Що таке СТІЙКОГО ПОЛІТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• sustainable political
• steady political-level

Приклади вживання Стійкого політичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтримуємо Мінські домовленості, які відкривають шлях до стійкого політичного вирішення кризи.
We support the Minsk agreements, which offer a route towards a sustainable political solution of the crisis.

Без стійкого політичного взаємодії між оборонними установами ризик справжньої нової холодної війни неухильно зростає».
Without steady, political-level engagement between the defense establishments, the risk of a true new Cold War rises steadily.”.

Рада асоціації підтвердила свою підтримку пошуку мирного та стійкого політичного вирішення конфлікту на сході України.
The Association Council reconfirmed its support for finding a peaceful and sustainable political solution of this conflict in eastern Ukraine.

Зрозуміло, що для цього конфлікту немає воєнного вирішення, і НАТО повністю підтримує зусилля Організації Об'єднаних Націй задля досягнення стійкого політичного рішення.
It is clear that there is no military solution to this conflict and NATO fully supports the efforts led by the United Nations to achieve a lasting political solution.

Триваюче припинення вогню залишається ключем до успіху нинішніх зусиль щодо досягнення стійкого політичного рішення, заснованого на повазі суверенітету і територіальної цілісності України.
A lasting ceasefire remains key to the success of the current efforts to reach a sustainable political solution, based on respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Що ці«вибори» були проведені«всупереч букві і духу Мінського протоколу, підписаного представниками тристоронньої контактної групи, і перешкоджають зусиллям з пошуку стійкого політичного вирішення кризи».
These'elections' were held contrary to the letter and the spirit of the Minsk Protocol, signed by the representatives of the trilateral Contact Group, and obstruct efforts to find a sustainable political solution to the crisis.

Вони підкреслюють важливість досягнення стійкого політичного врегулювання конфлікту, ґрунтуючись на повному виконанні Мінських домовленостей, і закликають Росію"повністю взяти на себе відповідальність у цьому плані".
They underscore the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based on the full implementation of the Minsk agreements and call on Russia to fully assume its responsibility in this regard.

Європейський Союз нагадує, що реалізація Мінських угод усіма сторонами залишається ключем для досягнення стійкого політичного вирішення конфлікту на сході України, і наголошує на відповідальності Російської Федерації в цьому сенсі.
The European Union recalls that the implementation of the Minsk agreements by all sides remains key to reaching a sustainable political solution to the conflict in eastern Ukraine, and underlines the responsibility of the Russian Federation in this regard.

Я також думаю, що це добра річ, оскільки, сподіваюся, це може допомогти досягнути прогресу в імплементації мінських угод, як і допомогти зусиллям у нормандському форматі досягти прогресу щодо пошуку стійкого політичного рішення кризи в Україні».
I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.

Ми також працюємо у Нормандському переговорному форматі… у тісному постійному контакті з Францією та Німеччиною з метою досягнення стійкого політичного урегулювання, яке повністю поважатиме територіальну цілісність і суверенітет України.
We also work with the Normandy negotiating format, as you mentioned, with a close, constant contact with France and Germany to bring about a sustainable, political solution that fully respects Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Це має стати першим кроком до повного і швидкого виконання Мінського протоколу від 5 вересня 2014 року як основи для стійкого політичного вирішення, що передбачало б дотримання суверенітету, незалежності і територіальної цілісності України.
The cessation of hostilities should be the first step towards the full and swift implementation of the Minsk Protocol of 5 September 2014 as the basis for a sustainable political solution respecting Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity.

Адміністрація, пишуть автори, має"сказати лідерам усіх груп і політичних партій в Іраку, що вони мусять іти на компроміси, необхідні для досягнення широкомасштабного і стійкого політичного врегулювання, що являє собою найважливішу складову придушення заколоту в Іраку в ті терміни, які вони самі для себе визначили".
The Administration should tell the leaders of all groups and political parties in Iraq that they need to make the compromises necessary to achieve the broad-based and sustainable political settlement that is essential for defeating the insurgency in Iraq, within the schedule they set for themselves.".

