Приклади вживання Стільки змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За один рік стільки змін!
So much change in a year!Не стільки зміні історичних.
За один рік стільки змін!
So much changes in a year!Буде стільки змін, скільки ви побачите зрештою маленькі реалістичні нововведення.
There will be as many changes as you will see little realistic innovations from now on.За один рік стільки змін!
So much change in one year!У вас є можливість зробити стільки змін, скільки вам подобається, і познайомитися з іншими іноземними дівчатами.
You have the opportunity to make as many changes as you like and meet other foreign girls.За один рік стільки змін!
Навіть зараз відбувається стільки змін, яких ви не підозрюєте, хоча певні люди йдуть за змінами як частиною їх роботи.
There is so much changing even now that you are unaware of although certain people follow the За один рік стільки змін!
So many changes over 1 year!Ми живемо у захоплюючі часі, а Доктор Хто репрезентує це захоплення змінами»,- сказала вона, додавши,що фанати прожили стільки змін, і це лише одна з них, але зовсім не страшна.
Because this is a really exciting time, and Doctor Who represents everything that's exciting about change", she said,adding:" The fans have lived through so many changes, and this is only a new,….До вересня він зазнає стільки змін, що навіть складно уявити.
By September, he will undergo so many changes that it's hard to imagine.Так, справді можна повірити, ніби менопауза- це ворог або нічне жахіття для жінок, які її переживають, зважаючи на те,що в їхніх організмах відбувається стільки змін.
It's true that it's possible to believe that menopause is the enemy of or a nightmare for women who go through it,given that they experience so many changes in their body and because of the things said about this stage in life.За один тиждень я внесла стільки змін, що ви й уявити не можете.
Within a week, so many changes occurred that i never imagined would be possible.Ми живемо у захоплюючі часі, а Доктор Хто репрезентує це захоплення змінами»,- сказала вона, додавши,що фанати прожили стільки змін, і це лише одна з них, але зовсім не страшна.
This is a really exciting time, and Doctor Who represents everything that's exciting about change,” she said,adding:“The fans have lived through so many changes, and this is only a new, different one, not a fearful one.”.Це означає, що сьогодні приблизно стільки змін стаються за століття, скільки у 1950-ті за 18 місяців.
That means we see about as much change over a decade today Чесно кажучи, за останній рік у тендерному законодавстві було стільки змін, що оперативно слідкувати за ними майже нереально.
Honestly, there have been so many changes in the tender legislation over the past year that it is almost impossible to quickly monitor them.Проте головним у цьому аспекті є навіть не стільки зміна законодавства, скільки необхідність зміни принципових підходів з боку держави, і, відповідно, наявність волі вирішити цю проблему з боку влади.
However, not so much amendment of legislation is important, but the need to change the basic approaches of the state, and, accordingly, the willingness to solve this problem by the authorities.Що в цей складний час,коли на Близькому Сході відбувається стільки змін, ситуація зростаючої ізоляції не сприятлива для Ізраїлю.
At this dramatic time in the Middle East,when there have been so many changes, it's not a good situation for Israel to become increasingly isolated.Але за останній час в житті цього Балканського регіону відбулося стільки змін, що це змушує повертатися до косовського питання і проводити ревізію своєї позиції.
However, there have been so many changes in this Balkan region lately that we need to revisit the Kosovo issue and revise our position.Досить очевидно, що в цей складний час,коли на Близькому Сході відбувається стільки змін, ситуація зростаючої ізоляції не сприятлива для Ізраїлю.
It's pretty clear, at this dramatic time in theMiddle East when there have been so many changes, that it is not a good situation for Israel to become increasingly isolated.У більшості молоді жінки,цей курган зникає в контур зрілої молочної залози(стадія 5), хоча стільки зміна розмірів і форми грудей, дорослі етапів 4 і 5, не завжди окремо ідентифікувати.
In most young women,this mound disappears into the contour of the mature breast stage 5although there is so much variation in sizes and shapes of adult breasts that stages 4 and 5 Це питання насамперед стосується не стільки існування кліматичних змін, скільки того, чи створив Бог Землю для того, щоби ми безкінечно використовувати її ресурси, чи повинен уряд регулювати промисловість, чи варто надати владу екологам і так далі.
Так як проблема андрогинности не стільки в зміні індивідуальних особливостей, скільки громадських.
Since Для чого знадобилося стільки радикальних змін одночасно?
Why all the radical change all at once?У наступні три десятиліття відбудеться стільки ж змін, скільки їх було.
Йдеться навіть не стільки про зміну редакції.
It's not so much a change in the publishing world.
