Що таке СТРАТЕГІЧНУ ЕКОЛОГІЧНУ ОЦІНКУ Англійською - Англійська переклад

• strategic environmental assessment
• strategic ecological assessment

Приклади вживання Стратегічну екологічну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічну екологічну оцінку»?
Strategic Environmental Assessment???

Проект Закону про стратегічну екологічну оцінку.
Draft law on strategic environmental assessment.

Жовтня 2016 року Парламент прийняв Закон України“Про стратегічну екологічну оцінку”.
On 4 October 2016 Parliament of Ukraine adopted the Law on Strategic Environment Assessment.

Облік звіту про стратегічну екологічну оцінку та результатів громадських слухань.
Considering the report of the strategic environmental assessment and the results of public discussions.

Стратегічну екологічну оцінку проекту в Рокитному фінансує Глобальний екологічним фондом(ГЕФ).
The strategic environmental assessment for the Rokytne project is funded by the Global Environment Facility(GEF).

Вся інформація, документи та звіт про стратегічну екологічну оцінку відображаються на веб-сайті замовника.
All information, documents and report of the strategic environmental assessment are designated on Customer's web-site.

Як реалізувати стратегічну екологічну оцінку в регіональному та муніципальному економічному плануванні.
How to implement strategic environmental assessment in regional and municipal economic planning.

Частка державних, галузевих, регіональних та місцевих програм розвитку, які пройшли стратегічну екологічну оцінку.
Share of state, sectoral, regional and local development programmes, which undergone Strategic Ecological Assessment.

Зволікання із прийняттям законопроектів«Про оцінку впливу на довкілля» та«Про стратегічну екологічну оцінку» може призвести до втрати довіри європейських партнерів.
Any delays in the adoption of the draft laws"On Environmental Impact Assessment" and"On Strategic Environmental Assessment" can lead to a loss of European partners' confidence.

Містобудівна документація підлягає стратегічній екологічній оцінці в порядку, встановленому Законом України"Про стратегічну екологічну оцінку".
Town-planning documentation is subject to strategic ecological assessment according to the procedure, established by the Law of Ukraine"About strategic ecological assessment".

Учора стало відомо, що Президент України наклав вето на закони про оцінку впливу на довкілля та стратегічну екологічну оцінку, прийняті на початку жовтня Верховною Радою.
Yesterday's news was clear: the President of Ukraine vetoed the laws on environmental impact assessment and strategic environmental assessment, adopted by the Parliament in early October this year.

Пропонуємо вам заздалегідь подбати про підготовку до процесу проведення необхідних оцінок- оцінці впливу на довкілля та стратегічну екологічну оцінку.
We suggest that you prepare in advance for the necessary assessments- environmental impact assessment and strategic environmental assessment.

Відхилення закону«Про стратегічну екологічну оцінку» викликало розчарування в ЄС та серед екологічних громадських організацій, які очікували прийняття закону в контексті виконання Угоди про асоціацію.
Rejection of the law‘On strategic environmental assessment' was met by a disappointment among the EU and environmental NGOs, which expected the adoption of the law as part of the Association Agreement implementation.

Але в країні, де пріоритетом є вугільна промисловість, ядерна енергетика, а не зелені види енергетики, цікаво, як це міністерство буде проводити стратегічну екологічну оцінку програм з розвитку гідроенергетики тощо….
In a country with priority for the coal industry, nuclear power rather than green energy, it seems interesting how the ministry will conduct a strategic environmental assessment of hydropower development programmes, etc.….

У процесі стратегічної екологічної оцінки строк громадського обговорення становить не менше шести місяців з дня оприлюднення проекту плану управління та звіту про стратегічну екологічну оцінку.
In the course of strategic ecological assessment the term of public discussion constitutes at least six months from the date of promulgation of the draft of the management plan and the report on strategic ecological assessment.

Окрім того, 01 березня 2016 року набув чинності для України Протокол про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті»(надалі- Протокол).
In addition, on March 1, 2016, the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context entered into force for Ukraine(the“Protocol“).

Розділ«Охорона навколишнього природного середовища», що розробляється у складі проекту містобудівної документації, одночасно є звітом про стратегічну екологічну оцінку, який має відповідати вимогам Закону України«Про стратегічну екологічну оцінку».
The Section"Protection of the Surrounding Environment" developed as a part of the draft of town-planning documentation at the same time is the report on strategic ecological assessment which shall conform to requirements of the Law of Ukraine"About strategic ecological assessment".

Після ухвалення законопроекту«Про стратегічну екологічну оцінку», згідно з яким під час розроблення майбутніх державних, місцевих чи галузевих програм будуть враховуватися ймовірні негативні наслідки для довкілля та здоров'я людини,«ЕКОtransformation-2018» є особливо актуальним.
After the adoption of the draft law“On Strategic Environmental Assessment”, according to which, in the course of developing future state, local or sectoral programs, probable negative consequences for the environment and human health will be taken into account, ECOtransformation-2019 is especially relevant.

Наше підприємство проводить комплекс необхідних робіт з підготовки звітів по оцінці впливу на довкілля та стратегічну екологічну оцінку, у тому числі за спеціалізацією щодо нафтогазової галузі та підприємств паливно-енергетичного профілю.
Our enterprise carries out a complex of necessary work on the preparation of reports on the impact assessment. On the environment and strategic environmental assessment, including on specialization in the oil and gas industry and enterprises of the fuel and energy profile.

