Що таке СТІЛЬКИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• so much as

Приклади вживання Стільки як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світі стільки як.
Impacted the world as much as the.

Але не всі знають стільки, як ви.
None here know so much as you.

Це майже стільки, як за весь минулий рік.
This is nearly as much as in all of last year.

Я сподіваюся, вам сподобається це стільки як мій!
I hope you enjoy it so much as my!

І дещо таки пишу, хоча не стільки, як мені б хотілося.
I write, but not as much as I would want to.

Це майже стільки, як було проведено за весь 2013 рік.
That is almost as much as it shipped in all of 2013.

Тюлень важив майже стільки, як люди у човні.
The seal weighed about as much as the people in the boat.

І жоден інший партнер не інвестував в Україну стільки, як це зробили ми.
And no other partner has invested in Ukraine as much as we have done.

І дещо таки пишу, хоча не стільки, як мені б хотілося.
I also write, though not as much as I would like to.

Підвищення вашого метаболізму не про видалення калорій стільки як замінивши їх.
Boosting your metabolism isn't about removing calories so much as replacing them.

І дещо таки пишу, хоча не стільки, як мені б хотілося.
I have been doing some writing but not as much as I would like.

Стільки, як суспільство досягло прогресу останнім часом,(майже) ніхто не уникає того, що фемінізм все ще потрібен.
As much as society has made progress in recent times,(almost) no one escapes that feminism is still necessary.

І дещо таки пишу, хоча не стільки, як мені б хотілося.
Well, I write a lot, though not nearly as much as I would like.

З належного тренувальний режим, цього стероїду можуть допомогти вам покласти на стільки як 20 фунтів протягом декількох тижнів.
With the proper training regimen, this steroid can help you put on as much as 20 pounds in just a few weeks.

І дещо таки пишу, хоча не стільки, як мені б хотілося.
Of course I still read, although not as much as I would like to.

Загроза оцінюється не стільки як фактична загроза, а як сприйняття цієї загрози країною, яка готується до відбиття подібної агресії.
The threat is perceived not so much as an actual threat, but as perception of this threat by the country that is preparing to fight off similar aggression.

Очевидною метою автовиробників є згоду на дещо вищі стандарти гальма миші, але не стільки, як отримати Каліфорнію більше судових справ.
The automakers' apparent goal is to agree to somewhat higher mpg standards, but not so much as to get California filing more lawsuits.

Беручи Anavar може скоротити виробництво тестостерону стільки як 50%, але серійного виробництва буде продовжено після ви перестанете приймати його.
Taking Anavar could reduce testosterone production by as much as 50%, but normal production will resume once you stop taking it.

Стільки, як багато компаній можуть пообіцяти запропонувати вам найкращий синефрин, ви повинні бути дуже обережними, оскільки деякі можуть продати вам підроблені товари.
As much as many companies may promise to offer you the best Synephrine, you have to be very careful as some may sell you fake products.

Доктор Емото зробив великі дослідження води по всій планеті, не стільки як вчений-дослідник, але скоріше як оригінальний мислитель.
He undertook research of water around the planet not so much as a scientific researcher but as an original thinker, as a human being.

Я зараз виступаю не стільки як людина, яка займається книжковим бізнесом, а як людина, якій не байдуже те наше покоління, яке зараз підростає, і те майбутнє, яке перед нами.
I am speaking now not much as a person working in publishing business, but as a person concerned by our new generation and the future before us.

Доктор Емото зробив великі дослідження води по всій планеті, не стільки як вчений-дослідник, але скоріше як оригінальний мислитель.
Dr. Emoto undertook extensive research of water around the planet, not so much as a scientific researcher but more from the perspective of an original thinker.

З цього погляду бактерії та віруси розглядаються не стільки як окремі організми, скільки як«позаорганізменні органи», тобто засоби, за допомогою яких«вищі» організми задовольняють свої потреби.
From this perspective, bacteria and viruses are seen not so much as distinct organisms but as“extra-organismal organs,” that is, the means by which“higher” organisms meet their needs.

Доктор Емото зробив великі дослідження води по всій планеті, не стільки як вчений-дослідник, але скоріше як оригінальний мислитель.
He undertook extensive research of bodies of water around the planet, not so much as a scientific researcher, but more from the perspective of an original thinker.

Нарешті, стільки, як більшість клієнтів люблять мати наші підроблені паспорти за їх дешевими цінами, ми завжди радимо їм перейти за справжніми паспортами, хоча вони і дорожчі, оскільки їх безпечно використовувати в будь-якому місці.
Finally, as much as most clients will love to have our Fake passports for their cheap prices, we always advice them to go for the real passports, though they are more expensive expensive because they are safe to use anywhere.

Важливо відзначити, що в середні століття Туата Де Данан розглядалися не стільки як боги, скільки як змінило форму чарівне населення Ірландії Золотого Століття.
It is important to note that by the Middle Ages the Tuatha Dé Danann were not viewed so much as gods as the shape-shifting magician population of an earlier Golden Age Ireland.

При цьому перший визначається як аналіз цілей і завдань розробки, можливості її реалізації та потрібних для цього ресурсів, а другий(супроводження) трактується не стільки як усунення знайдених хиб, скільки як визначення й реалізація необхідних змін, зумовлених еволюцією потреб та умов діяльності користувачів.
While the first one is defined as analysis of the goals and objectives of development, possibility of its implementation and required resources, the second one(support) is interpreted not so much as a removal of the defects found, but as identification and implementation of necessary changes caused by the evolution of needs and circumstances of users.

У зв'язку з реабілітацією Ільїна як провідного ідеолога Росії, виборчі маніпуляції потрібно розглядати не стільки як промах на шляху реалізації демократичних процедур, скільки як заперечення самої ідеї демократії.
In the light of Ilyin's rehabilitation as Russia's leading ideologue, Moscow's manipulations of elections should be seen not so much as a failure to implement democracy but as a subversion of the very concept of democracy.

П'ять річних у босими ногами і Комбінезони можна підключити мотузкою палиці, Зігніть скріпки, і вкласти хробак і веселитися стільки як риболовлі ентузіаст мільярдер з глибоководна рибалка човні, лінії, снасті, Такелаж, гарпуни, відтінки і шампанське.
Five year olds in bare feet and overalls can attach a piece of string to a stick, bend a paper clip, and attach a worm and have as much fun as the billionaire fishing enthusiast with a deep sea fishing boat, lines, tackles, rigging, harpoons, shades and champagne.