Що таке СТОЯЧИ ПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• standing in front
• standing before

Приклади вживання Стоячи перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому стоячи перед Його престолом, моліться щиро за наші душі.
As you stand before His throne, earnestly pray for our souls.

Ми вже бачили, люди втрачають свій поїзд, стоячи перед квитковими.
We have seen people miss their train when standing before the ticket counters.

Стоячи перед 3-метровою комахою, вони могли бути налякані.
Standing in front of a three-meter insect, they could have been horrified.

Огляд обладнання, апаратури та ошинковки проводять з порога камери або стоячи перед бар'єром.
Inspection equipment, apparatus and jumper allowed the threshold camera or standing in front of the barrier.

Цим постом Свята Церква шанує Пресвяту Богородицю, яка, стоячи перед Богом, незмінно молиться за нас.
The Church devotes this fast to the Most Holy Mother of God, Who, standing before God, unfailingly prays for us.

Огляд обладнання, апаратури і ошинковки повинен проводитися з порога камери або стоячи перед бар'єром.
Inspection equipment, apparatus and jumper allowed the threshold camera or standing in front of the barrier.

Стоячи перед групою wannabe письменників, я запитав їх, що найбільша проблема була в їх письмово.
Standing in front of a group of wannabe writers, I asked them what the biggest problem was in their writing.

Я дуже відчуваю кліматичні зміни»- зізнається він, стоячи перед машиною, в яку вклав гроші для розвитку свого бізнесу.
I feel strongly about climate change,” he declares, standing in front of the machinery he has invested in to build up his business.

Шульте стоячи перед його Святістю Папою Іваном Павлом II прочитав біографію блаженного Франца-Ксаверія Зельоса.
Schulte of New Orleans stood before his Holiness Pope John Paul II and read a biography of Blessed Francis Seelos.

Дивись! велике натовп, якого жодна людина не змогла перелічити,… стоячи перед престолом і перед Агнцем.”- Об'явлення 7: 9.
Look! a great crowd, which no man was able to number,… standing before the throne and before the Lamb.”- Revelation 7:9.

Стоячи перед будинком, я йому в ясне літнє небо і побачила кілька трикутних НЛО, паривших на висоті приблизно тридцяти метрів.
Standing in front of the house, I looked in clear summer sky and saw a few triangular UFO, Parusa at a height of about thirty meters.

Незважаючи на те, що я не подорожував по світу і стоячи перед морем людей щоночі, це був один з найбільш плідних сезонів в моєму житті.
Even though I wasn't traveling the world and standing in front of a sea of people every night, it was one of the most fruitful seasons of my life.

Стоячи перед дзеркалом, протягом декількох хвилин кожен зможе вибрати колір, який в ту чи іншу сторону змінює відтінок райдужки.
Standing in front of the mirror, for several minutes, everyone will be able to choose a color that changes the shade of the iris in one direction or another.

Компанія також нещодавно додала EAW MicroWedge 8 на барабанну стійку, щоб Джош Клінгхоффер чув свою гітару, стоячи перед барабанщиком Чедом Смітом.
Production also recently added an EAW MicroWedge 8 on the drum riser to enable Josh Klinghoffer to hear his guitar while standing in front of drummer Chad Smith.

Ця велика юрба також"Стоячи перед престолом і перед Агнцем, одягнений у білі шати; і в руках були пальмові гілки»(Об'явлення 7: 9).
This great crowd is also“standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands”(Revelation 7:9).

Перш ніж сісти за стіл, найстаріший(або наймолодший) чоловік сім'ї опускає в келих з вином оливкову гілку і, стоячи перед каміном, молиться.
Before you sit down at the table, the oldest(or youngest) family member drops an olive branch in a glass of wine and, standing in front of the fireplace, prays.

У цьому відео гри в покер ви можете уявити себе в деяких казино, стоячи перед ігрових автоматів, витрачаючи гроші і перемоги найбільші джекпоти.
In this video poker game you can imagine yourself in some casino, standing in front of slot machine, spending your cash and winning biggest jackpots.

