Приклади вживання Стратегічно важливими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому зв'язку були стратегічно важливими візити Державного секретаря США Дж.
In this context, strategically important were the visits of U. S.Велика Британія і Франція лишаються найбільш могутніми й стратегічно важливими союзниками США.
The United Kingdom and France are the two most powerful and strategically important U.S. allies.Залучення людей, яких ви визначите стратегічно важливими для вас, окупиться з більшою ймовірністю.
Reaching out to people that you have identified as strategically important to your agenda is more likely to pay off.Великобританія і Франція залишаються найбільш потужними і стратегічно важливими союзниками США.
The United Kingdom and France are the two most powerful and strategically important U.S. allies.Саме тому гідротехнічні споруди є стратегічно важливими об'єктами і важливо не допустити їх руйнацію.
That is why hydraulic engineering structures are strategically important objects and it is Так, у держави залишаються повноваження з розпорядження стратегічно важливими земельними ділянками:.
Consequently, the state retains the powers to dispose Але Київ хотів би,щоб відносини з Анкарою стали більш стратегічно важливими, виходячи за рамки підтримки територіальної цілісності України.
However, Kyiv wouldlike its relationship with Ankara to become more strategically significant, going beyond support for Ukraine's territorial integrity.У 2018 році нашою компанією було створено ряд масштабних проектів, які є стратегічно важливими для безпеки держави.
In 2018,our company created a number of large-scale projects that are strategically important for the security of the country.Делегуючи процеси, що не відносяться до основного виробництва, але є стратегічно важливими для аутсорсера(компанії, що бере«чужі» функції на себе), компанія здійснює взаємовигідний обмін.
By delegating processe that isn't related to the main production, but is strategically important for the outsourcer, the company makes a mutually beneficial exchange.У Лігурії є два маленьких містечка, на які туристам варто звернути особливу увагу,оскільки вони є стратегічно важливими для мандрівників по італійським містам.
In Liguria there are two small towns to which tourists should pay particular attention,because they are strategically important for travelers in Italy.Кожна фаза дизайн-циклу заслуговує окремої статті, при цьому тут важливо розуміти,що в Enterprise UX саме названі перші дві є стратегічно важливими.
Each phase of the design cycle deserves a separate article, and here it is Інтервенти заволоділи морськими портами і стратегічно важливими пунктами по периметру Росії.
Interventionist seaports and captured the strategically important points along the perimeter of Russia.Але якщо поглянути на історичний контекст, полювання на диких кабанів і оленів була найпопулярнішою на Британських островах в той час,а вівці- основними стратегічно важливими тваринами.
But if you look at the historical context, hunting wild boar and deer was the most popular in the British Isles at the time, and the sheep-the main strategically important animals.Для багатьох виглядатиме так,що російський уряд отримує 5% компанії(БіПі) зі стратегічно важливими нафтовими запасами по всьому світові, включно зі США.
So it will look to many as though the Russian governmentis taking a 5% stake in a company with strategically important oil reserves all over the world, including- of course- the US.Для України подібного роду інноваційні підприємства можуть стати стратегічно важливими об'єктами, адже проблема безпечної для природи утилізації органічних відходів стоїть досить гостро в багатьох регіонах.
For Ukraine, this kind of innovative enterprises could be strategically important objects, because the problem of environmentally safe disposal of organic waste is quite acute in many regions.Усі стратегічні державні підприємства мають залишатися у власності держави, натомість компанії,які не є стратегічно важливими мають бути публічно та відкрито приватизовані.
All strategic state-owned enterprises should remain in state ownership,but companies that are not strategically important and are a platform for nepotism and corruption must be publicly and transparently privatized.Делегуючи процеси, що не відносяться до основного виробництва, але є стратегічно важливими для аутсорсера(компанії, що бере«чужі» функції на себе), компанія здійснює взаємовигідний обмін.
By delegating strategically important processes to outsourcers(a business partner who takes remotely“alien” functions of a company customer on itself) the company makes a mutually beneficial exchange.Останнім часом загострилася конкуренція між країнами за доступ до природних ресурсів Світового океану,посилилося прагнення ряду держав до отримання контролю над стратегічно важливими морськими транспортними комунікаціями…».
