Що таке СТРОГО ОБМЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• strictly limited
• severely restricted

Приклади вживання Строго обмежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони строго обмежені.
They are strictly limited.

Її розміри і вага строго обмежені.
Space and weight are severely limited.

Строки зберігання риби гарячого копчення строго обмежені.
Retention hot-smoked fish is strictly limited.

Підстави для відводу нагород строго обмежені національними законами арбітражу.
Grounds for the challenge of awards are strictly limited by national arbitration laws.

Політичні свободи у Буркіна-Фасо строго обмежені.
Political freedoms are severely restricted in Burkina Faso.

Інші продукти тваринного походження повинні бути строго обмежені або усунуті протягом часу, поки рак не зникне.
Animal products should be severely restricted or eliminated for a season until the cancer is gone.

Вписатися в жорсткі часові рамки заходу, як правило, строго обмежені його програмою;
To fit into rigid timeframes of the event, as a rule, strictly limited by its program;

Перші два тижні дієти, які і складають перший етап, дозволені продукти строго обмежені.
The first two weeks of the diet, which constitute the first stage of permitted products are strictly limited.

Тобто довжина стібка і проміжки між ним повинні бути строго обмежені певною кількістю тканини.
That is, the stitch length and spacing between them should be strictly limited to a certain amount of fabric.

Обсяги виробництва цього колекційного автомобіля, що поєднує первинний дизайн з сучасним комфортом, строго обмежені.
Production of this collectors item, which combines original design features with modern comfort, is strictly limited.

СІС використовується для конкретного пристрою і виконувати строго обмежені функції, що робить виконання цих функцій дешевше і швидше.
ASICs are used for a specific device and carry out strictly limited functions, which makes execution of these functions cheaper and faster.

Як правило, це сервер, на якому знаходиться деяка кількість акаунтів, але на відміну від виділеного сервера, строго обмежені в дисковому просторі і в процесорному часу.
Typically, this is a server that has a number of accounts, but unlike a dedicated server, it is strictly limited in disk space and in processor time.

Варто згадати, що розміри як дерев'яних, так і металевих побутівок завжди строго обмежені, оскільки транспортують їх автомобільним або залізничним транспортом.
It is worth mentioning that the sizes of both wood and metal huts always strictly limited, as transport them by road or rail.

На відміну від інтегральних схем загального призначення, спеціалізовані інтегральні схеми застосовуються в конкретному пристрої і виконують строго обмежені функції, характерні тільки для даного пристрою;
Unlike general-purpose integrated circuits, ASICs are used in a specific device and perform strictly limited functions specific to the device;

Крім того, Угандійський конверт в християнство перебуває в підпіллі, його рухи строго обмежені, оскільки«мусульмани шукають можливості убити мене.
Likewise, a Ugandan convert to Christianity is in hiding, his movements severely restricted since"the Muslims are looking to kill me.

Такі продажі були строго обмежені у відповідності з Конституцією, що поставило німецьких виробників у невигідне становище відносно США, а також британських і європейських виробників озброєнь.
Such sales were severely restricted under the constitution, putting German manufacturers at a decided disadvantage with the U.S., British and European defense industries.

Урядам слід розвивати або укріплювати інформаційні зв'язки щодо товарів, які заборонені, вилучені із звернення або строго обмежені, для того щоб інші країни-імпортери мали можливість належним чином захистити себе від шкідливих наслідків подібних товарів.
Governments should develop or strengthen information links regarding products which have been banned, withdrawn or severely restricted in order to enable other importing countries to protect themselves adequately against the harmful effects of such products.

Іноземні інвестиції у фінансову область строго обмежені, а іноземна участь у вітчизняному бізнесі(на противагу оффшорній діяльності) обмежено мінімальною кількістю акцій у підприємствах більшості галузей.
Foreign investment into the financial services sector is highly circumscribed(see Offshore Business Sectors), and foreign involvement in domestic business(as opposed to offshore activity) is limited to minority stakes in most sectors.

Будь-які обмеження, що накладаються на ці права, навіть в ім'я захисту національної безпеки чи протидії пропаганді, мають бути строго обмежені за масштабом, пропорційністю і забезпечувати відповідні гарантії від зловживань через незалежну судову систему".
Any restrictions imposed on these rights, including in the name of protecting national security or countering propaganda, should be strictly limited in scope, proportional, and provide for adequate safeguards against abuse through an independent court system.

Кількість місць строго обмежена, лише 80.
Places strictly limited to 80.

Серія цих автомобілів була строго обмежена.
The series of these cars was strictly limited.

Природно, інвентар буде строго обмеженим за кількістю предметів, щоб користувачі все-таки іноді заходили в іграшку для контролю і прокачування.
Naturally, the inventory will be strictly limited in the number of items, so that users still sometimes come into the toy for control and pumping.

Вчені знали протягом десятиліть, що строго обмежений прийом їжі знижує частоту захворювань характерних для старості, таких як рак, і збільшує тривалість життя.
Scientists have known for decades that severely restricted food intake reduces the incidence of diseases of old age, such as cancer, and increases lifespan.

Зокрема, представники ЄС вимагають, щоб кількість одержувачів золотий візи в разі покупки нерухомості була строго обмежена.
In particular, representatives of the EC require that the number of recipients of a gold visa in the case of buying real estate was strictly limited.

Біткоіни надійно захищений від такого негативногоявища, так як число монет, яке може бути створено, строго обмежена.
Bitcoin is reliably protected from such a negativephenomenon, since the number of coins that can be created is strictly limited.

Замість цього Інтернет- це строго обмежена і піддана цензурі місце, що постійно перебуває під наглядом, де неправильна дія може призвести до тюремного ув'язнення або до гіршого.
Instead, the Internet is a highly restricted and censored place, constantly under surveillance, where making a wrong move could lead to imprisonment or worse.

Масовий тип виробництва характеризується постійним і безперервним випуском строго обмеженої номенклатури продукції, тому масовому і великосерійному виробництву відповідає потоковий метод організації виробництва.
Mass production type is characterized by constant and continuous release of a strictly limited range of products, so the mass and large production line method corresponds to the organization production.

Хассельбек зрозуміла, що целіакія знизилася і її симптоми зникли, після того як вона пережила строго обмежений раціон під час зйомок телешоу з серії"Залишитися в живих" в 2001 році.
Hasselbeck realized she had celiac disease after her symptoms disappeared when she was enduring a severely restricted diet while filming“Survivor: The Australian Outback” in 2001.

Однак, коли політичні опоненти президента під контролем парламенту, домінування президента може бути строго обмеженим, так як він повинен обрати прем'єр-міністра і уряд, які відображають тих, хто буде втілювати в життя ідеї парламентської більшості.
However, when the President's political opponents control parliament, the President's dominance can be severely limited, as he must choose a Prime Minister and government who reflect the majority in parliament, and who will implement the agenda of the parliamentary majority.