Приклади вживання Стрімко наближається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різдво стрімко наближається.
Величезний астероїд розміром з Техас стрімко наближається до Землі.
An asteroid the size of Texas is hurtling toward the earth.Майбутнє стрімко наближається до нас.
The future is rapidly coming towards us.Всі моделі зміни клімату показують, що катастрофа стрімко наближається.
All climate change models show that disaster is approaching rapidly.Було 47%, тепер стрімко наближається до 60%.
Was 47%, now rapidly approaching 60%.Минуле стрімко несеться, але так само стрімко наближається майбутнє.
Past Було 47%, зараз стрімко наближається до 60%.
From 47% we are rapidly approaching 60%.Україна стрімко наближається до позачергових парламентських виборів, які відбудуться 21 липня.
Ukraine is fast approaching Parliamentary elections scheduled for July 21st.Тримайся Ізраїль, 20 січня стрімко наближається",- написав Трамп.
Stay strong Israel, January 20th is fast approaching,” Trump urged.Людство стрімко наближається до«точки неповернення»?
У студентів- на здоров'я, а доросла людина без повноцінного відпочинку стрімко наближається до перевтоми.
Students have health, and an adult without a good rest is rapidly approaching fatigue.Людство стрімко наближається до«точки неповернення»?
Humanity is getting close to the point of no return.”?Проте, blockchain може усунути загрозу, яка досить стрімко наближається- віддалені мережеві атаки.
However, blockchain may address a threat that is rapidly approaching: integrity-based attacks.Новий рік стрімко наближається, а ви ще не визначилися з подарунком для своєї другої половинки? Не біда!
The new year is rapidly approaching, but you have not yet decided on a gift for your soulmate? No problem!Більше того, вчені вважають, що наша планета стрімко наближається до чергової глобальної зміни полюсів.
Moreover, scientists believe that our planet is rapidly approaching another global change of poles.Лютого стрімко наближається, а ви до сих пір не вибрали, що будете дарувати коханій людині? В цій.
February 14 is rapidly approaching, but you still have not chosen what you will give to your beloved person? In this.Це веде до ситуації, коли світ стрімко наближається до глобалізації та мультиплікації конфліктів.
This leads to a situation where the world is rapidly approaching globalization and multiplication of conflicts.Масштабне шоу, яке підкорило серця глядачів ближнього зарубіжжя, стрімко наближається до України з прем'єрним показом.
A large-scale show that has conqueredmillions of hearts from viewers of the near abroad is rapidly approaching Ukraine with a premiere show.Дата європейських виборів стрімко наближається, і політична кампанія в державах-членах ЄС ось-ось розпочнеться.
The date of the European elections is approaching fast and political campaigning in EU member statesВипробування проходили при температурі мінус 47 градусів за Цельсієм,швидкості вітру близько 25 м/ с і вологості, стрімко наближається до 100%.
The tests took place at a temperature of minus 47 degrees Celsius,wind speeds of about 25 m/ s and humidity rapidly approaching 100%.І поки світ стрімко наближається до впровадження електронного урядування, наша країна теж робить незначні кроки в цьому напрямку.
And while the world is rapidly approaching the introduction of e-government, our country Багато дослідників вказують на кожен землетрус, кожнеполітичне хвилювання і кожну атаку на Ізраїль як на точну ознаку того, що останній час стрімко наближається.
Some interpreters point to every flood,earthquake or political upheaval as a sign that the final days are fast approaching.На момент проголошення догми в,світ виходить з жахів нацистських таборів смерті і стрімко наближається до охоронюваних державою вбивство ненародженої дитини.
At the time of the dogma's proclamation,the world was emerging from the horrors of the Nazi death camps and swiftly approaching the state-protected killing of the unborn child.Багато дослідників вказують на кожен землетрус, кожне політичне хвилюванняі кожну атаку на Ізраїль як на точну ознаку того, що останній час стрімко наближається.
Some interpreters point to every earthquake, every political upheaval,and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.Сама суть автономності- це виключення людини з ланцюжка, коли рішення треба приймати у найкоротший термін і в системи немає цього запасу секунд, щоб радитися з людиною, знищувати, наприклад,загрозу, що стрімко наближається чи ні.
The very essence of autonomy is the exclusion of a person from the chain, when the decision must be taken in the shortest time and the system does not have this reserve fractional seconds to consult with a person to destroy,for example, the rapidly approaching threat or not.Однак реалії такі, що ми стрімко наближаємося за основними показниками до Африки.
However, the reality is that we promptly approach the main indicators of Africa.Ми стрімко наближаємося до епохи повсюдного спостереження, часу, коли фактично за кожним аспектом нашого життя будуть стежити зверху.
We are rapidly approaching the era of ubiquitous surveillance, a time when virtually every aspect of our lives will Я стрімко наближався до 40 і подумав: якщо не спробую зараз, то можу ніколи й не почати.
I was fast approaching 40 and I realised if I didn't start now, perhaps I never would.Вони можуть захистити один одного наяву, уві сні ж залишаються один на один з ожівшім кошмаром,і шанси врятуватися стрімко наближаються до нуля адже, вбиті під сні, вони вмирають і наяву.
They can protect each other awake, as in a dream- remain one on one with a nightmare come to life,and a chance to escape the rapidly approaching zero… killed in a dream, they die and reality.
