Що таке СУБФЕБРИЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• subfebrile
• low grade

Приклади вживання Субфебрильна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Субфебрильна температура у дитини….
Subfebrile temperature in a child….

Температура часто перескакує поріг субфебрильна і підвищується до 38 градусів.
The temperature often skips the subfebrile threshold and rises to 38 degrees.

Субфебрильна температура тіла- що це таке?
Subfebrile body temperature- what is it?

При такій формі ангіни спостерігається субфебрильна температура, до 38 градусів.
With this form of angina, subfebrile temperature is observed, up to 38 degrees.

Часто протікає малосимптомно(субфебрильна температура, підвищена стомлюваність, пітливість).
Often proceeds with little symptom(subfebrile temperature, increased fatigue, sweating).

Субфебрильна температура тіла Субфебрильна температура тіла: норма і можливі відхилення.
Subfebrile body temperature Subfebrile body temperature: norm and deviations.

Симптоми інтоксикації при цій формі дифтерії глотки відсутні, температура тіла нормальна або субфебрильна.
Intoxication symptoms in this form of diphtheria of the pharynx are absent, the body temperature is normal or subfebrile.

Найчастіших причин субфебрилітету та методи його лікування Субфебрильна температура тіла: норма і можливі відхилення.
Most common causes of low-grade fever and methods of treatment Subfebrile body temperature: norm and deviations.

Спочатку у дитини починає змінюватися поведінка, проявляється ряд симптомів загального нездужання, субфебрильна лихоманка.
Initially at the child the behavior begins to change, a number of symptoms of a febricula, subfebrile fever is shown.

Як правило, температура тіла субфебрильна і така залишається протягом перших двох тижнів хвороби, рідше тримається місяць.
Typically, body temperature is subfebrile and this remains during the first two weeks of illness, rarely lasts a month.

Гарячковий період триває 2-7 днів, після зниження температури тіла іноді протягом декількох днів відзначається субфебрильна температура.
The febrile period lasts 2-7 days, after a decrease in body temperature, subfebrile temperature is sometimes observed for several days.

Субфебрильна«безпричинна» температура(рідше підвищення температури до 38° з різкими ознобами) може бути першим і єдиним симптомом гіпернефроми нирки.
Low grade"groundless" temperature(rarely to increase the temperature to 38 degrees Celsius sudden chills) may be the first and only symptom of renal cell cancer of the kidney.

При цьому пацієнти часто скаржаться на відчуття печіння, сухості, болю в області глотки, температура при фарингіті не підвищується або буває субфебрильна.
In this case, patients often complain of a burning sensation, dryness, pain in the pharynx, temperature with pharyngitis does not increase or subfebrile.

Загальний стан звичайно страждає незначно, іноді спостерігаються головний біль, відчуття розбитості, температура частіше субфебрильна, однак у дітей буває підвищення температури до 39°.
The General condition usually suffer slightly, sometimes there are headaches, a feeling of weakness, temperature more low grade, but children have a temperature of 39 degrees.

При атиповій, наприклад, мікоплазменної пневмонії, що протікає в легкій формі, температура не піднімається вище 38°(спостерігається субфебрильна температура).
In atypical, for example, mycoplasmal pneumonia, flowing in a mild form, the temperature does not rise above 38°(subfebrile temperature is observed).

Навіть якщо ваша лихоманка не є особливо високою, запущена субфебрильна температура протягом декількох днів поспіль може бути ознакою того, що ваше тіло намагається побороти щось більше, ніж застуду, говорить доктор Лай Бекер.
Even if your fever isn't particularly high, running a low-grade fever for several days in a row could be a sign your body is trying to fight off more than a cold, says Dr. Lai Becker.

Зазвичай, незважаючи на виражені місцеві зміни(нальоти, некрози, виразки), загальний стан хворого страждає мало, температура субфебрильна або нормальна.
Usually, despite pronounced local changes(raids, necrosis, ulcers), the patient's general condition suffers little, the temperature is low-grade or normal.

Однак, якщо температура субфебрильна, тобто тримається приблизно на рівні 37, 5 градусів- її збивати не треба, вона є захисною реакцією організму, що виробляється ним для боротьби з інфекцією.
However, if the temperature is subfebrile, that is, it stays at about 37.5 degrees- it is not necessary to shoot it down, it is a protective reaction of the body, produced by it to fight the infection.

Звертає на себе увагу дисоціація: виражені некротичні зміни і незначність загальних симптомів ангіни(відсутність виражених ознак інтоксикації, нормальна або субфебрильна температура) і реакції лімфатичних вузлів.
Dissociation attracts attention: pronounced necrotic changes and insignificance of common symptoms of angina(no pronounced signs of intoxication, normal or subfebrile temperature) and lymph node reactions.

Раптові і безпричинні скачки температури до субфебрильного рівня(37-38ºС);
Sudden and unreasonable temperature fluctuations to subfebrile level(37-38ºС);

Температура може бути субфебрильною, неправильно реміттірующей з великими добовими розмахами, хвилеподібною;
Temperature can be subfebrile, wrong remitting with large daily swings, undulating;

Найпоширеніших причин субфебрильної температури: список патологій і можливих розладів.
Most common causes of low grade temperature: the list of possible pathologies and disorders.

Підвищення субфебрильної температури, часом і до критичних позначок;
An increase in subfebrile temperature, sometimes to critical points;

Температура тіла може бути субфебрильною протягом декількох днів або залишається нормальною.
Body temperature may be low grade in a few days or remains normal.

Підвищення температури тіла(іноді до субфебрильних відміток, іноді набагато вище);
Increased body temperature(sometimes to subfebrile markings, sometimes much higher);

Як боротися з субфебрильною температурою?
How to deal with low grade fever?

Температура тіла найчастіше залишається нормальною або субфебрильною.
Body temperature is more often normal or subfebrile.

Відзначається, що військовослужбовці скаржилися на біль в шлунку, субфебрильну температуру.
It is noted that the soldiers complained of stomach pain, subfebrile temperature.

В подальшому температура стає субфебрильною або нормальною.
Later the temperature becomes subfebrile or normal.

Може підвищуватися температура тіла до субфебрильних цифр.
There may be an increase in body temperature to subfebrile numbers.