Що таке СТРАТЕГІЧНУ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• strategic importance
• strategically important

Приклади вживання Стратегічну важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони підняли стратегічну важливість цього регіону для Чехословаччини.
All these raised the strategic importance of this region to Czechoslovakia.

Ми бачимо, що Росія має намір впливати на окремі проблеми, які для неї становлять стратегічну важливість.
We see that Russia has an intention to influence individual issues that are of strategic importance.

Кундуз має стратегічну важливість, оскільки є ключовим транспортним вузлом на півночі Афганістану.
Kunduz is strategically important as a transport hub for the north of the country.

З самого початку Туніс мав військове значення- араби визнали стратегічну важливість його близькості до протоки Сицилії.
Early on, Tunis played a military role- the Arabs recognized the strategic importance of its proximity to the Strait of Sicily.

Все більше людей розуміють стратегічну важливість України як найбільшої країни Європи з величезним потенціалом.
More people are realizing that Ukraine is strategically important as the largest country in Europe with great potential.

Вітаючи пана Посла, Наталя Шаптала відзначила, що нинішня зустріч ще раз підкреслює стратегічну важливість українсько-турецьких відносин.
Welcoming the Ambassador, Natalia Shaptala noted that this meeting once again demonstrates the strategic importance of the Ukrainian-Turkish relations.

Все більше людей на Заході розуміють стратегічну важливість України як найбільшої країни Європи з величезним потенціалом.
More people are realizing that Ukraine is strategically important as the largest country in Europe with great potential.

Ми підкреслюємо стратегічну важливість Договору про ЗЗСЄ з його фланговими режимами, як ключового стовпа євроатлантичної безпеки.
We underscore the strategic importance of the CFE Treaty, including its flank regime, as a cornerstone of Euro-Atlantic security.

Ми будемо слідкувати за перебігом подій, розуміючи стратегічну важливість нашого підприємства для економіки Херсонської області.
We will follow the course of events, understanding the strategic importance of our enterprise for the economy of the Kherson region.

Знаходження першого у світі виробничого майданчику для Revysol® у Сполучених Штатах підкреслює стратегічну важливість нового фунгіциду для ринків Північної Америки.
Locating the world's first production site for Revysol in the U.S. emphasizes the strategic importance of this new fungicide to North American markets.

Незабаром найбільший острів у світі знову знайшов стратегічну важливість для США, на цей раз під час Другої світової війни в якості бази для військової авіації.
But soon enough, the world's biggest island acquired strategic importance for the US again, this time as a base for warplanes during the Second World War.

Враховуючи стратегічну важливість можливостей РФ на крайній півночі, цей регіон матиме високу актуальність в плані будь-якої кризи або конфлікту за участі Росії".
Given the strategic importance of Russian capabilities in the High North, this area will be highly relevant in any potential crisis or conflict involving Russia.

Тим не менш, ситуація в Кобані підкреслила стратегічну важливість Турецької Республіки, продемонструвавши нагальну необхідність її участі у врегулюванні ситуації на Близькому Сході.
Nevertheless, Kobane underlined Turkey's strategic importance and the imperative need that it participated in settling the situation in the Middle East.

Проект реверсу газу зі Словаччини в Україну через газопровід«Вояны-Ужгород» демонструє стратегічну важливість Словаччини у сфері енергетичної безпеки України.
The project to reverse natural gas supplies from Slovakia to Ukraine through the Voyany-Uzhgorod pipeline demonstrates Slovakia's strategic importance in Ukraine's energy security.

Команда Тимошенко усвідомила стратегічну важливість Західної України і потяглася до північноамериканської діаспори, що зберігає свій вплив у регіоні.
Tymoshenko's campaign team have realized the strategic importance of western Ukraine and reached out to the North American diaspora, which retains its influence over the region.

Проєкт реверсу природного газу зі Словаччини до України через газогін“Вояни-Ужгород” демонструє стратегічну важливість Словаччини у сфері енергетичної безпеки України.
The project to reverse natural gas supplies from Slovakia to Ukraine through the Voyany-Uzhgorod pipeline demonstrates Slovakia's strategic importance in Ukraine's energy security.

Через стратегічну важливість України у нашому бажанні творити єдину вільну Європу, через Республіканські та Демократичні адміністрації через три декади ми підтримували Україну….
Because of the strategic importance of Ukraine in our effort to create a whole, free Europe, we, through Republican and Democratic administrations over three decades, have supported Ukraine.

