Що таке СТРАТЕГІЧНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• strategic security

Приклади вживання Стратегічної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діалогу стратегічної безпеки 17 липня 2019.
The July 17 2019 Strategic Security Dialogue.

У липні 2019 року Салліван очолював делегацію США на переговорах з Росією щодо стратегічної безпеки в Женеві.
In July 2019, Sullivan led the U.S. delegation at the talks with Russia on strategic security in Geneva.

Здається, що політика як інструмент стратегічної безпеки на національному рівні недостатньо використовується.
There appears little use of policy as a strategic security tool at national level.

Ми розуміємо важливість підняття на високий рівень якості вітчизняного насіння як стратегічної безпеки аграрної країни.
We understand the importance of raising the quality of Ykrainian seeds as a strategic security of an agrarian country.

Включно з порушенням всієї системи стратегічної безпеки у світі, відновленням гонки озброєнь та взаємного ядерного шантажування.
Including violations of the entire system of strategic security in the world, resumption of the arms race and mutual nuclear blackmailing.

Однак за майже 20 років жоден із президентів та урядів так і не взявся за вирішення питання стратегічної безпеки країни.
However, in the course of nearly 20 years none of Ukraine's presidents and governments ever tackled the issue of strategic security.

Сторони обмінялись думками щодо способів забезпечення глобальної стратегічної безпеки у світі в контексті стану виконання договорів про нерозповсюдження ядерної зброї та протиракетну оборону.
The parties discussed measures to ensure global strategic security in the world in the context of the implementation of the treaties on the non-proliferation of nuclear weapons and anti-missile defense.

На той час, коли Путін зрозуміє, що його обдурили, світ, можливо, вже заплатить високу ціну в тому, що стосується політичної стабільності, стратегічної безпеки та екологічної шкоди.
By the time Putin finally realizes that he has been duped, the world will probably have paid a high price in terms of political stability, strategic security, and environmental damage.

Зближення США та КНР сприяло зміцненню стратегічної безпеки у світі, а також збалансованому розвитку як світової економіки, так і національних економік обох країн.
Rapprochement between the USA and China contributed to strengthening of strategic security in the world, as well as to balanced development of both, the world economy and national economies of both countries.

Обидві країни заявили, що розміщення в регіоні нових комплексів протиракетної оборони США, відомих як THAAD,«завдає значної шкоди інтересам стратегічної безпеки регіональних держав, включно з Росією і Китаєм».
They specifically opposed US missile defense systems in the region(THAAD) as“seriously damaging the strategic security interests of regional powers, including Russia and China.”.

Загалом, зближення США та КНР сприяє зміцненню стратегічної безпеки у світі, а також збалансованому розвитку світової економіки та, зокрема, національних економік обох країн.
In general, the convergence of the USA and China helps strengthening the strategic security in the world and the balanced development of the world economy, and, in particular, of national economies of both the countries.

Обидві країни заявили, що розміщення в регіоні нових комплексів протиракетної оборони США, відомих як THAAD,«завдає значної шкоди інтересам стратегічної безпеки регіональних держав, включно з Росією і Китаєм».
The two leaders said they were specifically opposed to US missile defense systems in the region(THAAD) as‘seriously damaging strategic security interests of regional powers, including Russia and China.”.

Томпсон у Twitter сказала, що вона обговорила"низку пріоритетів національної безпеки США та питань стратегічної безпеки, щодо яких США хотіли б взяти участь у більш конструктивному діалозі з Росією".
In a tweet, Thompson said she“raised a range of US national security priorities and strategic security issues on which the U.S. would like to engage in a more constructive dialogue with Russia.”.

Метою заходу є розгляд питань урядового управління, аспектів стратегічної безпеки та сектору безпеки в найбільш широкому розумінні, а також питань оборони та управління оборонним сектором країни.
The purpose of the event was to consider issues of government administration, aspects of strategic security and the security sector in the broadest sense, as well as defense and defense sector management issues in the country.

Томпсон у Twitter сказала, що вона обговорила"низку пріоритетів національної безпеки США та питань стратегічної безпеки, щодо яких США хотіли б взяти участь у більш конструктивному діалозі з Росією".
The department added that Thompson“raised a range of U.S. national security priorities and strategic security issues on which the United States would like to engage in a more constructive dialogue with Russia.”.

Питання стратегічної безпеки, міжнародна діяльність, яка відбувається поза межами єдиного континентального простору, економічні проблеми макрорівня, контроль за стратегічними ресурсами та комунікаціями- знаходяться у віданні єдиного стратегічного центру.*****.
The issues of strategic security, the international activities beyond the frame of the single continental space, the macro-level economic issues, the control over strategic resources and communications- are found under the management of the single strategic centre*.

