Що таке СУБ'ЄКТА ГОСПОДАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the entity
• of an undertaking
• of enterprise

Приклади вживання Суб'єкта господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реструктуризація суб'єкта господарювання.
Restructuring of an entity.

Властивий ризик та ризик внутрішнього контролю- це ризики суб'єкта господарювання;
Inherent risk and control risk are the entity s risks;

(в) передача фінансових активів між частинами суб'єкта господарювання з різними моделями бізнесу.
(c) a transfer of financial assets between parts of the entity with different business models.

Правильно формувати найважливіші показники діяльності суб'єкта господарювання;
Correctly forming the main indicators of activity of enterprise;

Документація суб'єкта господарювання про його стратегію хеджування включатиме методи оцінювання ефективності.
An entity s documentation of its hedging strategy includes its procedures for assessing effectiveness.

Юридичний аудит ефективності здійснення податкового обліку діяльності суб'єкта господарювання.
Legal audit of the tax efficiency of the entity.

Не кожна складова суб'єкта господарювання обов'язково являє собою операційний сегмент або частину операційного сегмента.
Not every part of an entity is necessarily an operating segment or part of an operating segment.

Спирту етилового, що переміщується між акцизними складами в межах одного суб'єкта господарювання.
Ethyl alcohol which moves between excise warehouses within one business entity.

Роз'яснення щодо заповнення Повідомлення суб'єкта господарювання, який здійснює діяльність у сфері телекомунікацій.
Explanations for completing the Inquiry of the entity which is conduct activities in the telecommunications sector.

За гроші податківець обіцяла оформити документи для закриття суб'єкта господарювання.
For the money the taxman promised to draw up documents for the closing of a business entity.

Повне найменування та місцезнаходження суб'єкта господарювання, для забезпечення боргових зобов'язань якого надається гарантія;
Full name and location of the entity, to secure the debt obligations of which the guarantee is provided;

(а) працівники суб'єкта господарювання отримають грошові платежі, що прив'язані до ціни інструментів його власного капіталу.
(b)the employees of the entity will receive cash payments that are linked to the price of its parent's equity instruments.

Роз'яснення щодо заповнення Повідомлення суб'єкта господарювання, який здійснює діяльність у сфері телекомунікацій.
Explanations for completing the Inquiry of the entity wishing to exercise(exercising) activities in the telecommunications sphere.

Декларація суб'єкта господарювання, який працює як агентство з тимчасової зайнятості, про доручення роботи іноземцю як тимчасового працівника.
Declaration of the entity acting as a temporary work agency of entrusting work to a foreigner as a temporary worker.

Кваліфікувалася би для обліку хеджування, якби не була визначена у функціональній валюті суб'єкта господарювання, що її укладає.
(c)would have qualified for hedge accounting had it not been denominated in the functional currency of the entity entering into it.

(б) працівники суб'єкта господарювання отримають грошові платежі, що прив'язані до ціни інструментів власного капіталу його материнської компанії.
(b)the employees of the entity will receive cash payments that are linked to the price of its parent's equity instruments.

Довідки за підписом керівника та головного бухгалтера суб'єкта господарювання стосовно обсягів виробництва за останні три місяці;
The certificate signed by the head and chief accountant of the entity in relation to the volumes of production for the last three months;

Депозити до запитання, в тому числі поточні рахунки та подібні контракти, які виникають, коли учасники виступають клієнтами, є фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання.
Demand deposits, including current accounts, deposit accounts and similar contracts that arise when members act as customers are financial liabilities of the entity.

Б6. 2. 2 Власні інструменти капіталу суб'єкта господарювання не є фінансовими активами чи фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання і, отже, не можуть бути призначені інструментами хеджування.
B6.2.2 An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.

В інших випадках фінансові активи та фінансові зобов'язання подаються окремо одні від одних відповідно до їхніх характеристик як ресурсів або зобов'язань суб'єкта господарювання.
In other circumstances, financial assets and financial liabilities are presented separately from each other consistently with their characteristics as resources or obligations of the entity.

Окремий баланс чітко згадує активи та зобов'язання суб'єкта господарювання, тоді як консолідований баланс не окремо визначає, які активи належать якій компанії.
A stand alone Balance Sheet explicitly mentions the assets and liabilities of the entity, whereas the Consolidated Balance Sheet does not separately specify as to which assets belongs to which company.

В такій ситуації гарантія і пов'язаний з нею грошові потоки пов'язані з утримувачами інструменту в їхній ролі поручителів, а не в ролі власників суб'єкта господарювання.
In such situations, the guarantee and the associated cash flows relate to the instrument holders in their role as guarantors and not in their roles as owners of the entity.

Зокрема, у випадку бізнес-школи всі програми суб'єкта господарювання прагнуть, через різні навчальні програми, сприяти формуванню таких навичок:.
Specifically, in the case of the Business School, all the programs of the entity seek, through the different curricular meshes, to contribute to the formation of the following skills:.

Такі умови та зобов'язання можуть стосуватися, зокрема, обмежень управління, використання або розпорядження майном, а також зобов'язання суб'єкта господарювання розпоряджатися майном.
Such conditions and obligations may concern, in particular, restrictions on the management, use or disposal of property, as well as the obligation of the entity to dispose of the property.

Назву та країну реєстрації або розташування суб'єкта господарювання, консолідована фінансова звітність якого була складена для оприлюднення відповідно до вимог Міжнародних стандартів фінансової звітності;
The name and country of incorporation or residence of the entity whose consolidated financial statements that comply with International Financial Reporting Standards have been produced for public use;

Пошук оптимальних управлінських рішень, спрямованих на мінімізацію зобов'язань щодо обов'язкових платежів у межах закону, є характерним напрямом податкової політики суб'єкта господарювання в умовах ринкових відносин.
Search for the optimal management decisions aimed at minimizing the obligations on compulsory payments within the law, is a typical area of tax policy of the entity in market conditions.

Створення суб'єкта господарювання, метою чи внаслідок створення якого здійснюється координація конкурентної поведінки між засновниками суб'єкта господарювання, або між засновниками та новоствореним суб'єктом господарювання..
Establishment of an undertaking, the purpose or consequence of the establishment of which shall be the coordination of competitive behaviour between the founders, or between the founders and newly-established undertaking..

Завдання: Створити проект дизайну інфографіки, що пропагує реєстрацію декларації відповідності матеріально-технічної бази суб'єкта господарювання вимогам законодавства з питань пожежної безпеки.
Assignment: Create a design of infographics that promotes the registration of a declaration of conformity of the material and technical base of the entity with the requirements of legislation on fire safety.