Росія розбудовує свою військову інфраструктуру в Арктиці в рамках оновленої військово-морської доктрини, в якій регіон визнаний пріоритетним через його мінеральні багатства і стратегічну важливість.
Russia is building up its Arctic military infrastructure as part of a recently updated Naval Doctrine, which proclaims the region as a top priority due to its mineral riches and strategic importance.

Ми раді поглибити нашу підтримку потужного електроенергетичного сектору України, який має стратегічну важливість для країни»,- сказав Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України.
We are delighted to deepen our support for Ukraine's large power sector, which has strategic importance for the country,” said Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova, and Ukraine.

Модель у кузові купе продовжує зберігати найвищу стратегічну важливість в лінійці виробника і вносить значний вклад в збереження статусу Porsche як одного з найбільш прибуткових автовиробників в світі.
The two-door car remains the most strategically important model in the product range and makes a huge contribution to maintaining Porsche's position as one of the most profitable car manufacturers in the world.

Європа і Сполучені Штати, тим часом, втратять можливість вибудувати нові трансатлантичні відносини, які повинні прийти на зміну старим, встановленим після кривавої різанини Другої світової війни, і втрачає сьогодні свою колишню стратегічну важливість і напрям.
Europe and the United States will have lost the opportunity to build a new transatlantic relationship, as the old one, built from the carnage of World War II, increasingly lacks the strategic importance and direction that it once had.

У 1850-х роках Королівська комісія усвідомила стратегічну важливість гавані і запропонувала вдосконалення оборони Форту Мітчелл(острів Спайк), Форту Камден та Форту Карлайл.
In the 1850s, a Royal Commission gave renewed consideration to the strategic importance of the harbour, and proposed enhancements to the defences at Fort Mitchell(Spike Island), Fort Camden(Crosshaven), and Fort Carlisle.

Але перш за все, Європа і Сполучені Штати втратять можливість розбудувати нові трансатлантичні відносини, оскільки попередня система, що склалася після кривавих подій Другої світової війни, все більше втрачає колишню стратегічну важливість і спрямування.
Above all, Europe and the United States will have lost the opportunity to build a new trans-Atlantic relationship, as the old one, built from the carnage of World War II, increasingly lacks the strategic importance and direction that it once had.

Модель у кузові купе продовжує зберігати найвищу стратегічну важливість в лінійці виробника і вносить значний вклад в збереження статусу Porsche як одного з найбільш прибуткових автовиробників в світі.
The two-door, rear-engine car remains the most strategically important model in the product range and makes a huge contribution to maintaining Porsche's position as one of the most profitable automotive manufacturers in the world.

Мета програми магістра управління людськими ресурсами є підготовка фахівців в спеціалізованій HRM дисципліни, добре знайомі з сучасною практикою управління персоналом і стратегічну важливість управління людьми в організації з тим, щоб вирішувати проблеми сучасних організацій.
The aim of the Master of Human Resource Management program is to prepare professionals in the specialized HRM discipline, well-acquainted with contemporary HRM practices and the strategic importance of people management in organizations so as to meet the challenges of modern organizations.

Крім того, було підкреслено стратегічну важливість зазначеного проекту та висловлено готовність європейської сторони до всебічної підтримки НКРЕКП у сфері реформування ринку електричної енергії після завершення проекту.
In addition, the strategic importance of the project was underlined and the willingness of the European side to fully support NEURC in the area of electricity market reform after the project closure was expressed.

Посол заявив, що чиновники, які брали участь у зустрічі, відзначили стратегічну важливість України і важливості відносин із Зеленським, якого він назвав реформатором, які планують боротися з корупцією.
The ambassador said the officials taking part in the meeting emphasized the strategic importance of Ukraine and the importance of the relationship with Zelenskiy, who he called a reformer planning to fight corruption.

Вашингтон прекрасно розуміє стратегічну важливість успіху України, заявив колишній посол США в Україні Вільям Тейлор, виступаючи на конференції з питань економічного розвитку України, що проходить сьогодні у Вашинтоні.
WASHINGTON, D.C.- Washington perfectly understands the strategic importance of Ukraine's success, said former U.S. Ambassador to Ukraine William Taylor, speaking at a conference on Ukraine's economic development today in Washington.

Хоча ВМС США добре розуміють стратегічну важливість Арктики і все частіше ставлять«арктичні» питання на пріоритет, але командування флоту вирішує цілий ряд питань, які можуть ускладнити розширення присутності в найближчій перспективі.
Though the Navy is well aware of the strategic importance of the Arctic, and has increasingly made it a priority issue, the service is up against a number of issues that might make it more difficult to expand its presence in the near-term.