Приклади вживання Стрийський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стрийський район.
Дуліби Стрийський район.
Стрийський ринок.
The Stryisky market.Залишки печерного монастиря, с. Розгірче, Стрийський р-н.
Remains of cave monastery, with. Rozhirche, Stryiskyi Mr.Стрийський парк.
Killarney National Park.Продаж виробничого приміщення у с. Дуліби, Стрийський район.
Sale of industrial premises in the village Duliby, Stryj district.Стрийський цвинтар.
The Stryiskyi cemetery.При бажанні можна піти в Стрийський парк і прогулятися по алеях.
If you wish, you can go to Stryi Park and take a walk along the alleys.Стрийський Карітас влаштував.
Caritas Stryi.Місце поховання: с. Баня Лисовицька, Стрийський район, Львівська область.
Burial place: Banya Lysovitskaya village, Stryi Raion, Lviv Oblast.Стрийський парк- runday.
Stryiskyi Park- runday.Також наш маршрут пролягатиме через Стрийський парк- колишній парк Кілінського.
You will also drive through Killarney National Park, a former site.Стрийський футбольний клуб.
Stryjskyj FOOTBALL CLUB.Маршрутне таксі № 10 сполучає Стрийський автовокзал з Львівським центральним залізничним вокзалом.
Bus№10 links Central Bus Station on Stryiska Street with Central Railway Station.Стрийський р-н, с. Дуліби.
Stryi district, village Duliby.Парки Львова всі дуже красиві, але Львівський Стрийський парк- особливий і прирівнюється до кращих парків Європи.
Lviv parks are all very beautiful, but Lviv Stryy Park- a special and equal to the best parks in Europe.WOG Стрийський р-н, с. Дуліби, вул. Заводська, 37.
WOG Stryi district, p. Duliby st. Factory, 37.Українець Володимир Вергановський(1876-1946) народився у селі Луковиці Вижні(тепер Стрийський район Львівської області).
Ukrainian Volodymyr Verhanovskyi(1876-1946)was born in the village of Lukovitsi Vyzhni(now Stryi district, Lviv region).Стрийський наркоторговець опинився за ґратами на 6, 5 років.
Під час була розгромлена Львівська крайова екзекутива, Станіславський,Коломийський і Стрийський окружні проводи.
At that time Lviv Regional Executives was destroyed, together with Stanislavskyy,Kolomyiskyy, and Stryiskyy regional leadership teams.Стрийський парк. Місце, де завжди можна побути наодинці з природою.
Stryisky park. A place where you can always be alone with nature.Всі ті кінотеатри,“Київ” і“Щорс”, були в центрі,і навіть у Стрийський парк, мені здається, ми теж їздили.
All those cinemas, Kyiv and Shchors, were located in the city's center, and, it seems to me,we even used to go[to the cinema] in the Stryyskyy Park as well.Стрийський Карітас влаштував для підопічних дітей подорож замками Хмельничини.
Caritas Stryi organized a trip for children-clients to castles of Khmelnytskiy region.Засновано парк Кілінського(тепер Стрийський парк), який на поч. 20 століття був визнаний одним із найкрасивіших парків Європи.
Founded Kilinskoho Park(now Stryy Park), which at the beginning of the 20th century was considered one of the most beautiful parks in Europe.Стрийський парк- один із найкрасивіших пейзажних парків Європи, де вдало поєднуються рельєф і багата рослинність.
Stryyskyy Park is one of the most beautiful parks in Europe, which successfully combines relief and rich vegetation.Тут є чимало спортивних об'єктів, кілька навчальних закладів, зокрема Український католицький університет, дитячі садки,неподалік розташований Стрийський ринок.
There are many sports facilities, several educational institutions, in particular the Ukrainian Catholic University,kindergartens, and the Stryisky market is located nearby.Придбання контрольного пакету акцій заводу ВАТ«Стрийський завод«Металіст»(розробка і виробництво бурових установок та обладнання для капітального і підземного ремонту свердловин).
Acquisition of the controlling stake of the JSC«Stryi plant«Metalist»(development and production of drilling rigs and equipment for capital and underground repair of wells).У другій половині дев'ятнадцятого століття в центрі міста створили багато нових скверів, бульварів, озеленених вулиць, а на околицях- ряд нових парків,найбільшими з яких були Стрийський, Личаківський та Залізна Вода.
In the second half of the nineteenth century in the heart of the city we created a lot of new parks, boulevards, landscaped streets, and in the suburbs- a number of new parks,the largest of which were Stryiskyi, Lychakivskiy Iron and Water.Всі міжнародні автобуси приїжджають на Стрийський автовокзал, проте деякі автобуси, з напрямку Варшави та Кракова можуть проїжджати через центр міста, недалеко від проспекту Шевченка.
All international buses go to the Central Bus Station on the Stryiska Street, although some of them(from Warsaw and Krakow directions) may go past the city centre, close to Shevchenka Avenue.Стрийської районної ради.
Stryi district Council.
