Що таке СТОЯЧИ АБО СИДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• standing or sitting

Приклади вживання Стоячи або сидячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнт виконує вправи стоячи або сидячи.
The patient is sitting or standing.

Постарайтеся не працювати дуже довго в одному положенні- стоячи або сидячи.
Try not to stay in one position for too long- sitting or standing.

Молитися біля Стіни можна стоячи або сидячи.
To pray at the Wall can be standing or sitting.

Це дуже типово взяти його стоячи або сидячи на терасі перед обідом.
It is very typical to take it standing or sitting on a terrace before lunch.

Прийміть зручне положення, стоячи або сидячи;
Assume a comfortable position, sitting up or standing.

Нездатність знаходитися у положенні стоячи або сидячи прямо як мінімум протягом 30 хвилин.
Inability to stand or sit upright for at least 30 minutes.

Спав преподобний Віссаріон тільки стоячи або сидячи.
The Monk Bessarion slept only standing or sitting.

Нездатність знаходитися у положенні стоячи або сидячи прямо як мінімум протягом 30 хвилин.
Are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.

Постарайтеся не працювати дуже довго в одному положенні- стоячи або сидячи.
Try not to spend too long in the one position, whether sitting or standing.

Це робиться стоячи або сидячи у відрі або ванні крижаної води.
It is done by standing or sitting in a bucket or bath of icy water.

Citycoco Caigiees між скутером і моторолером, що приводиться, стоячи або сидячи.
Citycoco Caigiees is between a scooter and a motor scooter, drivable while standing or sitting.

Перебуваючи в положенні стоячи або сидячи, завжди потрібно тримати спину і плечі прямо.
Whether you are standing or sitting, always keep your shoulders back and your back straight.

Стоячи або сидячи кілька хвилин в день поперемінно притискайте до підлоги п'яту і піднімайте носок, і навпаки.
Standing or sitting for several minutes a day, alternately press the heel to the floor and lift the sock, and vice versa.

Перебування в одному положенні протягом тривалого часу: стоячи або сидячи(наприклад, під час подорожі або за столом на роботі);
Staying in the same position for extended periods of time, whether standing or sitting(for example, during travel or at your desk at work).

Стоячи або сидячи кілька хвилин в день поперемінно притискайте до підлоги п'яту і піднімайте носок, і навпаки(притискайте носок і піднімайте п'яту).
Standing or sitting for several minutes a day, alternately press the heel to the floor and lift the sock, and vice versa(press the toe and lift the heel).

Між лопатками біль може бути як періодичної від сильного перенапруження або тривалого положення стоячи або сидячи, а також може бути постійною.
Between the shoulder blades, the pain can be either intermittent from a strong overvoltage or prolonged standing or sitting, and it can also be permanent.

Найчастіше, представники професії працюють у приміщеннях- стоячи або сидячи- тому робота вважається досить важкою, з серйозним навантаженням на опорно-руховий апарат.
Most often, representatives of the profession work indoors- standing or sitting- so the work is considered quite heavy, with a serious burden on the musculoskeletal system.

Хоча зазвичай вони починають ходити в нормальному віці, вони похитуються або коливаються при ходьбі, стоячи або сидячи, може здаватися, ніби вони п'яні.
Though they usually start walking at a normal age, they wobble or sway when walking, standing still or sitting, and may appear almost as if they are drunk.

Фізичні навантаження протягом дня, тривале перебування в статичному положенні стоячи або сидячи призводять до застою крові в нижніх кінцівках через те, що вени не можуть виконати свою функцію.
Physical stress during the day, prolonged stay in a static position standing or sitting, lead to stagnation of blood in the lower extremities due to the fact that the veins can not fulfill their function.

При езофагіті і порушеннях ковтання останній прийом їжі виробляється за 2-3 години до сну, після їжі не можна лягати 40-45 хвилин, тобто потрібно стоячи або сидячи без нахилу вперед.
With esophagitis and swallowing disorders, the last meal 2-3 hours before bedtime, after eating, you can not go to bed for 40-45 minutes, eat standing or sitting without leaning forward.

Спосіб життя або робота, пов'язана з важкими фізичними навантаженнями, тривалим перебуванням в одному положенні(стоячи або сидячи) або постійно висока температура навколишнього середовища;
Lifestyle or work associated with heavy physical exertion, long stay in one position(standing or sitting) or constantly high ambient temperature;

У людей, в силу особливостей професії або способужиття проводять активну частину доби переважно стоячи або сидячи, в венозній відділі капілярів можуть створюватися умови для того, що минає зниження реабсорбції рідини[5].
People, because of their profession or imagelife that conducts the active part of the day mainly while standing or sitting, conditions can be created in the venous section of the capillaries for a transient decrease in liquid reabsorption[5].

Спробуйте або стояти або сидіти в теплому душі, щоб допомогти собі розслабитися.
Try either standing or sitting in a warm shower to help yourself relax.

Що стоїть або сидить, що краще для здоров'я дітей?
Standing or sitting, what is better for children's health?

Неможливість стояти або сидіти прямо не менше 30 хвилин.
Cannot stand or sit upright for at least 30 minutes.

Неможливість стояти або сидіти протягом 30 хвилин після прийому препарату.
Sit or stand upright for at least 30 minutes after taking a dose.

Обоє повинні або стояти, або сидіти.
The rest will have to either stand or sit.

Довго стояти або сидіти на одному місці.
Long stand or sit in one place.

Збільшення болю, коли ви стояти або сидіти протягом тривалого часу;
An increasing pain when you stand or sit for a long period of time;

Біль може бути настільки сильною, що ви не зможете йти, стояти або сидіти.
The pain may be so bad that you cannot sit or walk.