Приклади вживання Стратегічний пріоритет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для нас це- стратегічний пріоритет.
For us, it's a strategic priority.Стратегічний пріоритет 5: Зміцнення лабораторної служби;
Українська держава визначає охорону дитинства як свій стратегічний пріоритет.
Ukraine defines protecting childhood as its strategic priority.Керівників не розглядають кібербезпеку як стратегічний пріоритет розвитку організації.
DO NOT perceive cybersecurity as a strategic priority.Загалом стратегічний пріоритет ДТЕК- це побудова енергонезалежної України.
In general, DTEK's strategic priority is building energy independent Ukraine.Вступ до ЄС був визначений як найвищий стратегічний пріоритет для уряду країни.
Accession to the EU has been defined as the highest strategic priority for the country's government.Стратегічний пріоритет 1: Зниження захворюваності, непрацездатності та смертності від ВІЛ/ СНІДу;
Strategic Priority 1: Reduce incidence, disability and mortality from HIV/AIDS;Переконаний, що всі ці завдання ми здатні разом реалізувати, зберігаючи стратегічний пріоритет- європейську та євроатлантичну інтеграцію.
I am convinced that all thesetasks we are able to implement while maintaining the strategic priority of European and Euro-Atlantic integration.Стратегічний пріоритет 2: Зниження захворюваності, непрацездатності та смертності від туберкульозу;
Strategic Priority 2: Reduce incidence, disability and mortality from tuberculosis;Європейський молодіжний форум, основна платформа молодіжних організацій в Європі,яка визначає освіту, як стратегічний пріоритет молодіжної політики.
The European Youth Forum, the main platform of youth organisations in Europe,takes education as a strategic priority for youth policy.Стратегічний пріоритет 4: Підвищення якості збору та аналізу інформації з соціально значущим захворюванням;
Strategic Priority 4: Improve quality of data collection and analysis on socially significant diseases.Ще один потенційний ризик- затягування повноцінної інтеграції з європейською мережею системних операторів ENTSO-E,яка на сьогодні визначена як стратегічний пріоритет України.
Another potential risk Стратегічний пріоритет3: Зниження захворюваності, непрацездатності та смертності від інших соціально значущих захворювань;
Strategic Priority 3: Reduce incidence, disability and mortality from other socially significant diseases.Однією з основних причин є те, що електронна комерція є відносно новим напрямком продаж і більшість управлінців не мають достатньодосвіду захисту інвестицій в електронну комерцію як стратегічний пріоритет.
Lack of Experience- One of the main reasons for this was that it was E-Commerce was relatively new and most CEOs didn't have enoughdirect experience to champion investments in E-Commerce as a strategic priority.Стратегічний пріоритет банків та інших фінансових інститутів відсунув від зростання та розмірів лише до більшого упорення на прибутковість, продуктивність та створення вартості акціонерів.
The strategic priority of banks and other financial institutions has shifted away from growth and size alone towards a greater emphasis on profitability, performance and shareholder value creation.Саме тому надзвичайно важливо, щоб ідеї та архітектура освітньої реформи, механізми, які створюють нові, суголосні часу можливості для наших дітей,були чітко визначені та закріплені як стратегічний пріоритет держави на наступні роки, зокрема на рівні законів.
Hence, it is extremely important that the ideas and architecture of the educational reform, the mechanisms that create new, aligned with time opportunities for our children,be clearly defined and enshrined as a strategic priority of the state for years to come, in particular at the level of law.За словами експертів, стратегічний пріоритет Китаю- не дати уйгурським бойовикам, що знайшли притулок в Афганістані, перетнути Ваханський коридор, щоб перенести операції на територію СУАР.
According to experts, China's strategic priority is not to allow Uighur militants who have found refuge in Afghanistan to cross the Vakhani corridor to transfer operations to the territory of the Syrian Arab Republic.Стратегічний пріоритет економічних реформ та впровадження ЗВТ- вихід українських компаній на ринок з ЄС з одночасним розвитком інвестиційних можливостей на внутрішньому ринку України для європейського бізнесу.
The Strategic priority of economic reforms and implementation of the FTA- entry of Ukrainian companies into the market of the EU with the simultaneous development of investment opportunities in the domestic market of Ukraine for European business.Європейська і євроатлантична інтеграції залишаються незмінними стратегічними пріоритетами для України.
European and Euro-Atlantic integration remains unchanged the strategic priorities for Ukraine.Тренінгове рішення безпосередньо служить стратегічним пріоритетам.
The training solution directly serves strategic priorities.З 1973 року ядерна енергетика була національним стратегічним пріоритетом в Японії, як країни, що значною мірою залежала від імпорту палива.
Since 1973, nuclear power has been a national strategic priority for Japan as the nation is heavily dependent on imported fuel and oil for its energy needs.Для Німецько-Українського Фонду зміцнення МСБ є стратегічним пріоритетом, адже саме цей сегмент бізнесу є фундаментом для успішного розвитку держави у довготривалій перспективі.
Strengthening SMEs is a strategic priority for the German-Ukrainian Fund, because this business segment is the foundation for the successful development of the state in the long run.Абхазія була нашим стратегічним пріоритетом, але в 2005 році ми розробили військові плани по захопленню як Абхазії, так і Південної Осетії.
Abkhazia was our strategic priority, but we drew up military plans in 2005 for taking both Abkhazia and South Ossetia as well.Для Німецько-Українського Фонду зміцнення МСБ є стратегічним пріоритетом, адже саме цей сегмент бізнесу є фундаментом для успішного розвитку держави у довготривалій перспективі.
To promote SMEs is the strategic priority for the German-Ukrainian Fund, because this segment of business is the basis for the successful development of the state in the long run.Ми маємо чіткий меседж від влади,що вітчизняний газовидобуток є стратегічним пріоритетом держави, який підтверджується проведеними реформами.
We have a clear message from theauthorities that domestic gas production is a strategic priority for the state, which is confirmed by the reforms that have been carried out.Але саме в ці часи курорти й туризм- спочатку в суспільній свідомості, а з 2010‑го офіційно-стали стратегічним пріоритетом економіки Криму.
But this is when resorts and tourism, initially through growing awareness among Ukrainians and officially starting in 2010,became a strategic priority for the Crimean economy.Президент наголосив, що європейська інтеграція таефективне виконання Угоди про асоціацію з ЄС є стратегічним пріоритетом для України.
The President stressed that the European integration andthe effective implementation of the Association Agreement with the EU was a strategic priority for Ukraine.Бо питання здоров'я українців,котрі проживають сьогодні у сільській місцевості, є стратегічним пріоритетом держави»,- зазначив він.
Because the health of Ukrainiansliving today in rural areas is a strategic priority of the state," he said.Прийнявши глобальний підхід до управління талантами в якості стратегічного пріоритету, ми націлені на конкурентну перевагу.
By adopting a global talent management approach as a strategic priority we aim for a competitive advantage.
