Що таке СТРАТЕГІЧНОЇ АВІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• strategic aviation

Приклади вживання Стратегічної авіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

До кінця Другої світової війни радянської стратегічної авіації практично не існувало.
By the end of the WWII, Soviet strategic aviation had practically disappeared.

Навчання повітряно-десантних військ РФ на чолі з генералом Шамановим із залученням стратегічної авіації.
Exercises of Russian paratroopers, led by General Shamanov with the involvement of strategic aviation.

Демонстративні польоти літаків стратегічної авіації з імітацією пусків крилатих ракет;
Demonstration flights of strategic aviation with simulation of cruise missile launches;

У 1992 році Росія в односторонньому порядку припинила польоти своєї стратегічної авіації у видалені регіони.
In 1992, Russia unilaterally suspended its flights of strategic aviation in remote regions.

Бойового застосування тактичної та стратегічної авіації, а також кораблів та підводних човнів по наземних цілях;
Combat use of tactical and strategic aviation, as well as warships and submarines against ground targets;

З 1992 року Росія в односторонньому порядку припинила польоти своєї стратегічної авіації у віддалених районах бойових дій.
In 1992, Russia unilaterally suspended its flights of strategic aviation in remote regions.

З 14 березня літаки стратегічної авіації ВПС США виконали вже сім польотів над Балтійським морем.
According to data from the center, since March 14, US strategic aviation aircraft have already made seven flights over the Baltic Sea.

Ми виходимо з того, що наші партнери з розумінням віднесуться до відновлення польотів російської стратегічної авіації".
We proceed from the assumption that our partners will view the resumption of flights of Russia's strategic aviation with understanding.".

В цей же період були активізовані демонстративні та провокаційні польоти літаків тактичної та стратегічної авіації ЗС РФ над акваторією Чорного моря.
At the same time, the RF intensified demonstrative and provocative flights of tactical and strategic aviation of its Armed Forces over the Black Sea.

Вперше з часів війни в Афганістані таким прикладом стали дії російської стратегічної авіації проти Грузії в 2008 році та повстанців у Сирії в 2015- 2017 роках.
For the first time since the war in Afghanistan, Russian strategic aviation was used against Georgia in 2008 and rebels in Syria in 2015- 2017.

На підтвердження рішучості позицій США із захисту безпеки країни були розпочаті кроки з переведення літаків стратегічної авіації у вищі ступені бойової готовності.
In support of the United States' resolute desire to protect the country's security, steps have been taken to bring strategic aviation aircrafts to a higher level of alert.

Нині ми можемо застосовувати атомну зброю проти ворога не лише за допомогою стратегічної авіації, але й використовуючи більш легкі літаки, а також 280-мм артилерійські гармати….
We can now use atomic weapons against an aggressor, delivered not only by long-range aircraft, but also by the use of shorter range planes, and by 280 mm. artillery….

Літаки стратегічної авіації в реальній бойовій обстановці вперше застосували нові ракети повітряного базування Х-101 з дальністю дії до 4, 5 тисячі кілометрів",- сказав Шойгу.
Aircraft of strategic aviation used for the first time air-launched missiles KH-101 with a range of up to 4,500 kilometers in real combat conditions,” Shoigu said.

Ще один бомбардувальник B-52H Startofortress ВВС, здатний нести ядерну зброю, прибув на передову авіабазу американської стратегічної авіації Ферфорд в Англії.
Another bomber B-52H Startofortress air force, capable of carrying nuclear weapons, has placed at the forefront of the American air base of strategic aviation Fairford in England.

Зі свого боку США вживають заходів з модернізації авіаційної інфраструктури на території країн Центрально-Східної Європи та Балтії, що має розширити можливості дій їх стратегічної авіації.
For their part, the United States is taking steps to modernize aviation infrastructure in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States, which should enhance the capabilities of their strategic aviation.

Відновлення провокаційних польотів в акваторії Чорного моря літаків стратегічної авіації ВПС Росії(з ядерними ракетами на борту, як це вже у цьому році практикувалося над протокою Ла-Манш!) з опрацювання ними завдань по блокуванню Чорноморських проток;
Resumption of provocative flights in the Black Sea of strategic aviation airplanes of the Russian Air Force(with nuclear missiles on board, as has already been practiced this year over the English Channel!) when developing their tasks of locking the Black Sea Straits;

У ході поточної кризи російські чиновники та експерти підтверджували підвищення активності військово-повітряних сил Росії, в тому числі застосування літаків-розвідників і стратегічної авіації дальньої дії.
During the course of the current crisis, Russian officials and experts have confirmed increased activity on the part of the Russian air force, including use of surveillance aircraft and long-range strategic aviation.

