Що таке МАЄ СТРАТЕГІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of strategic importance
• has a strategic significance

Приклади вживання Має стратегічне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має стратегічне значення для всієї країни.
It is of strategic importance for the entire country.

Для Європи успіх України має стратегічне значення.
For Europe, the success of Ukraine is of strategic importance.

Ця робота має стратегічне значення для країни.
These forces have a strategic meaning for the country.

Запропонований законопроект має стратегічне значення для нашої країни.
The proposed draft law has a strategic meaning for our country.

Киргизстан має стратегічне значення для Росії і для США.
Kyrgyzstan is strategically important for both the US and Russia.

Укладення угоди про вільну торгівлю з цими двома країнами має стратегічне значення для Гонконгу.
Forging FTAs with these two economies has strategic value for Hong Kong.

Чорноморський регіон має стратегічне значення для Альянсу та його партнерів.
The Black Sea region is of strategic importance to the Alliance and its partners.

Вона до того ж наголосила, що транзит газу має стратегічне значення для України.
He also argued that the new transit deal has strategically important implications for Ukraine.

Безумовно, для Росії Лівія має стратегічне значення, і вона прагне закріпитися в країні".
Certainly for Russia, Libya has strategic importance and seeks to have a foothold in the country.”.

Згідно з китайським Центробанком, бізнес-ліцензії FTA отримали п'ять китайських банків, і це має стратегічне значення.
According to China's Central Bank, five Chinese banks have received FTA business licenses, which has strategic significance.

Заказник Єльня має стратегічне значення в питанні збереження болотних масивів і характерною рослинністю.
Yelnya Reserve has strategic importance in the issue of preservation of bogs and typical vegetation.

Україна, для якої поява такого заводу має стратегічне значення, від проекту не відмовляється.
Ukraine, for which the appearance of such a plant is of strategic importance, the project does not give up.

Звільнення цього міста має стратегічне значення в боротьбі з тероризмом з Сирії",- заявив Герасимов.
The liberation of this city has a strategic importance in the fight against terrorism in Syria,” Gerasimov stated.

Автотранспортний коридор від Києва до Харкова, який має стратегічне значення для України, буде повністю оновлено.
Thanks to this project the road from Kiev to Kharkiv which has strategic importance for Ukraine will be fully renovated.

Він має стратегічне значення для України, оскільки ним перевозять понад 40% транзитних вантажів у напрямку Західної і Центральної Європи.
It is of strategic importance for Ukraine, because they carry more than 40% of transit goods to Western and Central Europe.

Завдяки реалізації проекту автотранспортний коридор від Києва до Харкова, який має стратегічне значення для України, буде повністю оновлено.
Thanks to this project the road from Kiev to Kharkiv which has strategic importance for Ukraine will be fully renovated.

Воно має стратегічне значення для ІД, так як в разі його захоплення в руках бойовиків опиниться велика ділянка сирійсько-турецького кордону.
Kobani has strategic importance for the militants, as in the case of its occupation, they will control a great part of the Syrian-Turkish border.

По-четверте- як вже відмічалося вище, Кримський міст має стратегічне значення для Росії, що вимагає від його будівельників особливої відповідальності.
Fourthly, as already mentioned above, the Crimean bridge has a strategic significance for Russia, which requires its builders' special responsibility.

На території Панами реалізовано найбільший будівельний проект- Панамський канал, який з'єднує два океани і має стратегічне значення в світовій економіці.
In Panama implemented the largest construction project- the Panama canal that connects two oceans and has a strategic importance in the global economy.

Введення в дію мостового переходу має стратегічне значення для Москви та декларується нею як завершення процесу«возз'єднання» Криму з Росією.
The commissioning of the bridge crossing has a strategic significance for Moscow and is declared as the completion of the process of the Crimea's“reunion” with Russia.

В ній зазначалося:"Наші військові стоять плечем до плеча в захисті свободи і прагнуть зміцнити нашу захисну і стримувальну позицію на Східному фланзі НАТО, в тому числі в Чорному морі, що має стратегічне значення для трансатлантичної безпеки".
Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security.

Технологічний сектор має стратегічне значення для української економіки та може змінити те, як Україну сприймають у світі в часи цифрової трансформації».
Technological sector is of strategic significance for the Ukrainian economy and can change the way Ukraine is globally perceived in the digital transformation era.”.

Це підтверджує, що цей транзитний маршрут працює і має стратегічне значення для забезпечення газом не лише такої великої країни, як Україна, але і Центральної і Східної Європи»,- сказав М. Шефчович.
This confirms that this transit route is working and is of strategic importance for providing gas not only to such a big country as Ukraine, but also to Central and Eastern Europe," Šefčovič said.

Ми погодилися, що це має стратегічне значення для енергетичної безпеки Європи, а також для продовження реформ в Україні і для економічного розвитку країни, яка пережила чимало випробувань за ці останні роки",- продовжив Марош Шефчович.
We agreed that this is of strategic importance for the energy security of Europe, but also for the continuation of reforms in Ukraine and for the economic development of the country that has experienced many trials in these last years, Sefcovic continued.

В«Укртрансгазі» наголошують, що для України і Молдови цей проект має стратегічне значення, адже диверсифікувавши шляхи постачання газу, обидві держави підвищать надійність та безперебійність забезпечення блакитним паливом своїх споживачів.
Ukrtransgaz notes that for Ukraine and Moldova this project is of strategic importance, because by diversifying the gas supply routes, both states will increase the reliability and uninterrupted supply of fuel to their consumers.

Під враженням Charm ангела, що має стратегічне значення, оскільки вона вперше осідлала передгір'я Чіангмай Дойсутхеп, сьогодні Баан Deva Montra, була відновлена як прихована перлина серед неповторної чарівності нації.
Under the spell of an Angel's Charm Of strategic importance since it first straddled the foothills of Chiang Mai's Doi Suthep, today Baan Deva Montra, has been restored as a hidden gem among the unique charm of the nation.

Науково-технічне та логістичне співробітництво з перерахованими державами має стратегічне значення, оскільки всі вони, у тому числі і Україна, мають чи планують встановлювати наукові станції або заявили про свої наукові інтереси у районі Антарктичного півострова.
Scientific, technical and logistical cooperation with the listed states is of strategic importance, since all of them, including Ukraine, have or plan to construct stations or have declared their scientific interests in the Antarctic Peninsula region.

Для України та Молдови цей проект має стратегічне значення, оскільки, диверсифікуючи шляхи постачання газу, обидві держави підвищать свою надійність та гарантують безперебійне постачання газу своїм споживачам»,- зазначили в«Укртрансгазі».
For Ukraine and Moldova, this project is of strategic importance, because by diversifying the gas-supply routes, both states will increase their dependability and the uninterrupted supply of gas to their customers," Ukrtransgaz said.

У компанії наголошують, що для України і Молдови цей проект має стратегічне значення, адже диверсифікувавши шляхи постачання газу, обидві держави підвищать надійність та безперебійність забезпечення блакитним паливом своїх споживачів.
The company notes that for Ukraine and Moldova this project is of strategic importance, because by diversifying the gas supply routes, it is a shame for states to increase the reliability and uninterrupted supply of fuel to their consumers.

В той час як Україна є європейською країною, що має стратегічне значення для ЄС, а її розмір, ресурси, населення та географічне розташування дає відмінну позицію в Європі і робить Україну ключовим регіональним актором.
Whereas Ukraine is a European country of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor.