Що таке СТРАТЕГІЇ РЕФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reform strategy

Приклади вживання Стратегії реформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегії реформування.
Reform strategy.

Національної стратегії реформування системи охорони здоров'я Україні.
The National Health Reform Strategy for Ukraine.

Стратегії реформування управління України на.
The Strategy for Reforming of Public Administration of Ukraine.

Підготувати проект стратегії реформування сектору юстиції до 2019.
Draft a judicial sector reform strategy to be implemented by 2019.

Головна/ Новини/ Проект ЕС разом підтримує процес розробки стратегії реформування прокуратури.
Home/ News/ EU Project supports prosecution reform strategy development process.

Тобто, щоб уряд дотримувався своєї стратегії реформування, яку реалізує через парламент.
It means that the government should adhere to its reform strategy, which is implemented through the parliament.

Продовжиться реалізація стратегії реформування державного банківського сектору(схвалено у лютому 2016 року).
The implementation of the reform strategy for the state banking sector will be continued(approved in February 2016).

Проведення наглядового аудиту стало одним із кроків реалізації стратегії реформування ОПК України, яку впроваджує"Укроборонпром".
Conducting compliance audit has become one of the steps in implementing the Ukraine's defense reform strategy, implemented by UKROBORONPROM(UOP).

Продовжиться реалізація стратегії реформування державного банківського сектора(схвалено у лютому 2016 року).
The implementation of the reform strategy for the state banking sector will be continued(approved in February 2016).

Виділено основні недоліки розробки та реалізації Концепції та Стратегії реформування податкової системи України.
The basic shortcomings of development and realization of Conception and Strategy of reformation of tax system of Ukraine were singled out.

План заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління України на 2016-2020 роки, затверджений розпорядженням Уряду від 24 червня 2016 р.
The Action Plan for the implementation of Public Administration Reform Strategy in Ukraine for 2016-2020, approved by the Government Resolution dated 24 June 2016 No.

У травні 2017 року«Укроборонпром» представив новий сайт-презентацію стратегії реформування оборонно-промислового комплексу України- 2018.
In May 2017,“Ukroboronprom” presented a new website presenting the strategy for reforming of the military-industrial complex of Ukraine- reformdefence.

Ще у листопаді минулого року Дорадча група з питань реформування системи охорони здоров'я оприлюднила проект Стратегії реформування, розрахованої на 2015-2025 рр.
Back in November of last year, an advisory group on healthcare reform released a draft of the Reform Strategy for 2015-2025.

Отже, бюджетні кошти витрачаються неефективно, а План заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління на 2016- 2020 роки не виконується.
Consequently, budget funds are spent inefficiently, and the Action Plan for the implementation of the Public Administration Reform Strategy for 2016-2020 is not implemented.

В прийняту програму увійшли пропозиції зі Стратегії реформування української системи охорони здоров'я, яку останні п'ять місяців розробляла Стратегічна дорадча група.
The adopted Action Program includes the proposals of the Ukrainian Healthcare Reform Strategy, which have been developed by the Strategic Advisory Group during the last five months.

Унаслідок прийняття Закону України«Про пробацію» 5 лютого 2015 р. створення нової системи пробації стало одним з пріоритетів у рамках ширшої Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015‑2020 рр….
Pursuant to the adoption of the Law of Ukraine“On Probation” on February 5, 2015, creation of the new probation system became a priority in the framework of the wider Justice Sector Reform Strategy 2015‑2020.

Маючи на меті надання підтримки українському уряду з впровадженням нещодавно прийнятої Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інституцій на 2015-2020 рр., цю пілотну ініціативу було поширено й на Харківську область.
Aimed to support the Government of Ukraine with implementation of the newly adopted Justice Sector Reform Strategy 2015-2020, this pilot initiative is now extended to Kharkiv Oblast.

Он-лайн курс“Публічні закупівлі” розроблено з метою розширення можливостей навчання і розвитку рівня професіоналізації в сфері державних закупівель в Україні відповідно до Стратегії реформування в рамках Угоди про асоціацію.
The online training course was designed to improve training possibilities and develop professionalisation in the public procurement system in Ukraine according to the Public Procurement Reform Strategy under the Association Agreement.

Збірник містить аналіз функціонування політичних механізмів, покликаних забезпечити реалізацію стратегії реформування українського суспільства відповідно до його євроінтеграційної мети.
The collection contains an analysis of the functioning of political mechanisms designed to ensure the implementation of the reform strategy of Ukrainian society in accordance with its European integration goal.

Наша команда щодня співпрацює з європейськими партнерами з метою впровадження в Україні системи державного управління європейського зразка, й завдяки цьому ми досягаємо цілей, визначених в стратегії реформування держуправління.
Our team cooperates with the European partners on a daily basis with a view to introducing a European model of public administration in Ukraine, and through this we achieve the goals set out in the Public Administration reform Strategy.

Україна обрала чіткий вектор руху, зокрема, у розвитку судових інституцій. Схвалення Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 та Плану дій на її виконання є гарним прикладом. Настав час перейти до впровадження Стратегії”,- сказав д-р Валанчюс, даючи оцінку поточним реформам.
The vector of Ukraine is clear especially in relation to the justice institutions. Approval of Ukraine's Justice Sector Reform Strategy 2015-2020 and is Action Plan is a good step. Now it's time to start with its implementation”,- said Dr. Valancius when evaluating ongoing reforms..

Завдання зі збільшення прозорості оборонних закупівель поставлене як Президентом України в Стратегічному оборонному бюлетені, так і Кабміном у Стратегії реформування системи публічних закупівель.
The task of increasing transparency of defense procurement was set by both the President of Ukraine in the Strategic Defence Bulletin and the Cabinet of Ministers in the Strategy for the Reform of the Public Procurement System.

Така ситуація видається неприйнятною, адже Планом заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління на 2016- 2020 роки передбачено, що закон про децентралізацію послуг з ДРАЦС мав бути ухвалений ще в IV кварталі 2017 році, а відповідальним за це міністерством визначено Мін'юст.
This situation seems unacceptable, as the Action Plan for the implementation of the Public Administration Reform Strategy for 2016-2020 stipulates that the law on decentralization of civil acts registration services should have been adopted as far back as in the 4th quarter of 2017, and the Ministry of Justice was responsible for this.

Міністерство юстиції України дотримується позиції, що закон про адміністративну процедуру має бути прийнято до кінця 2018 року, як це передбачено Планом заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління України на 2016-2020 роки.
The Ministry of Justice of Ukraine is of the opinion that the law on the administrative procedure should be adopted by the end of 2018, as stipulated by the Action Plan for the implementation of Public Administration Reform Strategy in Ukraine for 2016-2020.

Онлайн-курс«Публічні закупівлі» розроблено з метою розширення можливостей навчання і розвитку рівня професіоналізації в сфері державних закупівель в Україні відповідно до Стратегії реформування системи державних закупівель, включаючи Дорожню карту про наближення державних закупівель до стандартів ЄС в межах Угоди про Асоціацію.
The online training course was designed to improve training possibilities and develop professionalisation in the public procurement system in Ukraine according to the Public Procurement Reform Strategy, incorporating the Road Map on public procurement approximation with EU standards, under the Association Agreement.

Стверджуючи, що його метою є проведення глибоких структурних змін у медичній галузі, запровадження європейських стандартів забезпечення права громадян на медичну допомогу, він не містить жодної стратегії реформування системи охорони здоров'я.
While asserting that its aim is to carry out fundamental structural changes in the field of medicine and to bring in European standards for ensuring citizens' right to medical care, it does not contain any strategy for reform of the health care system.

З березня 2014 Палата провела ряд зустрічей з керівництвом Департаменту стратегії та реформування банківської системи НБУ і внесла відповідні пропозиції до першого проекту Стратегії реформування банківської системи і Комплексної програми розвитку фінансового ринку України до 2020 року.
Since March 2014 the Chamber has conducted number of meetings with the leadership of NBU Department for Banking System Strategy and Reform and contributed with respective proposals to the first draft of the Strategy of reform of the banking system and the Comprehensive Program Development of Financial Market of Ukraine 2020.

Осмислення історичного досвіду ХХІ століття, нового етапу розвитку інформатизації освітнього простору- періоду відкритої освіти, дослідження генезису історії андрагогіки, а також ознайомлення з навчальною дисципліною ―Теорія порівняльної післядипломної освіти‖ розглянуто з позицій стратегії реформування.
Understanding the historical experience of the twenty-first century, a new stage of development of informatization of educational space- the period of open education, research andragogics genesis history and review of discipline"theory of comparative postgraduate education" is considered from the standpoint of the reform strategy.

Закликаємо не зволікати із внесенням законопроекту про адміністративну процедуру до Парламенту та здійснити це раніше ІІІ кварталу 2018 року, як це передбачено Планом заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління України на 2016-2020 роки.
We urge not delaying the submission of the draft law on the administrative procedure to the Parliament and doing it before the third quarter of 2018, as envisaged by the Action Plan for the implementation of Public Administration Reform Strategy in Ukraine for 2016-2020.

Для забезпечення прозорості, відкритості і професійності в ухваленні стратегічних національних пріоритетів прийнято рішення про необхідність створення Стратегічної дорадчої групи з незалежних експертів, які сформують основу Стратегії розвитку системи охорони здоров'я Україні на 2020-2030 роки як продовження Національної стратегії реформування системи охорони здоров'я в Україні, що завершує свою дію.
In order to ensure transparency, openness and professionalism in adopting strategic national priorities, it was decided to create a Strategic Advisory Group of Independent Experts, who will form the basis of the Health System Development Strategy of Ukraine for 2021-2025 as a continuation of the National Health Care Reform Strategy in Ukraine, which is ending its operation.