Протягом останніх півроку високопосадовці США продовжували обговорювати питання ДРСМД зі своїми російськими колегами, включаючи Державного секретаря Помпео у Сочі 14 травня 2019 року та під час діалогу зі стратегічної безпеки 17 липня 2019 року, де заступник державного секретаря Салліван очолив міжвідомчу делегацію США.
During the past six months, senior U.S. officials continued to discuss the INF issue with their Russian counterparts, including Secretary of State Pompeo in Sochi on May 14, 2019 and at the July 17, 2019 Strategic Security Dialogue, where Deputy Secretary of State Sullivan led the U.S. interagency delegation.

За заявою МЗС КНР, позиція Китаю з даного питання залишається незмінною-«розміщення США системи ПРО THAAD у Південній Кореї завдає суттєвої шкоди інтересам стратегічної безпеки КНР, порушує стратегічний баланс сил в регіоні та не сприяє денуклеаризації Корейського півострова».
According to the Ministry of Foreign Affairs of China, China's position on this issue remains the same:“The deployment of the US THAAD missile defense system in South Korea harms China's strategic security, violates the strategic balance of forces in the region and does not contribute to the denuclearization of the Korean Peninsula”.

Як відмітив глава зовнішньополітичного відомства КНР, це створює нову платформу для макрополітичної координації зусиль країн та регіонів в інтересах забезпечення стратегічної безпеки, росту світової економіки, а також становлення людської спільноти з єдиною долею та спільними інтересами.
According to the head of the Foreign Ministry of the People's Republic of China, this creates a new platform for macro-political coordination of efforts of countries and regions in the interests of providing strategic security, the growth of the world economy, as well as the formation of a human community of common destiny and interests.

Стратегічна безпека у логістиці.
Strategic security in logistics.

Помпео заявив, що“Північний потік-2” підриває економічну і стратегічну безпеку України.
According to Pompeo, Nord Steam 2, if implemented, will undermine the economic and strategic security of Ukraine.

Ми продовжимо разом працювати над тим, щоб зупинити проект«Північний потік 2», який шкодить економічній та стратегічній безпеці України, а також ставить під загрозу суверенітет інших європейських країн, які залежать від російського газу.
We will continue to work together to prevent North Stream 2, a project that undermines the economic and strategic security of Ukraine and threatens to further jeopardize the sovereignty of European countries that depend on Russian gas.”.

Раніше державний секретар Сполучених Штатів Америки Майк Помпео наголосив, що побудова газопроводу"Північний потік-2" у Балтійському морі підриває економічну і стратегічну безпеку України.
Earlier, Secretary of State of the United States Mike Pompeo said that the construction of the North Stream 2 gas pipeline in the Baltic Sea undermined the economic and strategic security of Ukraine.

Ми продовжимо спільну роботу, щоб зупинити проект Nord Stream 2, який підриває економічну і стратегічну безпеку України і ризикує ще більше посилити залежність європейських країн від російського газу.
We will continue to work together to prevent North Stream 2, a project that undermines the economic and strategic security of Ukraine and threatens to further jeopardize the sovereignty of European countries that depend on Russian gas.”.

Ми продовжимо разом працювати над тим, щоб зупинити проект«Північний потік 2», який шкодить економічній та стратегічній безпеці України, а також ставить під загрозу суверенітет інших європейських країн, які залежать від російського газу.
We will keep working together to stop the Nord Stream 2 project that undermines Ukraine's economic and strategic security and risks further compromising the sovereignty of European nations that depend on Russian gas.

Ми продовжимо спільну роботу, щоб зупинити проект«Північний потік-2», який підриває економічну і стратегічну безпеку України і ризикує ще більше погіршити суверенітет європейських країн, які залежать від….
We will continue to work together to prevent North Stream 2, a project that undermines the economic and strategic security of Ukraine and threatens to further jeopardize the sovereignty of European countries that depend on Russian gas.”.

В цьому зв'язку найбільш критичний характер має фактична руйнація комплексу взаємних зобов'язань США і Росії(як правонаступниці колишнього СРСР) у ракетно-ядерній сфері, які забезпечували стратегічну безпеку у світі.
In this regard, the most critical issue is the actual destruction of a set of mutual obligations of the United States and Russia(as the successor to the former USSR) in the nuclear-missile sphere, which provided strategic security in the world.

У контексті загроз стратегічній безпеці США Д.
In the context of threats to US strategic security, D.

Доцільність реалізації таких планів, що потребують значних фінансових видатків(у 2018 році бюджет Агентства США з протиракетної оборони склав 7, 9 млрд дол., а у 2019 році планується в обсязі 9, 9 млрд дол.), обґрунтовується Білим домом, як необхідність надання адекватної відповіді на підвищення рівня загроз з боку супротивників стратегічній безпеці США.
The expediency of implementing these plans that require significant financial costs(in 2018, the US Missile Defense Agency budget amounted to 7.9 billion US dollars, and in 2019 it is going to amount to 9.9 billion US dollars), are justified by the White House by the need to provide an adequate response to the expanding threats to US strategic security posed by adversaries.