Приклади вживання Стрийського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стрийського парку.
The Stryiskyi park.Рерінг, автора іншого Львівського парку- Стрийського.
Rearing, author of another Lviv Park- Stryiskyi.Стрийського міськрайонного.
Хвилин пішки до Стрийського парку та Горіхового гаю.
It is 15 minutes walking distance to Stryiskyi park and Gorikhovyi Hai(Nut Grove).Стрийського району.
Парк було закладено 1879 року на місці колишнього Стрийського цвинтаря.
The park was founded in 1879 in place of former Stryisky cemetery.Стрийського автобусного заводу.
The Stryi Bus Plant.Суддя, заступник голови Стрийського міськрайонного суду Львівської області. 2009-2018 р.
Judge, deputy chairman of the Stryi city court of Lviv region.Стрийського аграрного коледжу.
Stryi Agrarian College.Саме в цьому місці знаходиться географічна межа Стрийського та Сколівського районів.
Exactly at this place the border between Skole and Stryi regions lie.Стрийського Повітряної оборони.
The Stryi Air Defense Regiment.Висловлюємо особливу подяку директору Стрийського аграрного коледжу- Дмитришину В. Ф.
Special thanks to the Director of Stryi Agrarian College- Dmytryshyn V. F.Стрийського полку Повітряної оборони.
The Stryi Air Defense Regiment.Китайська компанія маєнамір розпочати виробництво електробусів на базі Стрийського автобусного….
The Chinese company intends tostart production of electric buses on the basis of the Stryi Bus Plant.Готель Деліс розташований у самому серці Стрийського Парку, найбільшого і самого відомого в місті Львові.
Delice Hotel located in the heart of the Striysky park, the biggest and most famous in the city of Lviv.Озброєння Збройних сил підняло документи та інвентаризаційні акти Стрийського полку Повітряної оборони з 1991 року.
Armed forces of the Armed Forces have raised the documents and inventory acts of the Stryi Air Defense Regiment since 1991.Хвилин на авто до: центру міста, Стрийського автовокзалу, ТРЦ«King Cross Leopolis» та«Victoria Gardens».
It is 10minutes driving distance to the city center and Stryiskiy bus station, Shopping malls«King Cross Leopolis» and«Victoria Gardens».У 5 хвилинах їзди від центру міста Львова, на території Стрийського парку розташувався сучасний готель"Деліс".
A 5-minute drive from the center of Lviv, in the territory of the Stryiskyi park located modern hotel"Delis".Суддя, заступник голови Стрийського міськрайонного суду Львівської області. 2009-2018 р. р. викладач НШС України. 2013-2017 р. р.
Judge, deputy chairman of the Stryi city court of Lviv region. 2009-2018 teacher of the NHS of Ukraine. 2013-2017 gg.Чи часто ви задумувалися про те, що було на місці теперішнього Стрийського парку й яка подія стала поштовхом до його заснування?
Have you ever thought what was on the site of the current Stryisky Park and which event became the reason for its foundation?Обидві роботи переналаштовують ті стилістичні якості, які- хоча виведені з ідей Шенберґа-отримали альтернативний вигляд в музиці стрийського композитора.
Both works reconfigure those stylistic qualities, which- though derived from Schoenberg's ideas-assumed an alternative guise in the music of the Lvovian composer.За його словами,озброєння Збройних сил підняло документи та інвентаризаційні акти Стрийського полку Повітряної оборони з 1991 року.
Armed forces of theArmed Forces have raised the documents and inventory acts of the Stryi Air Defense Regiment since 1991.Це проект, направлений для всіх жителів міста Стрий та Стрийського р-ну, абсолютно для всіх вікових категорій людей, проект допомогає розкрити в людях їх особливі здібності.
This project aimed to all residents and Землі сучасної Івано-Франківської області увійшли до чотирьох з них- Бережанського, Стрийського, Коломийського(з 1811 року), а також Станіславського округів.
The lands of modern Ivano-Frankivsk region were included into four different districts- Berezhany, Stryi, Kolomyia(since 1811), and Stanislav district.Представники китайської компанії Beijing electric power automatic зацікавились виробництвом електробусівспільно з львівським ТОВ«Компанія ВЕЕМ-Металавтопром» на базі Стрийського автобусного заводу.
Representatives of the Chinese company Beijing electric power automatic became interested in the production of electric buses incooperation with Lviv LLC"Company VEEM-Metallavtoprom" based on the Stryi Bus Plant.Якщо ви їдете від Стрийського автовокзалу(чи вулиці Стрийської), вам потрібно виїхати на Кільцеву дорогу Е40 біля Кінг Кроса через перший з'їзд, та проїхавши майже 12 км, повернути по кільцю ліворуч через третій з'їзд на трасу М11.
If you're departing from the Stryiska street or Lviv bus station there, you need to go to King Cross Mall, take Мабуть, немає сьогодні львів'янина, який би не чув про грандіозну Загальну крайову виставку у Львові 1894 року,що відбулась на верхніх терасах Стрийського парку й знаменувала собою вступ Галичини у нове, промислове ХХ сторіччя.
Apparently, there is today, no Lviv citizen who would not have heard of the grand General Regional Exhibition in Lviv in 1894,which took place on the upper terraces of Stryisky Park, and marked the arrival of Galicia in a new, industrial 20th century.В пам'яті вболівальників зі стажем назавжди залишиться матч стрийського«Авангарду», який виступав в першості УРСР серед колективів фізкультури, та московського ЦСКА, що приїхав до Стрия в ранзі чемпіона Радянського Союзу.
The match of Stryi“Avanhard” which played in championship Водночас 14 лютого ц. р. у Львові були обговорені перспективи участі китайськоїкомпанії«Beijing Electric Power Automatic» у виробництві електробусів на базі Стрийського автобусного заводу спільно з українською компанією«ВЕЕМ-Металавтопром».
At the same time, February 14, 2018, the prospects of the participation of the Chinese company“Beijing Electric PowerAutomatic” in the production of electric buses on the basis of the Stryi Bus Plant together with the Ukrainian company“VEEM-Metallavtoprom” were discussed in Lviv.
