Що таке СТЯГУЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• is charged to
• is levied on
• collected from

Приклади вживання Стягується з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатковий податок стягується з продажів.
Additional tax is levied on sales.

Офіційно ПДВ стягується з виробників та торговців.
The ICM is collected from producers and merchants.

Тариф такий, як податок, який стягується з імпорту або експорту.
Tariff is such as tax that is levied on imports or exports.

Сума в розмірі 560 AUD стягується з заявників як плата за оформлення візи.
An amount of AUD 560 is charged from the applicants as the visa application fee.

BEN- комісії за платіж стягується з суми платежу.
BEN- commission is charged from the payment amount.

Податок стягується з майном загиблого, коли він оцінюється вище певного порогу.
A tax levied against the Deceased's estate when valued above a certain threshold.

За оренду автомобіля стягується з Орендаря заставу.
For the car rental is charged to the Tenant Deposit.

Наш сервісний збір(15%) стягується з доходів після сплачення рахунку за електроенергію.
Our service fee(15%) is deducted from the profit after electricity costs.

Одноразовий внесок за реєстрацію$500 стягується з кожного успішного заявника.
A further fee of $25 shall be paid by each successful applicant.

Після укладення і затвердження букмекерського парі відповідня сума стягується з LV-акаунта.
After the bet is placed and accepted, a relevant amount is paid from the LVKonto account.

Виконавчий збір стягується з фактично стягнутої суми;
The executive fee is charged from the amount actually collected;

При реєстрації заїзду, залишкова вартість проживання стягується з картки, яка використовується для бронювання.
Upon check in, the remainder of the stay is charged to the card used to make the reservation.

Плата за транспортування стягується з того, що купив клієнт і що входить у вартість замовлення.
The transportation fee is charged on what the customer bought and what is included in the order price.

При бронюванні депозит у розмірі 30% від загальної вартості замовлення стягується з наданих деталей картки.
On booking, a deposit of 30% of the total price of the reservation will charged to the card details provided.

Під час грози Hattifatteners стати вельми стягується з електрикою, і це гарна ідея, щоб уникнути їх.
During thunderstorms, the Hattifatteners become highly charged with electricity and it's a good idea to avoid them.

Прибирання мінімальна вартість очищення 500 $і дезодорує плата стягується з орендаря у разі опишіть сталося.
A cleaning fee minimum of $500 cleaning and deodorizing fee will be charge to renter should the above describe happened.

В подальшому ця сума стягується з боржника, проте згадки про таке у вітчизняному законодавстві відсутні.
In the future, this amount is levied from the debtor, but there are no references to this in the domestic legislation.

Однак, це загальне визнання терміну, воно в основному використовується для опису податку, що стягується з імпорту та експорту.
However, is the general acceptance of the term, it is mainly used to describe a tax levied on imports and exports.

Комісія за переказ становить 1.0%+ 5 грн і стягується з картки відправника переказу разом із сумою самого переказу.
The fee for the transfer amounts to 1.0%+ 5 UAH and is charged to the sender's card together with the amount of the transfer.

Даний пакет послуг можна використовувати протягом дня, а його вартість складає всього 1 гривню, яка стягується з основного рахунку.
This package can be used during the whole day, and its cost is only 1 UAH to be paid from the main account.

Також необхідно платити прибутковий податок, що стягується з різниці ціни на даний об'єкт при купівлі і продажу(якщо така є).
It is also necessary to pay income tax levied on the price difference on the object when buying and selling(if any).

(*- Комісійна винагорода стягується з відправника грошового переказу в гривнях по курсу НБУ на день здійснення переказу.).
(*- A fee is charged from the sender of the money transfer in hryvnias at the NBU rate on the day the transfer is made.).

У 48-річний малаєць чоловік був арештований в аеропорту Сіднея у вихідні і стягується з імпорту прикордонних контрольованих наркотиків.
The 48-year-old Malaysian man was arrested at Sydney Airport at the weekend and charged with importing a border-controlled drug.

Стягується з більшості товарів та послуг, 3,8%- з житлових послуг, а 2,5%- з предметів першої необхідності.
Is levied on most goods and services, 3.8% on accommodation services, and 2.5% on basic necessities and other everyday items.

Але якщо покупець відмовляється або не в змозі внести цей податок, то платіж стягується з іншої сторони, тобто продавця.
But if the buyer refuses or is unable to pay this tax, the payment will be recovered from the other side, it is the seller.

До Центральної комісії з перевірки дисципліни, яка стягується з викоріненням корупції та протиправних дій серед партійних кадрів.
The Central Discipline Inspection Commission, which is charged with rooting out corruption and malfeasance among party cadres.

Мета страхового платежу, який стягується з клієнта, є отримання гарантії для банку в разі, коли у позичальника виникають непередбачувані труднощі.
The purpose of insurance payment, which are charged to the client, is the guarantee for the Bank in case, when the borrower unforeseen difficulties.

Імпорт в Кенію підлягає стандартному оподаткуванню ПДВ у розмірі 16%, що стягується з суми вартості CIF, митного збору та інших застосовних податків.
Imports to Kenya are subject to a standard VAT rate of 16% which is levied on the sum of the CIF value, duty, and other applicable taxes.

Місцевий податок стягується з орендаря комерційної нерухомості у Великобританії на основі оціночної вартості нерухомості в розмірі, що визначається центральним урядом.
Local tax is levied on a commercial real estate tenant in the UK based on the appraised value of the property in the amount determined by the central government.

Оплата членських внесків для нових членів розраховується починаючи з місяця вступу до кінця поточного календарного року. Одноразовий внесок за реєстрацію$500 стягується з кожного успішного заявника.
Membership Dues for new Members are billed on a monthly prorated basis throughout the calendar year A one time Registration Fee of $500 is charged to each new successful Chamber applicant.