Що таке СТРАТЕГІЧНО ВАЖЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• strategically important
• of vital strategic importance
• strategically critical

Приклади вживання Стратегічно важливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення стратегічно важливих зон і пояса безпеки.
Creating a strategically critical zones and safety belt.

Медіа-бізнес, у тому числі телебачення, є одним із стратегічно важливих напрямків для” СКМ“.
Media business, including television, is one of the strategically important areas for” CCM.

Розташовувались у стратегічно важливих місцевостях на височинах.
They lived in the strategically important highlands.

Функція зв'язку все частіше розглядається в якості одного із стратегічно важливих для більшості великих організацій.
The communications function is increasingly seen as one of strategic importance to most large organizations.

Відкриття 6 філій у стратегічно важливих регіонах України.
Opening of 6 affiliated branches in the Ukrainian regions of strategic importance.

Крім того, функція зв'язку все частіше розглядається в якості одного із стратегічно важливих для більшості великих організацій.
Moreover, the communications function is increasingly seen as one of strategic importance to most large organizations.

Україна, Азербайджан і Туркменістан розташовані на стратегічно важливих транспортних шляхах посеред найбільших транспортних потоків у світі- між Європою та Азією.
Ukraine, Azerbaidjan, Turkmenistan are located in strategic important transport routes in the middle of biggest traffic flows in the world between Europe and Asia.

Соціальні проекти благоустрою міського середовища є одним із стратегічно важливих пріоритетів діяльності групи BigBoard Ukraine.
Social projects for the improvement of the urban environment are one of the strategically important priorities for the BigBoard Ukraine group.

Мета походу, як заявляли у прес-службі Північного флоту,-«забезпечення військово-морської присутності в стратегічно важливих районах Світового океану».
The purpose of the campaign, as stated in the press service of the Northern fleet,"ensuring a naval presence in the operationally important areas of the oceans".

За його словами в бюджет заклали"розвиток стратегічно важливих напрямків для людей", один з них- медицина.
According to him, laid down in the budget“development of the strategically important directions for the people”, one of them is medicine.

Це підприємство внесене до переліку таких, що не підлягають приватизації і мають статус стратегічно важливих для економіки держави.
This enterprise is included in the list of those being not subject to privatization and has the status of being strategically important for the country's economy.

Ми закликаємо наших країн-партнерів, зокрема держав таких стратегічно важливих регіонів, як Кавказ та Центральна Азія, у повному обсязі скористатися перевагами цих механізмів.
We encourage Partners, including the countries of the strategically important regions of the Caucasus and Central Asia, to take advantage of these mechanisms.

Метою інформаційно-мережевої війни є закріплення більшої частини стратегічно важливих ресурсів країни за геополітичним агресором.
The purpose of information and network war is to consolidate the greater part of the strategically important resources of the country for geopolitical aggressor.

Більш того, для нашої компанії, що входить у світовий холдинг JCDecaux, напрямок підтримки соціально значущих ініціатив є одним із стратегічно важливих пріоритетів.
Moreover, for our company, which is the member of the world holding company JCDecaux, the support of socially significant initiatives is one of the strategically important priorities.

Але щоб сільське господарство в Україні почало реальний підйом, не варто упускати таких стратегічно важливих речей, як популяризація професії фермера в суспільстві і якісне виховання фахівців.
But in order for agriculture to start a real upswing in Ukraine, it is not necessary to lose such strategically important things as popularization of the farmer's profession in society and high-quality education of specialists.

У більшості випадків підрозділи з інших етнічних груп у межах імперії мали меншу імовірність опинитися на стратегічно важливих позиціях і, отже, мали менші втрати.
For the most part, troops from other ethnic groups within the empire were less likely to be placed in strategically critical positions and therefore had lower casualties.

За оцінками експертів, ці санкції відчутно обмежать можливості реалізації Росією стратегічно важливих для неї енергетичних проектів, у т. ч. не тільки«Північного потоку-2», але і«Турецького потоку» та навіть«Сили Сибіру».
According to experts, these sanctions will significantly limit Russia's ability to implement its strategically important energy projects, including not only“Nord Stream-2”, but also the“Turkish Stream” and even the“Power of Siberia”.

Щодо поліпшення євроатлантичного партнерства, особлива увага буде приділятись зміцненню партнерства в стратегічно важливих регіонах Кавказу й Середньої Азії.
In enhancing the Euro-Atlantic Partnership, we will put special focus on engaging with our Partners in the strategically important regions of the Caucasus and Central Asia.

Ми постійно вивчаємо ринки і розширюємо діяльність компанії в стратегічно важливих бізнес-аспектах і перспективних областях і регіонах, і вважаємо, що інвестування в сталий розвиток- це інвестиції в майбутнє всіх нас.
We are continuously researching the markets and expanding the company's activities in the strategically important business dimension and promising fields and regions and we believe that investing in sustainable development is investing in the future of us all.