Стоячи перед величним фасадом цієї фантастичної споруди відчуваєш всепоглинаючу міць мистецтва, його вічність у контрасті зі швидкоплинністю людського життя.
Standing in front of the magnificent façade of this marvellous building, one can feel the overwhelming power of art, its eternity in contrast with the transience of human life.

Вони розлучилися в 1904 році, і після її смертід'аннунціо стверджував, що він здатний, стоячи перед статуєю Будди, спілкуватися з духом Елеонори.
They parted company in 1904, and after Duse died DAnnunzio claimed he could communicate with her spirit by biting into a pomegranate while standing in front of a statue of the Buddha.

Цими днями, стоячи перед новим меморіалом жертвам Голодомору, він згадував своє рішення як один з переломних моментів у кількадесятилітній справі пошуку правди про той період.
The other day, as he stood before a new memorial to the victims of the famine, he recalled his decision as one turning point in a movement lasting decades to unearth the truth about that period.

Вони можуть здаватися консервативними, але поглинені своїм туалетом, можуть провести години, стоячи перед дзеркалом і, навіть не моргнувши, здатні витратити величезні суми на який-небудь аксесуар для свого вбрання.
They may appear conservative but are obsessed with their look- they can spend hours standing in front of the mirrors and will not even blink when they spend $500 for a dress.

Окрім того, що змінився тон програми, Ноа також вніс стилістичні зміни: в оформлення студії, нову графіку, а свій монолог іноді презентує не за столом, а стоячи перед екраном.
In addition to changes in the tone of the show, Noah has also implemented stylistic changes to the show, with an updated set, new graphics and his monologue sometimes taking place while standing in front of a screen as opposed to sitting at the desk.

Тож стоячи перед яслами Князя миру, ми починаємо розуміти, що насильство- це завжди аргумент слабкого, який хоче видати себе за сильного, це поведінка боягуза, що просто лякається іншої людини, навіть найслабшої.
Therefore, standing before the manger of the Prince of Peace, we begin to understand that violence is always the argument of a weakling, of one who wishes to appear powerful. It is the behaviour of a coward, who simply fears the other, no matter how weak.

Його єдиний відомий автопортрет зображує художника, який навчався в Паризькій школі мистецтв, стоячи перед камерою з олівцем у руці, оскільки для нього мистецтво в решті решт не могло бути опосередковано за допомогою автоматизованого зображення пристроєм.
His only known self-portrait depicts the artist, who was trained at the Beaux-Arts School in Paris, standing in front of the camera with pencil in hand, as for him art in the very end could not be mediated through an automated depiction by a machine.

Як той, хто все своє професійне життя намагався бути непомітним, я відчуваю, стоячи перед публікою, щось середнє між позатілесним досвідом і твариною, закам'янілою у світлі фар, тому вибачте мене за порушення однієї із заповідей TED, я користуюся нотатками на папері і сподіваюся, що мене не вразять блискавки раніше, ніж я закінчу.
As someone who has spent his entire career trying to be invisible standing in front of an audience is a cross between an out-of-body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the TED commandments by relying on words on paper, and I only hope I'm not struck by lightning bolts before I'm done.

Дон Жуан, знаходить тут свого слугу. Серед могил і хрестів вони розповідають один одному про свої останні пригоди. Стоячи перед пам'ятником Командору, Лепорелло з жахом читає напис:«тут на вбивцю чекає смерть». Але Дон Жуана це не лякає. З самовпевненістю він запрошує на вечерю камінну статую вбитого ним Командора. Статуя з загрозою киває головою:.
Don Giovanni climbs over the wall and finds his servant. Among graves and crosses they tell each other about their last adventures. They are standing in front of a monument to the Commander, and Leporello reads the inscription in terror:“Here death is waiting for the murderer”.

Решта- 700 солдатів- стояли перед німцями з лопатами та кайлами.
The rest 700 soldiers of battalion stood before the Germans with shovel and pick.

Кров стоїть перед Богом.
The believer's standing before God.

Які задачі стояли перед агенцією, як їх було вирішено?
What tasks stood before the agency, how they have been resolved?

Постійно йдеться про людину, яка стоїть перед Богом.
He's talking about one's standing before God.