Що таке СУБАРАХНОЇДАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• subarachnoid

Приклади вживання Субарахноїдальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкала Фішера субарахноїдальний.
The Fisher Grade.

Субарахноїдальний крововилив може трапитись як наслідок травми голови.
Subarachnoid hemorrhage may also occur in people who have had a head injury.

Два пацієнта були виключені через субарахноїдальний крововилив та синдром дисемінованого внутрішньосудинного згортання крові.
Two patients were excluded because of subarachnoid hemorrhage and disseminated intravascular coagulation.

При спінальній анестезії голка вводиться за тверду мозкову оболонку в субарахноїдальний простір зазвичай між поперековими хребцями.
In spinal anesthesia, the needle is placed past the dura mater in subarachnoid space and between lumbar vertebrae.

Спінальна- введення анестетика в субарахноїдальний простір з метою блокування передачі імпульсу на рівні корінців спинномозкових нервів;
Spinal anesthesia- the introduction of anesthetic in the subarachnoid space to block the transmission of the pulse at the level of spinal nerve;

Ефекти кленбутерола на церебральний спазму кровоносних судин в експериментальних щур модель субарахноїдальний крововилив. Acta Neurol Belg. 2011 Sep.
The effects of clenbuterol on cerebral vasospasm in an experimental rat model of subarachnoid hemorrhage. Acta Neurol Belg. 2011 Sep.

Субарахноїдальний крововилив(САК) це кровотеча у субарахноїдальний простір- місце між арахноїдальною(павутиноподібною) і м'якою оболонками головного мозку.
Subarachnoid hemorrhage(SAH) is bleeding into the subarachnoid space- the area between the arachnoid membrane and the pia mater surrounding the brain.

Мієлографія- метод рентгенологічного дослідження спинного мозку з введенням контрасту в субарахноїдальний простір за допомогою люмбальної пункції.
Myelography- a method of x-ray examination of the spinal cord by injection of contrast into the subarachnoid space through a lumbar puncture.

ЦСР входить до четвертого шлуночка через водопровід мозку може вийти в субарахноїдальний простір спинного мозку через парну бічну апертуру(отвір Люшка) і одиночну, серединну апертуру(отвір Мажанді).
CSF entering the fourth ventricle through the cerebral aqueduct can exit to the subarachnoid space of the spinal cord through two lateral apertures and a single, midline median aperture.

Павутинна мозкова оболона розташована між двома іншими мозковими оболонами, більш поверхневою й набагато товщою твердою мозковою оболоною та більш глибокою м'якою мозковою оболоною, від якої її відокремлює субарахноїдальний простір.
It is interposed between the two other meninges, the more superficial and much thicker dura mater and the deeper pia mater, from which it is separated by the subarachnoid space.

У випадках гострих інтенсивних головних болів, особливо що супроводжуються менінгеальні синдромом, показана люмбальна пункція, що дозволяє діагностувати менінгіт або субарахноїдальний крововилив(попередньо слід виключити об'ємне утворення).
In cases of acute intense headaches, especially accompanied by meningeal syndrome, a lumbar puncture is indicated, which allows diagnosing meningitis or subarachnoid hemorrhage(volumetric formation should be excluded first).

Денді також досліджував, що повітря, введене в субарахноїдальний простір через люмбальну пункцію, може проникати в шлуночки головного мозку, а також ілюструє відсіки спинномозкової рідини навколо основи мозку і над його поверхнею.
Dandy also observed that air introduced into the subarachnoid space via lumbar spinal puncture could enter the cerebral ventricles and also demonstrate the cerebrospinal fluid compartments around the base of the brain and over its surface.

Дисоціативна анестезія[ цитування потрібно] Загальний наркоз Місцева анестезія Місцева анестезія(поверхнева)(Topical anesthesia) Епідуральна(екстрадуральна) блокада Спінальна анестезія(субарахноїдальний блок) Місцева анестезія(поверхнева) Регіональна анестезія.
Dissociative anesthesia[citation needed] General anesthesia Local anesthesia Topical anesthesia(surface) Epidural(extradural) block Spinal anesthesia(subarachnoid block) Topical anesthesia(surface) Regional anesthesia.

Спінальна анестезія(часто спинномозкова анестезія, субдуральний блок, субарахноїдальний блок або інтратекальний блок)[1]- це форма нейроаксіальної регіональної анестезії, при якій місцевий анестетик чи опіоїдний аналгетик вводиться в субарахноїдальний простір.
Spinal anaesthesia(or spinal anesthesia), also called spinal block, subarachnoid block, intradural block and intrathecal block,[1] is a form of neuraxial regional anaesthesia involving the injection of a local anaesthetic or opioid into the subarachnoid space, generally through a fine needle.

Два випадки були спонтанного субдуральна гематома, два були внутрішньомозкового крововиливу(по одному в 78-річний чоловік, який також брав варфарин), і було по одному випадку субарахноїдальний крововилив, спонтанний гіфема оком(у літньої людини також приймати аспірин) і післяопераційні кровотечі.
Two cases were of sponta-neous subdural hematoma, two were of intracerebral hemorrhage( One in a 78-year-old man who was also taking warfarin), and there was one case each of subarachnoid hemorrhage, spontaneous eye hyphema(in an elderly man also taking aspirin), and postoperative bleeding.

