Що таке СТУКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• knocked on

Приклади вживання Стукали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стукали.
We knocked.

Ми стукали в стіни один до одного.
We hit the wall once.

Хто сміливою не стукали рукою?
Who dared not knocking hand?

Ми стукали в інший будинок, а там теж казали"Махо".
We asked at other houses but it was again"maho".

Почув, як вони стукали у двері.
I heard them kick in the door.

Ми стукали в усі двері й намагалися досягти найкращих результатів.
We kept knocking on doors and doing our best to reach out.

Нас не хотіли чути- ми стукали у сміттєві баки.
They didn't want to listen to us: we beat on trash cans.

Вони туди стукали, але ми двері не відчинили”,- розповіла Жанара Ахмет.
They knocked at the door, but we did not open”, Zhanara Akhmet told.

Я за те, щоб ми не просто стукали у двері, а відкривали їх.
To not only knock on doors, but to open them.

Я прошу, щоб ви не чіпайте мене свої брудні руки", зауважив наш укладеного наручники стукали на його зап'ястях.
I beg that you will not touch me with your filthy hands," remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists.

Нас не хотіли чути- ми стукали у сміттєві баки.
They didn't want to hear us- and we knocked down garbage cans.

Свати тричі стукали у двері, заходили, а далі просили віддати дівчину-"куницю- красну дівицю"- за свого"князя".
The matchmakers knocked the door three times, entered, and then asked the parents to give the“Pretty Marten” to their“Prince Hunter”.

Нас не хотіли чути- ми стукали в сміттєві баки.
They didn't want to listen to us, so we beat on rubbish tin lids.

І після кількох днів, коли ми стукали у двері як діти-місіонери, ми нарешті потрапили до комерційного менеджера аеропорту Балі.
And after several days knocking on doors and just being kids on a mission, we finally got to the commercial manager of Bali airports.

Немовлята, які побачили, як м'яч проникав крізь стіну, стукали ним по столу, щоб перевірити його на міцність.
When the babies saw the ball appear to pass through the wall, they banged it on a table to test its solidity.

В ході численних військових ігор в настільному форматі, які проводилися в 2014-2015 роках протягом декількох місяців, російські сили через 36-60 годин вже стукали в ворота Талліна або Риги.
In numerous tabletop war games played over several months between 2014-2015, Russian forces were knocking on the doors of the Estonian capital of Tallinn or the Latvian capital of Riga within 36 to 60 hours.

Часто так бувало, що ми стукали у двері, але охоронці не відчиняли….
It happened often that we knocked on the door but the guards didn't open….

Звичайно, ви можете подивитися відео, щоб побачити, як інші люди стукали, але глибоко всередині, ви завжди знали, що вони діють.
Sure, you could look at videos to see how other people got pounded but deep inside, you always knew they were acting.

Вирощені капіталізмом, продуктивні сили стукали в усі стінки національно-буржуазної держави, вимагаючи свого розкріпачення шляхом соціалістичної організації господарства у світовому масштабі.
Engendered by capitalism, the forces of production were knocking at all the walls of the bourgeois national State, demanding their emancipation by means of the Socialist organization of economic life on a world scale.

Газета Liberty Times цитує неназваного очевидця, який розповів, що пасажири стукали у вікна автобуса і кликали допомоги, а водій різко звернув з дороги перед аварією.
The Liberty Times newspaper quoted an unnamed witness as saying passengers had been pounding the bus windows for help as the driver swerved sharply before the crash.

Десять років тому стукали за допомогою«листа трьох»- підписаної президентом Ющенком, прем'єром Тимошенко та спікером Яценюком заяви, що мала демонструвати єдність зазвичай не схильних до неї українських політиків.
Ten years ago, they knocked through the“letter of three”- signed by the President Victor Yushchenko, the Prime Minister Yulia Tymoshenko and the Speaker Yatsenyuk, who had to prove the unity of Ukrainian politicians who were not usually favorable to her.

Рано осіннього ранку 2007 програмісти Павло Дуров і Олег Андрєєв стукали по клавішах, бажаючи якнайшвидше запустити додаток, що дозволяло користувачам соціальної мережі«ВКонтакте» малювати віртуальним балончиком з фарбою.
Early autumn morning in 2007, programmers and Paul Durov Oleg Andreev pounded on the keys, wanting to quickly launch an application that allows users to social network“VKontakte” draw a virtual spray paint.

І всі ви тут- організатори, які вперше приїхали в незнайоме місто, сім'ї, які приймали їх там, добровольці, які стукали в двері, молоді люди, які вперше голосували, американці, які жили цією важкою роботою зі здійснення змін, всі ви кращі прихильники та організатори, яких можна тільки бажати, і я буду вдячний вам вічно.
And to all of you out there-- every organizer who moved to an unfamiliar town and kind family who welcomed them in, every volunteer who knocked on doors, every young person who cast a ballot for the first time, every American who lived and breathed the hard work of change-- you are the best supporters and organizers anyone could hope for, and I will forever be grateful.

Вона стукала в закриті двері і просто благала впустити її всередину.
He knocked on the door, hoping she would let him enter.

Маючи кодекс поведінки стукав в голову.
Having the code of conduct pounded into your head.

Але кожна двері, в яку він стукав, закривалася перед носом.
But every door he knocked on was shut.

Joseline Келлі підліток отримує стукав у бібліотеці.
Joseline teen Kelly gets pounded in the library.

Вони підійшли до її будинку і почали стукати в двері.
They came to his house and knocked on the door.