Було проведено стратегічне командно-штабне навчання«Схід-2014», в якому брали участь 155 тис. військовослужбовців, 8 тис. одиниць бойової техніки, понад 630 літальних апаратів та 80 кораблів, а також літаки стратегічної авіації Ту-95МС та нові оперативно-тактичні ракетні комплекси«Искандер».
In September took place strategic command and staff trainings“Vostok-2014”, in which participated 155 thousand military servicemen, 8 thousand pieces of equipment, more than 630 aircrafts and 80 warships, as well as strategic aviation aircrafts Тu-95МS and new tactical missile systems“Iskander”.

З огляду на чергове ускладнення ситуації в АТР, у жовтні ц. р. в районі Корейського півострова плануються нові спільні військові навчання США та Південної Кореї, за участю авіаносної ударної групи американських ВМС та літаків стратегічної авіації.
Taking into consideration the latest complication of the situation in the APR, in October 2017, in the area of the Korean Peninsula, new joint military exercises of the United States and South Korea are planned with the participation of an carrier strike group of the US Navy and strategic aviation aircrafts.

Зокрема, для цього Москва надає економічну та військово-технічну допомогу Північній Кореї в обхід санкцій ООН, а також проводить систематичні провокаційні польоти літаків стратегічної авіації у напрямках США, Японії та Південної Кореї.
In particular, for this, Moscow provides economic and military technical assistance to North Korea to circumvent UN sanctions, as well as systematic provocative flights of strategic aviation towards the USA, Japan and South Korea.

Насамперед це стосується зростання військової активності РФ та США і НАТО в Чорноморському та Балтійському регіонах у рамках нарощування угруповань їх збройних сил, активізації маневрів та навчань, польотів літаків стратегічної авіації, а також взаємних провокацій.
First of all, this concerns the growth of military activity of the Russian Federation and the United States and NATO in the Black Sea and Baltic regions as part of building up the groups of their armed forces, activation of maneuvers and exercises, the flights of strategic aviation, and mutual provocations.

У листопаді 2015 Федір Журавльов, офіцер спецпризначенняу, за повідомленнями CIT, що служив в російській військовій розвідці(ГРУ) влітку 2014 року, брав участь в"наведенні високоточної зброї стратегічної авіації", розповіло"високопоставлене джерело в міністерстві оборони".
In November 2015, Fyodor Zhuravlyov, a spetsnaz(Russian Special Forces) officer reported by CIT to have served in Russian military intelligence(GRU) as late as the summer of 2014, was involved in“guidance of high-precision weapons of the strategic air force,” according to a“highly-placed source in the Defense Ministry.”.

У США і Великобританії була створена стратегічна авіація.
The USA and Great Britain created a strategic air force.

Владімір Путін 2007 року оголосив про відновлення російською стратегічною авіацією своїх патрулювань.
In 2007, Putin announced that Russia's strategic aircraft were resuming their patrolling missions.

Починаючи з 17 листопада російська стратегічна авіація, використовуючи літаки Ту-95 і Ту-160 почала завдавати ракетних ударів по території Сирії.
Starting from November 17, Russian strategic aviation, using Tu-95 and Tu-160 aircraft, began to launch missile strikes on the territory of Syria.

Більше того, Росія лишається однією з двох держав, що володіють повноцінною«ядерною тріадою»― стратегічна авіація, міжконтинентальні балістичні ракети і атомні підводні ракетоносці.
Moreover, Russia remains one of the only two states that have full“nuclear triad”- the strategic aircraft, intercontinental ballistic missiles and nuclear submarines.

До нанесення повітряних ударів по Сирії може бути залучена також стратегічна авіація з авіабаз на континентальній території США, авіабази Андерсен на острові Гуам у західній частині Тихого океану та авіабаз Ферфорд і Мілденхолл у Великобританії.
Strategic aviation from air bases in the continental United States, the Anderson Air Base on Guam Island in the western Pacific, and Fairford and Mildenhall air bases in the UK may also be involved in air strikes in Syria.

Водночас пропонується повернути стратегічну авіацію США на авіабази в Європі, розгорнути нові системи ПРО для перехоплення російських балістичних ракет, а також збільшити кількість тактичної ядерної зброї біля кордонів Росії.
At the same time, it is proposed to return US strategic aviation to airbases in Europe, to reposition missile defense systems to intercept Russian ballistic missiles, and to deploy additional tactical nuclear weapons near Russia's borders.

Зокрема, на мій погляд, необхідно ретельно опрацювати форми і способи функціонування ВКО в тісній взаємодії зі стратегічними силами ядерного стримування, РВСН, стратегічною авіацією і ВМФ.
In particular, in my opinion, you need to carefully consider the forms and methods of the operation of Aerospace Defence, in close cooperation with strategic nuclear deterrence forces, the Strategic Missile Forces, strategic aviation and the Navy.

Сирійська кампанія дозволила російським збройним силам не тільки перевірити в реальних бойових умовах новітні крилаті ракети морського базування"Онікс", але і вперше з часів Афганістану застосувати стратегічну авіацію.
The Syrian campaign allowed the Russian armed forces not only to test the latest sea-based Onyx cruise missiles in real combat conditions, but also to use strategic aircraft for the first time since Afghanistan.