Щодо поліпшення євроатлантичного партнерства, особлива увага буде приділятись зміцненню партнерства в стратегічно важливих регіонах Кавказу й Середньої Азії.
In response to the changing international environment, the Alliance will put special focus on engaging with Partners in the strategically important regions of Caucasus and Central Asia.

Імбирні пряники, підвішені за стрічки, карамельки в вазочках, вже згадані мандарини з яблуками можна розставити в стратегічно важливих місцях будинку і насолоджуватися видом доступної, смачною, часом корисною і цілком собі святкової їжі.
Gingerbread cookies, suspended from ribbons, Caramels in vases, the already mentioned mandarins with apples can be placed in strategically important places at home and enjoy the kind of affordable, delicious, sometimes useful and quite a holiday meal.

Самим ретельно потрібно відслідковувати зміну балансу сил і військово-політичної обстановки в світі, перш за все- поблизу російських кордонів, а також в ключових, стратегічно важливих для нашої безпеки регіонах.
We must closely monitor changes in the global balance of power and the military-political situation, primarily near Russia's borders, as well as in strategically important regions that have key significance for our security.

Метою статті є визначення ключових стратегій інтернаціоналізації автомобільних транснаціональних корпорацій(ТНК) як однієї з провідних і стратегічно важливих галузей світової економіки на тлі глобальної фінансово-економічної нестабільності.
The article is aimed at identifying key strategies for internationalization of automotive transnational corporations(TNCs) as one of the leading and strategically important sectors of the world economy against the backdrop of global financial and economic instability.

В ніч з 29 на 30 листопада Руслана спільно з Нічною Вартою Майдану проведе пам'ятну акцію на Майдані Незалежності біля Монументу Незалежності, щоб об'єднати студентство та молодь навколо стратегічно важливих для України питань.
On the night between 29 and 30 of November, Ruslana together with Nightwatch of Maidan will hold a rally at the Independence Square near the Independence Monument to unite students and young people around the strategically important for Ukraine issues.

Воннеґут гранично ясно викладає свою думку, яка полягає в тому, що в бомбардуванні Дрездена військово-повітряними силами США не була необхідності- в місті не було ніяких стратегічно важливих об'єктів, а його населення складалося з мирних жителів і військовополонених.
Vonnegut very clearly sets out its view that the bombing of Dresden US Air Force was not necessary- in the city there was no strategically important objects, and its population consisted of civilians and prisoners of war.

Таким чином, нова електромагнітна зброя може ефективно застосовуватись проти стратегічно важливих цілей противника, зокрема командних та адміністративних центрів, вузлів зв‘язку, електростанцій, об‘єктів протиповітряної оборони тощо без ризику нанесення шкоди цивільному населенню.
Thus, the new electromagnetic weapons can effectively be used against strategically important enemy targets, including command and administrative centers, communications points, objects of air defence, etc., without the risk of damage to civilians.

В ніч з 15 на 16 липня кілька частин турецьких сухопутних військ і ВПС зробили невдалу спробу військового перевороту, взявши під свій контроль ряд стратегічно важливих об'єктів в Анкарі, Стамбулі, Мармарисі та Малатьї.
On the night of July 15-16, several units of the Turkish Army and Air Force made an unsuccessful attempt of a military coup, having taken control over strategically important objects in Ankara, Istanbul, Marmaris and Malatya.

У статті проаналізовано доцільність проведення різних форм приватизації стратегічно важливих транспортних підприємств, наявність різних існуючих підходів у світовій практиці та обґрунтування рекомендацій щодо розвитку транспортного комплексу України.
In the article the expediency of carrying out of different forms of privatization of strategically important transport agencies, presence of different existing approaches in world practice and a substantiation of recommendations concerning development of a transport complex of Ukraine is analyzed.

В умовах глобальної конкуренції лідерство фірми забезпечується її діяльністю на всіх ринках, але особливо необхідно завоювати перевагу в стратегічно важливих країнах, де ємкість ринку найбільша і існує розвинена інфраструктура.
In the context of global competition, the company's leadership is ensured by its activities in all markets, but it is especially important to gain an advantage in strategically important countries where the market capacity is the greatest and there is a developed infrastructure.

Саме тому ми вирішили підтримати Проектний офіс з розвитку державно-приватного партнерства, метою якого є забезпечення ефективної співпраці держави та бізнесу щодо стратегічно важливих для українського підприємництва інфраструктурних об'єктів.".
That is why we decided to support the Project Management Office for the Development of Public-Private Partnership, which goal is to ensure effective cooperation between the state and business regarding infrastructure objects strategically important for Ukrainian entrepreneurship.".