Що таке СУБОТАХ Англійською - Англійська переклад

• saturdays
• saturday
• the sabbath days

Приклади вживання Суботах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суботах(Melendy квартету).
The Saturdays(Melendy Quartet).

Не тільки в школі чи по суботах.
Either after school or on a Saturday.

Мені дуже подобається по суботах грати із моїми друзями в футбол.
I like to play football on Thursdays with my team.

У Японії ходять до школи по суботах.
Scott has to go to school on a Saturday.

Також по суботах будуть організовувати спеціальні сеанси для дітей.
On Sundays, special sessions will be offered for children.

Не подобається сидіти вдома по суботах?
Do you like to stay at home on Sunday?

По суботах батьки ходили в синагогу, а хтось з дітей ніс їхній молитовник.
On Saturday our parents went to synagogue and one of the children carried their book of prayers.

І що найцікавіше- особливо по суботах.
Which is a good thing- especially on Sundays.

Він поділився своєю мрією по п'ятницях чи суботах вести майстер-класи в місцевих школах.
He shared his dream that he could teach workshops on Saturdays or Fridays at local high schools.

Більшість компаній також не працюють по суботах.
Most people don't work on Thursdays either.

Коли йому було 8, він грав на гітарі в незареєстрованому нічному клубі по п'ятницях і суботах увечері, який невдовзі закрила поліція.
At the age of 8, he played guitar in an unlicensed nightclub on Friday and Saturday nights, but the police soon closed the club down.

Не відбувається браковенчание по суботах.
No marriage ceremonies are performed on Thursdays.

Коли йому було 8, він грав на гітарі в незареєстрованому нічному клубі по п'ятницях і суботах увечері, який невдовзі закрила поліція.
At the age of 8, George was playing guitar in an unlicensed nightclub on Friday and Saturday nights which was soon closed down by the police.

Для відділень з режимом роботи по суботах.
For FUIB branches with working hours as on Sunday.

У розкладі польотів за новим маршрутом заявлені перельоти з Києва до Анкари по середах, четвергах, суботах і неділях, а у зворотному напрямку, з Анкари в Київ, літаки будуть літати по вівторках, четвергах, п'ятницях і неділях.
The schedule of flights on the new route announced flights from Kiev to Ankara on Wednesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays, and in the opposite direction, from Ankara to Kiev, the aircraft will fly on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays.

Більшість компаній також не працюють по суботах.
In addition, most law firms do not work on a Saturday.

Лотерея приваблює проходити щотижня по середах і суботах з 23: 21.
Lottery draws take place weekly on Wednesday and Saturday from 23:21.

На заводі працювало близько 500 робітників, в основному молодих іммігранток, які працювали дев'ять годин на день у будні дні, плюс сім годин по суботах.
The factory employed about 500 people, mostly immigrant women, who worked nine hours a day during the week and seven hours on Sunday.

Відповідаючи на її питання про піст, він дав знамениту відповідь:«Коли я тут, я не пощу по суботах, але пощу в Римі;
His classic reply was:"When I am here, I do not fast on Saturday, but I fast when I am in Rome;

Що робити, якщо працівник не бажає відпрацьовувати по суботах?
Or what if an employee refuses to work on Sundays?

Всі столиці і регіональні міста приймають відвідувачів на«фермерських ярмарках, які зазвичай проводяться щотижня по суботах і неділях в певних місцях.
All of the capital cities and many regional towns in Australia host a"farmer's market", which is generally held each week in a designated area on a Saturday or Sunday.

Авіакомпанія"Міжнародні Авіалінії України" виконує прямий рейс зі Львова до Риму по суботах.
Airline"Ukraine International Airlines" performs direct flight from New York to Rome on Saturday.

Всім відома біблейна заборона євреям працювати по суботах.
Jewish law forbids Jews to work on the Sabbath.

Вам потрібно зустрічатися з дівчатами а не пити тут по суботах.
You should be out dating not drinking here on a Saturday.

Традиція тлумачить“місце” як місто, по якому можна ходити по суботах.
Normally town is a place that I avoid on a Saturday.

І прийшов Він у Капернаум, галілейське місто, і там їх навчав по суботах.
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

І прийшов Він у Капернаум, галілейське місто, і там їх навчав по суботах.
Y And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.

У серпні швидкісний поїзд Інтерсіті+ Київ- Запоріжжя- Київ(№ 735/ 736) курсуватиме за зміненим розкладом- рейси будуть виконуватися по вівторках і суботах.
In August the high-speed train intercity+ Kiev-Zaporozhye-Kiev(No. 735/ 736) will operate a revised schedule- the flights will be operated on Tuesday and Saturday.

На заводі працювало близько 500 робітників, в основному молодих іммігранток, які працювали дев'ять годин на день у будні дні, плюс сім годин по суботах.
The factory usually employed roughly five hundred workers, and most were young immigrant women who worked nine hour days on weekdays plus a seven hour day on Saturday.