space rentals and do not need to spend time on the road and get nervous standing in traffic jams.

Кожного дня ти думаєш про смерть",- сказав 23-річний рядовий української армії, стоячи в побитому багатоквартирному будинку на околицях міста Авдіївка.
Every day you think about death,” the 23-year-old Ukrainian private says, standing in a shattered residential block on the edge of the eastern city of Avdiivka.

Тому, якщо Ви збираєтеся в дорогу на південь і Вас чекає тривала перерва на стоянці- пам'ятайте, що стоячи в цих місцях, у Вас….
So if you are going to southern countries and staying for a long time in the parking lots- remember that by staying in these places, you….

Просто слухайте будь нагороди шоу, і ви мигцем побачити, що той, стоячи в центрі уваги просто кидає тінь на тінь тих, хто допоміг їм досягти успіху.
Just listen to any awards show and you catch a glimpse that the one standing in the limelight is simply casting a shadow to shade those who helped them achieve success.

Kegels легкі, і ви можете робити їх у будь-який час у вас є кілька секунд,- сидячи в машині, за робочим столом, або стоячи в черзі в магазині.
Kegels are easy, and you can do them any time you have a few seconds- while sitting in your car, at your desk, or standing in line at the store.

Мати спробувала, стоячи в натовпі, оглянути наповнені доброзичливою атмосферою стіни класу, які були обвішані творчими роботами більш-менш здібних дітей.
The mother tried, standing in a crowd, to inspect the classroom walls filled with the benevolent atmosphere, which were hung with creative works of more or less capable children.

Перші випадки електроанальгезії були задокументовані грецькими вченими Плутархом та Сократом, які помітили ефекти оніміння стоячи в калюжах води на пляжі, в яких були«електричні риби».
The first cases of electroanalgesia were documented by Greek scholars, Plutarch and Socrates, who noticed numbing effects of standing in pools of water on a beach that contained electric fish.

Стоячи в тіні моторного заводу Форда під час праймеріз в Мічигані, він пообіцяв, що введе 35% тариф на будь-яку зроблену в Мексиці машину, яку переганяють у Сполучені Штати.
Standing inside the shadow of Ford's engine plant over the Michigan primaries, he promised he would introduce a 35% tariff on any device formed in Mexico that was getting driven towards the United states.

І коли молиш ся, не будь таким, як лицеміри; бо вони люблять молитись, стоячи в школах та по росхідних улицях, щоб їх бачили люде. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

Стоячи в тіні моторного заводу Форда під час праймеріз в Мічигані, він пообіцяв, що введе 35% тариф на будь-яку зроблену в Мексиці машину, яку переганяють у Сполучені Штати.
Standing in the shadow of Ford's motor plant over the Michigan primaries, he promised he would introduce a 35% tariff on any equipment crafted in Mexico which was becoming pushed towards the America.

У 1998 році інженер зі Стенфорда Грег Лей продемонстрував публіці ефект"блискавки на замовлення", стоячи в металевій клітці під гігантським контуром Тесли й керуючи блискавками за допомогою металевої"чарівної палички".
In 1998, an engineer from Stanford, Greg Leigh, demonstrated to the public the effect of“lightning by order”, standing in a metal cage under the giant outline of Tesla and controlling the lightning with a metal“magic wand”.

Сон під час інемурі повинен демонструвати соціальну залученість, іншими словами людина може спати стоячи в автобусі, сидячи на нараді вертикально в кріслі[7] таким чином, щоб зовні створювалося враження її участі у цих заходах[1].
Sleep during inamuri must demonstrate social involvement, in other words people can sleep standing in the bus, sitting at the meeting in the chair so that the outside the impression of his participation in the ongoing action.