Приклади вживання Стратегічні комунікації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стратегічні комунікації.
Тема дня- публічна дипломатія та стратегічні комунікації.
The topic of the day: public diplomacy and strategic communications.Стратегічні комунікації та PR.
Strategic Communication and PR.Цікаво, що російські стратегічні комунікації не пропонують альтернативу Європейському союзу.
Interestingly, Russian strategic communications do not offer a coherent alternative to the European Union.Стратегічні комунікації в публічному управлінні.
Strategic communication in public administration.Захід іноді програє у тому, що не вміє ефективно проводити стратегічні комунікації щодо своєї політики.
A: The West sometimes loses in the fact that it does not know how to conduct strategic communications on its policies.Міністр сказав, що необхідно посилити стратегічні комунікації та боротьбу з дезінформацією в рамках ЄС.
He said it was necessary to boost strategic communication and the combating of disinformation within the framework of the EU.Стратегічні комунікації є одним з найважливіших компонентів процесу інтеграції із Європейським Союзом та НАТО.
One of Тема лекції:"Інформація та стратегічні комунікації як елемент державної сили: сучасні теорія та практика".
The topic of the lecture:“Information and strategic communication as an element of the state power: modern theory and practice.”.Стратегічні комунікації є інтегрованою частиною наших зусиль у досягненні політичних та військових цілей Альянсу.
Strategic communications are an integral part of our efforts to achieve the Alliance's political and military objectives.Національної безпеки: дипломатію стратегічні комунікації закордонну допомогу громадянські дії економічну реконструкцію та.
National security- diplomacy strategic communications foreign assistance civic action and economic reconstruction.Воно забезпечує надходження життєво необхідних енергетичних та інших ресурсів,а також незамінні економічні і стратегічні комунікації.
It assures the passage of vital energy and other resources,as well as indispensable economic and strategic communications.Стратегічні комунікації, як частина курсу, дозволить студентам опанувати навички письмових комунікацій(з акцентом на написання колонок- op-ed).
Strategic communications, as part of the course, will allow students to learn the skills of written communication(op-ed columns).План також передбачаєзбільшення бюджету зовнішньополітичного відомства ЄС на стратегічні комунікації з двох до п'яти мільйонів євро.
This plan also includesthe budget increase from two to five million Euros for the EU foreign policy department on strategic communications.Інтегровані стратегічні комунікації описують інтеграцію добре відомих сфер суспільних відносин, реклами, просування та маркетингу.
Integrated Strategic Communications describes the integration of the well-established fields of Public Relations, Advertising, Promotion, and Marketing.Аспірантура в даний час пропонує три програми на рівні магістрів,включаючи музейні професії, стратегічні комунікації та зв'язки з громадськістю.
Graduate Studies currently offers three Masters-level programs,including Museum Professions, Strategic Communication, and Public Relations.Стратегічні комунікації дозволяють замовнику досягнути своїх бізнес-завдань швидше та отримати стійкий довгостроковий результат",- відзначила вона.
Strategic Communications will help customers achieve their business objectives faster and get a sustainable long-term results," she said.ЄС продовжуватиме підтримувати Україну у подоланні кібер- та гібридних загроз, а також дезінформації,в тому числі через стратегічні комунікації.
The EU will continue to support Ukraine in tackling cyber and hybrid threats,as well as disinformation including through strategic communications.Каразіна вивчає стратегічні комунікації та нові медіа в рамках нової магістратури, яка стартувала за підтримки Kharkiv IT Cluster.
Karazin Kharkiv national university has been studying strategic communications and new media within a new Master Degree programme, supported by the Kharkiv IT Cluster.Європа проклала шлях у розробці політичних заходів вирішення проблеми, таких як«м'які правила» для галузі,національне законодавство та стратегічні комунікації.
Europe has led the way in developing policy responses, such as soft guidelines for industry,national legislation, and strategic communications.Можуть підтримувати Україну в конкретних сферах, таких як кіберпростір, стратегічні комунікації або зміцнення стійкості населення, наприклад, через підтримку незалежних ЗМІ або викриття фейкових новин.
Can support Ukraine in specific domains like cyber, strategic communication or strengthening the resilience of the population by supporting independent media or disclosing fake news, for example.Стратегічні комунікації, зв'язки з громадськістю та інформаційні заходи необхідно повністю інтегрувати в усі аспекти діяльності ЗС України, а питання інформаційних операцій має бути головною темою в будь-якому міжвідомчому підході до прийняття рішень в умовах ведення«гібридної війни».
Strategic communications, public relations and information activities should be fully integrated into all aspects of activity of the Armed Forces of Ukraine, and the question of information operations should be the main theme in any inter-agency approach to decision-making in conditions of“hybrid warfare”.Також він приймає безпосередню участь у реалізації проектів у таких сферах як стратегічні комунікації, лобіювання, взаємодія з урядовими структурами та зв'язки з громадськістю, а також інвестиційний консалтинг та внутрішні корпоративні комунікації. .
He is also directly involved in projects on strategic communications, lobbying, GR and PR, investor relations and internal corporate Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки:дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].
What is clear to me is that there is a need for a dramatic increase in spending on the civilian instruments of national security-diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.Сфера наукових інтересів: управління репутацією, PR, брендінг, стратегічні комунікації, урядові комунікації, корпоративні комунікації, методи підтримки прийняття політико-управлінських рішень, критична геополітика.
Sphere of scientific interests: reputation management, PR, branding, strategic communications, government На пленарній сесіїЄвропарламенту в Страсбурзі 304 депутати проголосували за прийняття резолюції«Стратегічні комунікації ЄС як протидія пропаганді третіх сторін», 179- висловилися проти, 208- утрималися від голосування.
In the Wednesday vote,304 MEPs supported the resolution based on the report‘EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties', with 179 voting against it and 208 abstaining.Інтегровані стратегічні комунікації включають в себе планування та виконання комунікаційних програм, кампаній та повідомлень, з метою створення узгодженої та послідовної комунікаційної стратегії та тактики для державних і приватних корпорацій, які вирішують складні потреби клієнтів у ХХІ столітті.
Integrated Strategic Communications involves the planning and execution of Альянс, у свою чергу,може підтримувати Україну в конкретних сферах, таких як кіберпростір, стратегічні комунікації або зміцнення стійкості населення, наприклад, через підтримку незалежних ЗМІ або викриття фейкових новин.
The Alliance, in its turn,can support Ukraine in specific domains like cyber, strategic communication or strengthening the resilience of the population by supporting independent media or disclosing fake news, for example.На пленарній сесії Європарламенту в Страсбурзі304 депутати проголосували за прийняття резолюції«Стратегічні комунікації ЄС як протидія пропаганді третіх сторін», 179- висловилися проти, 208- утрималися від голосування.
A total of 691 lawmakers participated in the vote:304 voted in favor of the resolution dubbed‘EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties', 179 voted against and 208 abstained from voting.
