Що таке СТРУКТУРІ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ownership structure

Приклади вживання Структурі власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього часу змін в структурі власності не відбулось.
There have been no changes in this ownership structure since then.

Відомості про остаточних ключових учасників у структурі власності БАНКУ АЛЬЯНС.
Information on the final key participants in the ownership structure of ALLIANCE BANK.

Відомості про зміни у структурі власності, що відбувалися впродовж звітного року;
Information about changes in the structure of ownership, which took place during the fiscal year;

Цим спричинена їх"популярність" у структурі власності українських компаній.
This makes them"popular" in the ownership structure of Ukrainian companies.

Про прямих власників та власників з істотною участю у структурі власності заявника.
On direct owners and major interest holders in the applicant's ownership structure.

Відомості про остаточних ключових учасників в структурі власності Банку станом на 01 січня 2020 завантажити.
Information on the final key participants in the Bank's ownership structure as of January 01, 2019 download.

Чи національним законодавством передбачено обов'язок розкривати відповідну інформацію після кожної зміни у структурі власності?
Is there an obligation by national law to discloserelevant information after every change in ownership structure?

Приклад номінального власника простежується в структурі власності телеканалу"112 Україна".
The probable example of the nominal owner is traced in the ownership structure of 112 Ukraine TV channel.

Ця особа ймовірно є номінальним власником, що представляє Ігоря Коломойського та фігурувала у структурі власності каналу 1+1.
This person is probably the nominal owner, representing Igor Kolomoisky and featured in the ownership structure of 1+ 1 Channel.

Не менш чітко роль Панікоса Симеу простежується у структурі власності сталеливарного заводу в США, штаті Огайо- Warren Steel Holdings LLC.
Panikos Symeou also has a clear role in the ownership structure of steel factory Warren Steel Holdings LLC in the state of Ohio.

Такі юридичні особи можуть контролюватись лише юридичними особами або у своїй структурі власності ще мати фізичних осіб.
Such legal entities may be controlled only by legal entities or may still have individuals in their ownership structure.

У 2016 році в структурі власності Titan Fleet Holdings Черток змінили кіпрські юристи, тісно пов'язані з бізнесом Коломойського.
In 2016, Chertok was replaced in the Titan Fleet Holdings property structure by Cypriot lawyers with close links to Kolomoisky's business.

Цю дилему не розв'язати, якщо тільки визнання необхідності соціальних витрат не знайде своє відображення в структурі власності на засоби виробництва.
There is no way out of this dilemma unless the need for public expenditure is recognised in the structure of ownership of the means of production.

Рейтингове агентство"Кредит-Рейтинг"- незалежна приватна компанія, у структурі власності якої не представлені державні органи, фінансові установи або інвестиційні компанії.
The rating agency"Credit-Rating" is an independent private company, in whose ownership structure there are no government agencies, financial institutions or investment companies.

(2) Основні зміни в структурі власності, організаційної структури тощо, наприклад, зміни у власності, спричинені регулюванням бізнесу, банкрутством чи придбанням.
Major changes in ownership structure, organizational structure, and so on, such as changes in owner as a result of business adjustment, bankruptcy, mergers and other similar transactions;

Та/або якщо особа має істотну участь у розмірі 25 і більше відсотків серед власників юридичних осіб у структурі власності професійного учасника ринку цінних паперів(для кінцевих бенефіціарних власників).
And/or holds a major interest of 25% or more among the owners of legal entities within the ownership structure of a professional securities trader(for ultimate owners).

Чи національне законодавство(про ЗМІ, компанії, податки…) містить положення про прозорість і розкриття інформації, які зобов'язують медіа-компанії повідомляти про(зміни у) структурі власності в державні органи(наприклад, орган з питань регулювання ЗМІ)?
Does national(media, company, tax…) law contain transparency and disclosure provisions obliging media companies to report(changes in) ownership structures to public authorities(such as the media authority)?

У кінці липня 2017 року стало відомо, що частка Ігоря Коломойського в структурі власності телеканалу«1+1» суттєво зменшилася, проте він залишається кінцевим бенефіціаром телеканалу.
In July 2017, the 1+1 website reported that Ihor Kolomoyskyi's share in the ownership structure of the TV channel 1+1 has significantly decreased, yet he remains the TV channel's ultimate beneficial owner.

Справжня ситуація не матиме жодних практичних наслідків, якщо тільки визнання значення соціальних витрат для прибутковості приватного підприємництва не позначиться на структурі власності на засоби виробництва.
There is no practical way of reflecting the true situation, unless the contribution of public expenditure to the profits of private enterprise is recognised in the structure of ownership of the means of production.

Негайно інформувати Постачальника про зміну своїх ідентифікаційних даних, і будь-які зміни в структурі власності, причому Постачальник має право перевіряти дотримання цього зобов'язання і вимагати співпрацю Партнера;
To inform GOPAY without delay about any change of their identification data and about any changes of their ownership structure; GOPAY has a right to check whether a Client fulfils this obligation and may require their cooperation;

Компанії намагаються обійти закон різними способами, а саме: використання у структурі власності компаній з офшорних юрисдикцій, здійснюється подача інформації що бенефіціарний власник відсутній, або зазначається керівник юридичної особи бенефіціаром, або бенефіціарним власником зазначається номінальний власник.
Companies try to circumvent the law in different ways, for instance, by using offshore jurisdictions in the ownership structure, submitting the information that the beneficial owner is absent, identifying manager as a beneficial owner, or indicating nominal owner as a beneficiary.

У липні 2009 року Tarkett придбала 34,99% акцій компанії за 117 млн євро.[1] До 2009 року Tarkett збільшила частку у структурі власності до понад 99%, змусивши продати їй решту акцій малих акціонерів.[2].
In July 2009, Tarkett bought 34.99 percent of shares in the company for 117 million euros.[8] By 2009, Tarkett has increased the stake in ownership structure up to more than 99 percent, forcing purchase of the remaining shares from minor shareholders.[9].

Крім того, структура власності радіостанції викликала сумніви в її прозорості(у структурі власності був відсутній зв'язок із Олександром Клименком; він вважається інвестором радіостанції, якою керує його дружина Ольга Семченко; хоча Нацрада й не скористалася цим аргументом під час відмови у продовженні ліцензій).
In addition, the ownership structure of the radio station caused doubts in its transparency(in the ownership structure there was no connection to Oleksandr Klymenko; as he is considered to be an investor of the radio station operated by his wife Olga Semchenko, although the National Council did not use this argument when refusing to renew licenses).

Хоча відкриті державні реєстри забезпечили певний рівень відкритості інформації про ЗМІ, присутність у їхній структурі власності офшорних юридичних осіб не давало громадянину змогу чітко встановити, чиї саме інтереси можуть стояти за нюансами редакційної політики каналів.
Although open governmental registers do disclose part of the information about the media, their presence in the structure of the ownership of offshore entities did not allow citizens to clearly determine exactly whose interests are served by the editorial policy of the TV channels.

В іншому структура власності«Інтерпайпу» була досить заплутаною.
The rest of the ownership structure“Interpipe” was very confusing.

Аудит структури власності компанії на предмет її відповідності вимогам чинного законодавства;
Audit company ownership structures for compliance with applicable laws;

Акціонери та структура власності Організація Ключові функції Credit Agricole S. A.
Shareholders and Ownership Structure Organization Key functions of Credit Agricole S. A.

Структура власності Групи, з урахуванням осіб, які впливають на ціноутворення.
The Group's property structure including persons who influence pricing.