Приклади вживання Строго певний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словенці дуже пунктуально ставляться до їжі, вони звикли їсти в строго певний час.
Slovenes are very punctual about food, they are used to eating at a strictly specific time.Реформа повинна проводитися в строго певний час, т. Е. Коли відзначені всі передумови.
Reform should be carried out at a strictly defined time, that is, when all the prerequisites are noted.В строго певний день в густому тропічному лісі майя вирубували дерева, а після їх висихання, спалювали.
In strictly certain day in dense rainforest Maya cut down trees, and after drying is burned.Антибіотики повинні застосовуватися строго певний час, у противному разі ускладнення вельми вірогідні.
Antibiotics should be used strictly specified time, otherwise the complications are very likely.Але в деяких спортивних школах, де заняття ведуться на досить серйозному рівні,групи набираються в строго певний час.
But in some sports schools, where the classes are conducted on a fairly serious level,the groups are recruited at a strictly defined time.При цьому як будь-яка речовина має свій строго певний рецептор, так і ці ліки впливають також на конкретні рецептори.
At the same time as any substance has its own well-defined receptor, and these drugs also act on specific receptors.Вони використовують всесвітню павутину,де все це доступно в будь-який зручний час, а не тільки в строго певний час, як це було всього пару років назад.
They use the WorldWide Web, where everything is available at any time, and not only in strictly defined hours, as it was only a couple of years ago.Під тривалістю зазвичай мається на увазі строго певний період часу тобто термін, необхідний для здійснення якихось конкретних дій маркетингового характеру.
By duration is usually meant a strictly defined period of time(that is, a period), necessary for the implementation of any specific actions of a marketing nature.Залежно від області ураження і від мети фізіотерапевтичних процедур(лікування, профілактика або реабілітація),кожному пацієнту призначається строго певний курс, в якому прописується не тільки кількість процедур, але також область і інтенсивність впливу.
Depending on the area of the lesion and on the purpose of the physiotherapeutic procedures(treatment,prevention or rehabilitation), a strictly defined course is prescribed for each patient, which determines not only the number of procedures but also the area and intensity of exposure.Так, якщо стає зрозумілим, що можливість поїсти з'явиться в строго певний час і потім такої можливості не буде, а відчуття голоду до цього часу навряд чи настане, то можна стимулювати його появу, випиваючи по півсклянки води кожні 15-20 хвилин.
So, if it becomes clear that the opportunity to eat will appear at a strictly certain time and then there will be no such opportunity, and hunger is unlikely to come by that time, then you can stimulate its appearance by drinking half a glass of water every 15-20 minutes.Заняття на стекових тренажерах навантажують строго певні суглоби і групи м'язів.
Things to stack load simulators strictly defined joints and muscle groups.Щоб клітини функціонували, їм потрібна строго певна доза глюкози.
For cells to function, they need a strictly defined dose of glucose.Необхідно пам'ятати, що будь-яке поєднання припускає строго певну дозу для кожного засобу і специфічний режим прийому.
Remember that each combination involves strictly defined doses of both drugs and a special reception mode.Необхідно пам'ятати, що будь-яке поєднання припускає строго певну дозу для кожного засобу і специфічний режим прийому.
Remember that each combination involves a strictly defined dose of both drugs and a special regimen.Нова система інтелектуального бачення дозволить роботам виконувати завдання в довільній обстановці,в якій предмети не займають строго певні місця.
New system of intelligent vision will allow robots to perform tasks in anyenvironment in which objects do not occupy a well-defined place.Також часто до них відносять строго певні модифікації більших(«повнорозмірних») і не великих, компактних моделей(«поні -карів») тієї ж епохи.
Also often referred to them strictly certain modifications of the larger("full size") and small("compact") models of the same era.На відстані 35 м під строго певним кутом колони створюють характерний профіль Мандели.
At a distance of 35 m under a strictly defined angle, the columns create a recognizable Mandela profile.Вона не передбачає тривалого і виснажливого голодування,підрахунку калорій або вживання строго певних продуктів.
It does not involve a long and exhausting starvation, counting calories,or use of well-defined products.Також часто до них відносять строго певні модифікації більших(«повнорозмірних») і не великих, компактних моделей(«поні -карів») тієї ж епохи.
Also often referred to muscle cars strictly certain modifications of the larger full-size and not large, compact models(pony-cars) of the same era.Тепер йому потрібно дати затвердіти при строго певній температурі і вологості для того, щоб надати потрібну довговічність і міцність.
Now it needs to be allowed to harden at a strictly defined temperature and humidity in order to give the necessary durability and strength.Холодильники LIEBHERR виробляються на одному з трьох заводів компанії(в Оксенхаузене, Лієнці і Маріцці),при чому кожен з них виробляє строго певну номенклатуру.
Refrigerators LIEBHERR produced in one of the three plants of the company(in Ochsenhausen, Lienz and Marica),at what each of them produces a well-defined range.Тепер можна було показувати рекламу через строго певні проміжки часу, в певні години доби, і тільки в необхідних регіонах.
Now you can show ads through strictly certain intervals of time, only during Більш еволюційно просунуті мурахи мають в кожній родині кілька каст,представники кожної з яких виконують строго певні операції.
More evolutionarily advanced ants have in each family several castes,each of which performs strictly defined operations.Дистонія може виникнути або посилитися,коли людина робить будь-які дії або виконує строго певну роботу.
Dystonia can occur or be aggravatedwhen a person takes any action or performs a strictly defined work.Такий канал, подібно демону Максвела,дозволив би отсортировивать на одній стороні мембрани тільки строго певні молекули.
Such a channel, like Maxwell's demon,would allow to sort on one side of the membrane strictly defined molecule.При абсолютному нулі температури вагання повинні припинитися,а частки зайняти строго певні положення, тобто будь-яке тіло повинне перетворитися на кристал.
At absolute zero the oscillations should cease andthe particles should begin to occupy strictly defined positions- that is, any body should become a crystal.Атом з'явився як якісно своєрідна частка речовини, що характеризується строго певними фізичними і хімічними властивостями.
In this manner the atom appeared as a qualitatively unique particle of matter, characterized by strictly defined physical and chemical properties.Це, в свою чергу, вказує на те, що квантова система реагує строго певним чином на“обурення” в її стані.
That При тому випадку, коли порушено кілька канальних систем,потрібно вплив на точки декількох каналів і необхідна строго певна послідовність впливу на декілька каналів з урахуванням міжканальних енергетичних зв'язків.
In the case when several channel systems are violated,the effect on the points of several channels is required and a strictly defined sequence of effects on several channels is necessary, taking into account inter-channel energy links.Наприклад, якщо Зелена Марка видана на покупку одягу, то на відривні купони можна купити тільки: штани, пальто, шкарпетки та інше,причому на кожну річ дається строго певна їх кількість.
For example, if the Green Mark is issued for the purchase of clothing, at the tear-off coupons can only buy pants, coats, socks, and so on,with each item is given a strictly defined number of them.