Варто зазначити, що напрацювання Проекту ПРОМІС зі стратегічної екологічної оцінки Стратегій розвитку міст та планів з їх реалізації увійшли в розроблений Закон України«Про стратегічну екологічну оцінку», що був прийнятий у березні 2018 року за № 2354-VIII(далі- Закон).
It should be noted that the elaborations of PLEDDG regarding strategic environmental assessment of city development strategies and plans for their implementation were included in the Law“On Strategic Environmental Assessment”, which was adopted in March 2018, No. 2354-VIII(hereinafter-the Law).

Представник Держводагентства Ірина Войтюк звернула увагу на те, що в Україні тепер діють Закони«Про Стратегічну екологічну оцінку» та«Про оцінку впливу на довкілля» і Проект водного шляху Е40 має бути розглянутий відповідно процедур, визначеними цими Законами.
The representative of the State Agency of Water Resources Irina Voytyuk drew attention to the fact that the Laws“On Strategic Environmental Assessment” and“On the Environmental Impact Assessment” now operate in Ukraine, and the E40 Waterway Project should be considered in accordance with the procedures defined by these Laws.

Необхідно накласти мораторій на таку діяльність, провести стратегічну екологічну оцінку плану розвитку малої гідроенергетики в басейні Дністра з урахуванням екосистемного підходу- із розрахунком втрат екосистемних послуг та порівнянням з тими вигодами, що декларуються девелоперами».
It is necessary to impose a moratorium on such activities, to carry out a strategic environmental assessment of the small hydropower development plan in the Dniester basin, taking into account the ecosystem approach with the calculation of losses of ecosystem services and comparison with the benefits declared by developers.”.

ДСНС забезпечує проведення стратегічної екологічної оцінки проекту плану управління відповідно до Протоколу про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті, ратифікованого Законом України від 1 липня 2015 р. № 562-VIII.
GSChS provides carrying out strategic ecological project evaluation of the management plan according to the Protocol on strategic ecological assessment to the Convention on environmental impact assessment in cross-border context ratified by the Law of Ukraine of July 1, 2015 No. 562-VIII.

У документі державного планування, який проходив стратегічну екологічну оцінку, повинні відображатися звіт про стратегічну екологічну оцінку, результати громадського слухання та транскордонних консультацій(в разі транскордонного впливу від виконання програм державного планування).
The document of state planning that was the subject of the strategic environmental assessment should be considered the report of strategic environmental assessment, results of public hearings and transboundary consultations(in case of transboundary impact).

Мінприроди забезпечує проведення стратегічної екологічної оцінки проектів планів управління річковими басейнами відповідно до Протоколу про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, ратифікованого Законом України 1 липня 2015 р. № 562-VIII.
GSChS provides carrying out strategic ecological project evaluation of the management plan according to the Protocol on strategic ecological assessment to the Convention on environmental impact assessment in cross-border context ratified by the Law of Ukraine of July 1, 2015 No. 562-VIII.

Проект Закону України"Про стратегічну екологічну оцінку", який враховує вимоги Протоколу про Стратегічну екологічну оцінку, а також Директиви 2001/42/ЄС Європейського про оцінку впливу окремих планів та програм на навколишнє середовищ Верховною Радою передано на повторне друге читання.
The draft Law of Ukraine“On strategic environmental assessment”, which takes into account the requirements of the Protocol on Strategic Environmental Assessment and Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment was referred by the Verkhovna Rada to the second reading.

Участь і облік законних інтересів зацікавлених сторін у процедурі оцінки впливу господарської та іншої діяльності на навколишнє середовище, включаючи стратегічну екологічну оцінку, при розробці та затвердженні проектів і програм, реалізація яких може вплинути на навколишнє середовище і здоров'я населення;
Participation and consideration of legitimate interests of parties involved in the procedure of an assessment of impact of economic and other activity on environment, including a strategic ecological assessment, during the developing and the approval of projects and the programs which realization can affect environment and population health;

Чи це оцінювання впливу на територію навколо майбутнього об'єкту, чи великі стратегічні програми державного рівня,- всі вони за українськими законами мають проходити процедуру або оцінки впливу на довкілля(ОВД), або стратегічну екологічну оцінку(СЕО).
Whether it is an assessment of the impact on the territory of the future facility or large strategic programs on the state level,- all of them, in accordance with international standards(Association Agreements between countries and EU or international conventions) should be subject of environmental impact assessment(EIA) procedure or an environmental strategic assessment(SEA).

Сторони, у разі необхідності, здійснюють оцінку ризиків, впливу на навколишнє середовище та стратегічну екологічну оцінку, враховуючи особливості Карпатських гірських екосистем, а також проводять консультації стосовно проектів транскордонного характеру в Карпатах та здійснюють оцінку їхнього впливу на навколишнє середовище з метою уникнення транскордонних шкідливих наслідків.
The Parties shall apply, where necessary, risk assessments, environmental impact assessments, and strategic environmental assessments, taking into account the specificities of the Carpathian mountain ecosystems, and shall consult on projects of transboundary character in the Carpathians, and assess their environmental impact, in order to avoid transboundary harmful effects.