In recent years, intensified competition among countries for access to the natural resources of the World Oceanamplified the desire of some states to acquire control over strategically important transport routes.”.Укріплення в Північному Уельсі утримувались прихильниками короля ів деяких випадках стали стратегічно важливими як частина маршруту комунікації між королівськими силами, що діяли в Англії, і постачанням та підкріпленнями в Ірландії.
The fortifications in North Wales were held by supporters of the king andin some cases became strategically important as part of the communications route between royal forces operating in England and supplies and reinforcements in Ireland.За його словами, народний депутат від“Опоблоку” діяв незаконно в інтересах третіх осіб, які, придбавши ці приміщення, розпродали станки,що були стратегічно важливими і мали використовуватися для оборонно-промислового виробництва.
According to him, the People's Deputy from Opoblok acted illegally for the benefit of the third parties who, having got these rooms,sold out machines which were strategically important and have to be used for defensive industrial production.Сучасні виклики та загрози диктують обов'язковість впровадження сучасних автоматизованих систем фізичного захисту для безпеки об'єктів критичноїінфраструктури. Об'єкти критичної інфраструктури є стратегічно важливими для безпеки держави.
Modern challenges and threats dictate the obligatory implementation of modern automated systems of physical protection for critical infrastructure objectssafety critical infrastructure objects are strategically important for the national security.Мірегіон закликає місцеву владу використовуватиці кошти на проекти, що є стратегічно важливими для територій, забезпечують сталий розвиток громад і підвищення їхньої конкурентоспроможності в ході децентралізації.
The Ministry За інформацією видання, в Центрі урядового зв'язку(GCHQ, розвідслужба, що відповідає за інформаційну безпеку британської влади) підозрюють,що ФСБ РФ використовує софт цієї компанії для шпигунства за стратегічно важливими закордонними цілями- наприклад, за працівниками уряду та військовими Сполученого Королівства.
According to the publication, the GCHQ, the intelligence agency responsible for British security information security, suspects that the FSB ofRussia uses the company's software to espionage for strategically important foreign purposes- for example, for government employees or the United Kingdom military.Укріплення в Північному Уельсі утримувались прихильниками короля ів деяких випадках стали стратегічно важливими як частина маршруту комунікації між королівськими силами, що діяли в Англії, і постачанням та підкріпленнями в Ірландії.[56] Укріплення замків і міст були відремонтовані значними зусиллями рахунок і приведені до ладу, в них розміщувались гарнізони місцевих Роялістів.[57] Однак в Англії переміг Парламент і у 1646 році його війська були в змозі наступати в Північному Уельсі.
The fortifications in North Wales were held by supporters of the king andin some cases became strategically important as part of the communications route between royal forces operating in England and supplies and reinforcements in Ireland.[56] The castles and towns' defences were repaired at considerable expense and brought back into service, garrisoned by local Royalists.[57] Parliament gained the upper hand in England, however, and by 1646 its armies were able to intervene in North Wales.Визнання отримали під час переходу від демократичної адміністрації Вудро Вільсона до республіканської адміністрації Уорена Гардінга[1] США не спонсорували жодних значущих політичних чи економічних ініціатив в регіоні протягом міжвоєнного періоду,і їх адміністрації не вважали держави стратегічно важливими, але держава підтримувала нормальні дипломатичні відносини з усіма трьома.[2].
The recognitions Україна залишається стратегічно важливою країною для поставок газу в ЄС.
Ukraine remains a strategically important country for gas supplies to the EU.Ми прийняли стратегічно важливе рішення, до якого готувалися не один рік.
We have made a strategically important decision, we have been preparing to for several years.Аеропорт є стратегічно важливим.
The airfield is of strategic importance.Україна є стратегічно важливою країною для подальшого розвитку групи.
Ukraine is strategically important country for further development of the group.Стратегічно важлива держава.
A strategically significant stat.