Європейський Союз підтримує триваючі дипломатичні зусилля, щоб рухатися в напрямку повного виконання Мінських домовленостей, які є основою для стійкого політичного рішення конфлікту на основі поваги незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України”,- заявили в ЄС.
The European Union supports the ongoing diplomatic efforts to move towards complete implementation of the Minsk agreements, as the basis for a sustainable political solution to the conflict, based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity," the spokesperson said.

Без верховенства права і сильного громадянського суспільства стійкі політичні та економічні реформи неможливі.
Without the rule of law and a vibrant civil society, sustainable political and economic reforms are not possible.

Сучасній Росії, однак, не вдалося створити стійкий політичний альянс з іншими країнами.
Contemporary Russia, however, has ultimately failed to build a sustainable political alliance with other countries.

У той же час історія свідчить, що військова сила часто є необхідною для того, щоб знайти стійке політичне рішення.
At the same time, history shows that military strength is often required to find a sustainable political solution.

Башар Асад втратив легітимність, і йому слід піти, щоб дозволити провести стійкий політичний перехід»,- наголошується в декларації.
Bashar al-Assad has lost legitimacy and should stand aside to allow a sustainable political transition," a declaration issued at the meeting said.

Башар Асад втратив легітимність, і йому слід піти, щоб дозволити провести стійкий політичний перехід»,- наголошується в декларації.
Bashar Assad has lost legitimacy and should stand aside to allow a sustainable political transition," said the text.

Ось чому наша конституційна система показала себе найбільш стійким політичним механізмом, який небудь був створений в сучасному світі"<20>
That is why our constitutional system has proved itself the most enduring political mechanism the modern world has produced.”.

В Україні цей запобіжник не спрацює через відсутність стійких політичних партій та інституціалізованої опозиції.
This safeguard would not work in Ukraine due to the lack of stable political parties and institutionalised opposition.

Будучи заснованою на моральних цінностях, освіта в Україні сприятиме формуванню стійких політичних цінностей, традицій, політики і демократичних норм.
Being based on moral values, education in Ukraine promotes the formation of stable political values, traditions, politics and democratic norms.

Для того, щоб знайти стійке політичне розв'язання кризи в східній Україні через діалог, ЄС настійно закликає всі сторони повною мірою, швидко й без подальшого зволікання реалізувати Мінський протокол і меморандум»,- підкреслила Могеріні.
In order to find a sustainable political solution to the crisis in eastern Ukraine through dialogue, the EU urges all parties to fully implement the Minsk Protocol and Memorandum swiftly and without further delay," Mogherini said.

Проект спрямований на сприяння мирному й стійкому політичному переходу в країні й негайне вирішення проблемних питань шляхом підтримки національного, всеосяжного й безстороннього діалогу по всій Україні.
The project aims to contribute to a peaceful and sustainable political transition in the country and to immediately address problematic issues through supporting a national, inclusive and impartial dialogue throughout Ukraine.

Основним спрямуванням проекту буде сприяння мирному і стійкому політичному переходу в країні та негайне вирішення проблемних питань, шляхом підтримки національного неупередженого діалогу по всій території України.
The project aims to contribute to a peaceful and sustainable political transition in the country and to immediately address problematic issues through supporting a national, inclusive and impartial dialogue throughout Ukraine.

Асамблея наголошує, що тільки стійке політичне рішення, засноване на повазі до незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України, на повазі до прав усіх громадян України може призвести до поліпшення гуманітарної ситуації.
The Assembly underlines that only a sustainable political solution based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity and on respect for the rights of all citizens of Ukraine, can lead to the improvement of the humanitarian situation.

Я також вважаю, що це може допомогти досягти певного прогресу в імплементації Мінських домовленостей, а також допомогти зусиллям Нормандського формату досягти прогресу і знайти стійке політичне рішення кризи в Україні.
I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.