Приклади вживання Стручки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стручки гострого перцю.
Захистити стручки від нападників.
Коли стручки набувають зелений колір, їх можна вже збирати.
When the pods turn green, they can already be harvested.Додати томатний, стручки, Pallares, і досвідчений з паприкою.
Add Стручки, які починають формуватися лише через 60 днів після посіву, висять попарно.
The pods, which begin to form just 60 days after sowing, hang in pairs.Це означає, що при збиранні дерева какао Theobroma, стручки видаляються з дерева.
This means when А ось коли стручки червоніють, то це означає, що сезон закінчився і потрібно з нетерпінням чекати на інший.
But when the pods turn red, it means thatКакао-дерево є вічнозеленою рослиною, плоди якого є стручки, що містять від 20 до 60 червонувато-коричневихкакао-бобів.
The cacao tree is an evergreen, which grows a pod containing 20 to 60 reddish-brown cocoa beans.Щоб дістатися до їстівної частини,необхідно розкрити джекфрут і витягти з самої серцевини яскраві жовті стручки.
To reach the edible part,you need to open the jackfruit and pull out the light yellow beans from the very core.На цьому дереві ростуть довгі насіннєві стручки, які покриті слизом і гачками і«захоплюючі» все, що до них доторкається.
On this tree grow long seed pods, covered with mucus and hooks and“exciting” everything that touches them.У ряді племен у Тихому океані острові на південь від Нової Гвінеї,чоловіки використовують жорсткий gourdlike стручки пеніса з оболонкою.
In a number of tribes in the South Pacific island of New Guinea,the men use hard gourdlike pods as penis sheaths.Стручки зеленої квасолі(годиться тільки тонка, молода і ніжна) обрізаємо з двох сторін і готуємо в пароварці не більше п'яти хвилин.
Green bean pods(only thin, young and tender is good) are pruned from two sides and cooked in a double boiler for no more than five minutes.Це може подвоїти як система надання послуг,з підприємства в оренду або володіють стручки своїх і відправляючи їх з вантажем до будинку клієнта.
It could double as a service delivery system,with businesses renting or owning pods of their own and sending them loaded with goods to a customer's home.Після цього стручки можна використовувати ще раз, для чого їх розрізають уздовж, сушать, розтирають і використовують при виготовленні темних виробів.
After this, the pods can be used again, for which they are cut lengthwise, dried, triturated and used in the manufacture of dark products.Консорціум Gateway півострові в Грінвіч, Лондон,працює чотири водія стручки в пішохідних зонах, вивчення того, як представники громадськості реагувати.
The Gateway consortium in Greenwich peninsula, London,has been operating four driverless pods in pedestrian areas, examining how members of the public react.Коли, наприклад, птах сідає на гілку дерева, стручки обліплюють тіло птиці гачками, в результаті чого та вже не може полетіти і через деякий час вмирає від голоду.
When, for example, a bird sits on a tree branch, the pods cling to the bird's body with hooks, as a result of which the bird can not fly away and after a while dies of hunger.Щоб чорні насіння абодрібні розтерті частки не зіпсували зовнішнього вигляду світлих виробів, стручки, не розрізаючи, варять разом з сиропом, заварним кремом або льезоном.
So that black seeds or small crushed particles donot spoil the appearance of light products, the pods, without cutting, are boiled together with syrup, custard or a lezon.Інгредієнти: баклажани 2 кг солодкий перець 0,5 кг гіркий перець 1-2 стручки часник 100 г томатний сік 1 л рослинне масло 1 склянка оцет(9%-ний) 100 мл цукор 100 г сіль 2 ст.
Ingredients: eggplants 2 kg sweet pepper0.5 kg bitter pepper 1-2 pods garlic 100 g tomato juice 1 l vegetable oil 1 cup vinegar(9%) 100 ml sugar 100 g salt 2 tbsp.Кофеїн є гіркою речовиною, що міститься в багатьох продуктах харчування та напоях, таких як кавові зерна, горіхи кола, які використовуються для виготовлення напоїв з кола,чайних листя та какао стручки для приготування шоколаду(30).
Caffeine is a bitter substance found in many food and drink items like coffee beans, kola nuts used to make cola drinks, tea leaves,and cacao pods used to make chocolate(30).Однак щоб зберегти її привабливий зелений колір іхрустку структуру, стручки квасолі попередньо кілька хвилин відварюють у підсоленій воді, а потім відразу промивати холодною.
However, to preserve its attractive green color andcrispy structure, the pods of beans are boiled for a few minutes in salted water and then immediately rinsed with cold.Перший цивільний реактивний літак в світі в серійне виробництво, він має характеристику, інноваційні для того часу, мати двигуни, розташовані в задній частині фюзеляжу, а не в крилах,як до комети, або в subalaires стручки, як це має місце для Боїнг 707.
