Приклади вживання Стягується додаткова плата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За гостей з тваринами стягується додаткова плата: 500 грн./ доба.
Pets are charged extra: 500 UAH per day.Якщо в таксі їдуть 3 і більше осіб, стягується додаткова плата.
If the taxi ride 3 or more people will be charged extra.За гостей з тваринами стягується додаткова плата: 500 грн./доба.
For pets, an additional fee: 500 UAH per day.За додаткові послуги служби підтримки стягується додаткова плата.
Some support services come at with an extra charge.Чи стягується додаткова плата за функцію керування мобільними пристроями?
Is there additional cost for mobile management?За проживання з домашніми тваринами стягується додаткова плата: 500 грн./ Доба.
Pets are charged extra: 500 UAH per day.За транспортування небезпечного вантажу завжди стягується додаткова плата.
Після цього терміну стягується додаткова плата за зберігання.
За проживання з домашніми улюбленцями стягується додаткова плата: 500 грн./ добу.
Pets are charged extra: 500 UAH per day.Якщо в Канаді необхідно видати спеціальні документи, стягується додаткова плата.
If special documentsare necessary to be issued in Canada, additional charges will apply.За проживання з домашніми улюбленцями стягується додаткова плата: 500 грн./ доба.
For pets, an additional fee is charged: 500 UAH per day.Розміщення з домашніми тваринами можливе за попереднім запитом- стягується додаткова плата.
Також вони доступні з таксофонів, хоча за першу хвилину стягується додаткова плата через Франс Телеком.
They also work from payphones, though the first minute is surcharged by France Télécom.Щосуботи організовуються додаткові культурні поїздки, за які стягується додаткова плата.
There Майте на увазі, що в більшості ресторанів стягується додаткова“плата за обслуговування”, приблизно 2 євро за кожного клієнта.
Be aware that most restaurants charge an extra"serving tax", approximate 2 Euros per consumer.Ви отримуєте сповіщення про стан доставки, і для послуги не стягується додаткова плата.
За реєстрацію власності стягується додаткова плата(щоб змінити в документах ім'я попереднього власника на ваше ім'я).
For registration of the property at an additional cost to change in the documents of the previous owner's name on your name.На автомобілях компанії встановлена гума згідно сезону, проте, за неї не стягується додаткова плата.
The company's cars За відвідування електростанції не стягується додаткова плата, але кількість місць чітко обмежена і відводиться делегатам конференції в порядку черги.
There is no extra charge to join the site visit, but spaces are strictly limited and allocated to conference delegates on a first-come, first-served basis.Багато компаній дозволяють взяти автомобіль в одному пункті, а повернути в іншому, але за це стягується додаткова плата.
Some of the companies allow you to rent in one destination and drop it off at another destination, however there is an extra charge for this.Ціна може змінюватись в залежності від таких факторів, як:час доби(після 21: 15 стягується додаткова плата+ 25%),+ 1. 2 €/ багаж, Тип транспортного засобу та кількість людей всередині автомобіля(+ 1 €/ людина після однієї людини).
The price can vary due to factors such as:time of the day(after 21:15 there is a surcharge of +25%), +1.2€/luggage, type of vehicle and the amount of people inside the car(+1€/person after the first person).За перевезення дрібних домашніх тварин, собак і птахів,одного велосипеда у нерозібраному стані(перевезення в тамбурі поїзда) стягується додаткова плата, згідно зі встановленим тарифом.
For the transportation of small pets, dogs and birds,one assembled bicycle(in the train vestibule), extra surcharge is charged upon the set tariff.Зразкові екскурсії на цілий день включають Ньюпорт, парк розваг Six Flags, спостереження за китами,торгові центри Wrentham і додаткову екскурсію в Нью-Йорк(за поїздку в Нью-Йорк стягується додаткова плата).
Sample all-day excursions include Newport, Six Flags Amusement Park, whale watching, Wrentham Shopping Outlets,and an optional excursion to New York City(additional cost applies to NYC trip).За рекомендовані відправлення та відправлення з оголошеною цінністю, що не мають ідентифікатора зі штриховим кодом або мають ідентифікатор зі штриховими кодом,що не відповідає технічному стандарту S10 ВПС, стягується додаткова плата в розмірі 0, 5 СПЗ за відправлення, якщо не буде досягнуто іншої домовленості на двосторонній основі.
For registered and insured items not carrying Додаткова плата не стягується.
Додаткова плата стягується за доставку відправлень, у яких один або кілька предметів мають вагу 30 кг або більше та перевищено один або кілька розмірів.
Charge applied to consignments when one or more of the items weigh 30 kgs or more and one or more of the dimensions exceeds.Додаткова плата за паркування не стягується. .
No additional fee for parking.За розміщення дорослих на додаткових ліжках стягується плата у розмірі EUR 38 з особи за ніч.
За розміщення дітей віком до 10 років на додаткових ліжках стягується плата у розмірі EUR 60 з особи за ніч.
All children under 10 years are charged EUR 60 per person per night for extra beds.