Відкрита проникаюча черепно-мозкова травма, Важкий забій головного мозку, Масивний паренхиматозний субарахноїдальний крововилив, Відкритий багатооскольчатий втиснутий перелом тім'яної, скроневої кісток справа з пошкодженням речовини мозку, Забита рана тім'яної області справа, Забої м'яких тканин обличчя, Вторинний гнійний менінгіт….
Penetrating(open) traumatic brain injury- Severe brain contusion- Massive parenchymal subarachnoid hemorrhage- Open multi-fragment depressed fracture of the parietal, temporal bones on the right, damaged brain matter- Contused wound of the right parietal region- Facial soft tissue contusions- Secondary purulent meningitis….

Павутинна мать названа на честь грецького слова" Arachne"("павук"), суфікса"-oid"("подібна на-") та латинського слова"mater"("мати") через тонкий тон павутинний вигляд ніжних волокон павутинної тканини( павутинних трабекул), які простягаються вниз через субарахноїдальний простір і прикріплюються до м'якої мозкової оболони(pia mater-"ніжної матері").
The arachnoid mater is named after the Greek word"Arachne"("spider"), the suffix"-oid"("in the image of"), and the Latin word"mater"("mother"), because of the fine spider web-like appearance of the delicate fibres of the arachnoid(arachnoid trabeculae) which extend down through the subarachnoid space and attach to the pia mater.

Розрив гранулем, розташованих у субарахноїдальній ділянці спричиняє менінгіт.[1].
Tubercles rupture in subarachnoid area causes meningitis.[3].

Після підтвердження субарахноїдального крововиливу має бути визначено його походження.
After a subarachnoid hemorrhage is confirmed, its origin needs to be determined.

Діаграма, що показує положення трьох основних субарахноїдальних цистерн.
Diagram showing the positions of the three principal subarachnoid cisternæ.

Вони лежать у субарахноїдальному просторі.
They emerge in the brain and lie in the subarachnoid space.

Субарахноїдального крововиливу, артерії на або поблизу поверхні ваших спалахів мозку і викид в простір між поверхнею вашого мозку і черепа.
In a subarachnoid hemorrhage, an artery on or near the surface of your brain bursts and spills into the space between the surface of your brain and your skull.

Сумісна терапія хлорпромазином і транексамовою кислотою у пацієнтів із субарахноїдальним крововиливом може призводити до спазму мозкових судин і церебральної ішемії, також можливе зниження церебрального кровообігу.
Conjoint therapy with chlorpromazine and tranexamic acid among the patients with subarachnoid hemorrhagemay may result in cerebral vasospasm and cerebral ischemia or may decrease cerebral circulation.

Спинномозкова рідина циркулює під павутинною оболоною в субарахноїдальному просторі в межах сітки трабекул, що простягаються між павутинною й м'якою оболонами.
Cerebrospinal fluid(CSF) flows under the arachnoid in the subarachnoid space, within a meshwork of trabeculae which span between the arachnoid and the pia.

Термінальний нерв знаходиться попереду інших черепних нервів і являє собою мікроскопічне сплетення немієлінізованих периферичних нервових волокон в субарахноїдальному просторі, прикритих прямою звивиною(gyrus rectus).
The terminal nerve appears just anterior of the other cranial nerves bilaterally as a microscopic plexus of unmyelinated peripheral nerve fascicles in the subarachnoid space covering the gyrus rectus.

Кров знаходиться в просторі між мозком і черепом, в субарахноїдальному просторі, не проникаючи безпосередньо в мозок.
Blood is in the space between the brain and the skull, in the subarachnoid space, not directly entering the brain.

Але безсумнівно, антикоагулянтна терапія, як негайна, так і відстрочена, протипоказана при септичних емболіях у зв'язку із загрозою внутрімозкового або субарахноїдального крововиливу з микотической аневризми.
But undoubtedly, anticoagulant therapy, both immediate and deferred, are contraindicated in septic emboli due to the threat of intracerebral or subarachnoid hemorrhage from mycotic aneurysm.

Між двома шарами є простори, які обмінюються вмістом із субарахноїдальною порожниною не гірше за кровоносні судини.
Between the two layers are spaces which exchange information with the subarachnoid cavity as well as blood vessels.

Спинномозкова рідина(СМР) циркулює шлуночками, цистернами та субарахноїдальним простором у головному та спинному мозку.
Cerebrospinal fluid is circulated through the ventricles, cisterns, and subarachnoid space within the brain and spinal cord.

Найтиповішим синдромом субарахноїдальної геморагії є 'громоподібний' головний біль(він описується пацієнтами як схожий до удару по голові[5]).
The classic symptom of subarachnoid hemorrhage is thunderclap headache(a headache described as"like being kicked in the head",[5] or the"worst ever", developing over seconds to minutes).