First civil jet in the world into series production, it has the characteristic, innovative for the time, to have the motors located at the rear of the fuselage and not in thewings as to the Comet, or in subalaires pods as is the case for the Boeing 707.Мері Джейн Уотсон та інші працівники Старка вважають,що тіло Старка повністю зникло з його стручки, незважаючи на те, що тести, зроблені кілька годин тому, не показують жодних ознак поліпшення або активності мозку.
Mary Jane Watson and other Stark employees find thatStark's body has completely vanished from its pod, despite tests taken mere hours ago showing no sign of improvement or brain activity.Сама бібліотека була завершена в 1991 році, але через два роки з'явилася ще одна її визначна риса- алюмінієва акротерія, розроблена Кентом Блумером(Kent Bloomer)-фігури мудрих сов та насіннєві стручки, що вказує на сільськогосподарську традицію Середнього Заходу.
The library itself was completed in 1991, but two years later it was given another arresting feature through its Kent Bloomer-designed aluminum acroteria-figures of wise owls and seed pods, the latter a nod to the Midwest's agricultural tradition.За словами генерального директора Google Sundar Pichai, нові стручки TPU 3. 0 є на 8x потужнішими, ніж Google TPU 2. 0, які ми раніше покрили, і Pichai заявили, що вони енергійні, достатній для водяного охолодження- щось попереднє TPU просто притулок Не потрібно.
According to Google CEO Sundar Pichai, the new TPU 3.0 pods are 8x more powerful than the Google TPU 2.0 pods that we have previously covered, and Pichai declared that they're power-hungry enough to need water cooling- something previous TPUs simply haven't required.Квасоля вирощується на бамбукових гратах заввишки 8 футів, а грунт повинен бути вологим.[2] Урожай збирають з середини серпня до середини вересня,[3][4]: 266,коли стручки майже розкололися.[1] Після ручного збору квасолю сушать на сонці протягом декількох днів.
The beans are grown on bamboo trellises 8 feet high, and the soil must be kept moist.[2] Harvest is from mid-August through mid-September[3][4]:266 when the pods have nearly split.[4] After manual harvest, the beans are dried in the sun for several days.[4].Два американські види, Catalpa bignonioides(південна катальпа) та Catalpa speciosa(північна катальпа), були висаджені за межі їх природнихо ареалів, як декоративні дерева задля їх яскравих квітів та привабливої форми, або властивостям швидкого росту. Північна та південна катальпа дуже схожі, але північна має трохи більше листя,квіти, та стручки бобів.
The two North American species, Catalpa bignonioides(southern catalpa) and Catalpa speciosa(northern catalpa), have been widely planted outside their natural ranges as ornamental trees for their showy flowers and attractive shape, or growing habit. Northern and southern catalpas are very similar in appearance, but the northern species has slightly larger leaves, flowers,and bean pods.Вид є рідним для Африки та Близького Сходу, а також був інтродукований в Пакистані та Індії.[1]Назва Англійською її називають акація яблучних кілець[2](оскільки її стручки нагадують сушку яблука),[3] та зимова колючка.[1] Південноафриканська назва- дерево ана.
The species is native to Africa and the Middle East and has also been introduced to Pakistan and India.[3]Common names include apple-ring acacia[4](their circular, indehiscent seed pods resemble apple rings),[5] and winter thorn.[3] The South African name is ana tree.[3][6].Крім пива, білого вина, анчоуса, цибулі-шалоту, імбиру, булави, мускатного горіха та чорного перцю. Він поєднував інгредієнти, а потім вимагав настоювати суміші чотирнадцять днів, після чого її розлиливали по пляшках. Додаткові рецепти 1857 для табірного кетчупу використовували такі інгредієнти, як грибний кетчуп, оцет, горіховий кетчуп, анчоус, соя,часник, стручки кайєни та сіль.
In addition to beer, white wine, anchovy, shallot, ginger, mace, nutmeg and black pepper.[3] The recipe combined these ingredients and then called for allowing the mixture to sit for fourteen days, after which it was bottled.[3] Additional 1857 recipes for camp ketchup used ingredients such as mushroom ketchup, vinegar, walnut ketchup, anchovy, soy, garlic,cayenne pods and salt.Для виготовлення Vana Tallinn використовуються лише натуральні інгредієнти, включаючи справжні стручки ванілі.[1][2] Рецепт містить більше десяти інгредієнтів.[2] Оригінальний рецепт Vana Tallinn(45% об.) був винайдений у 1960 році головним дистилятором Ільзе Маар, менеджером з розливу напоїв Бернхардом Юрно та спеціалістом з дизтиляції Яаном Сіймо.[2].
The spicy flavour of Vana Tallinn liqueur is derived from Jamaican rum, herbs, various spices from around the world, oranges and lemons.[1][2] Only natural ingredients are used to make Vana Tallinn, including real vanilla pods.[1][2] The recipe contains more than ten ingredients in total.[2] The recipe for Vana Tallinn(45% vol) was invented in 1960 by the master distiller Ilse Maar, the bottling manager Bernhard Jürno and the distillery specialist Jaan Siimo.[2].
