Що таке СУВЕРЕННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• sovereignty

Приклади вживання Суверенність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І найголовніше- це суверенність.
The main thing is sovereignty.

Визначається суверенність кожної людини.
The Sovereignty of every individual.

І найголовніше- це суверенність.
The main reason is Sovereignty.

Буде суверенність- буде й інше.
There's a sovereign; there will be another for.

І найголовніше- це суверенність.
The most important is sovereignty.

Ми захистимо суверенність нашої країни.
We must defend the sovereignty of our country.

В іншому випадку ми ризикуємо втратити суверенність республіки.
Otherwise, we are in danger of losing the sovereignty of our nation.

Визначається суверенність кожної людини.
This establishes the sovereignty of each human.

Суверенність медика в США за останні роки суттєво розмилася.
While the sovereignty of a healthcare worker in the US has blurred in recent years.

Світло-синій колір прапора Палау позначає суверенність і свободу, яку отримала країна.
Meaning of the flag of Palau: The light blue stands for the sovereignty and freedom achieved by Palau.

Серед цих ліній- суверенність України, а також надважливе питання контролю за кордоном.
One of these lines is the sovereignty of Ukraine, and another important question is control of the border.

Туреччина є однією з перших країн у світі, яка визнала суверенність України і офіційно оголосила про це.
Turkey is one of the first countries in the world to recognize the sovereignty of Ukraine.

Іншими словами, суверенність мислення здійснюється в ряді людей, мислячих надзвичайно несуверенних;
In other words, the sovereignty of thought is realised in a series of extremely unsovereignly-thinking human beings;

Угода, яку останній заключив з Москвою, фактично обмежувала суверенність України.
The agreement he had with the Moscow government essentially limited the sovereignty of the Ukrainian state.

При цьому опозиційні сили, які виступали за суверенність України, не мали ні єдиної організаційної структури, ні цілісної програми.
At the same time opposition forces who were for the sovereignty of Ukraine had No common organizational structure, no coherent program.

Президент наголосив, що чотири останні роки тисячі українських солдат зі зброєю в руках захищають себе і суверенність України.
The head of state reminded that the last four years, thousands of Ukrainian soldiers with arms to protect themselves and the sovereignty of Ukraine.

У горнилі спільної боротьби за соборність та суверенність нашої держави українська спецслужба доводить свою здатність захистити незламну волю українського народу до свободи і незалежності.
In the crucible of the joint struggle for the unity and sovereignty of our state, the Ukrainian special service is proving its ability to protect the will of the Ukrainian people for freedom and independence.

Уряд Росії надалі брутально придушує інакодумство і громадянське суспільство, вторгається на територію сусідніх країн і підриває суверенність країн Заходу.
Russian Government continues to quash dissent and civil society, even while it invades its neighbors and undermines the sovereignty of Western nations.

Водночас США та наші європейські партнери повинні підтвердити свої зобов'язання підтримувати українську суверенність і територіальну цілісність, а також право людей самим вибрати їхнє майбутнє».
At the same time, the United States and our European allies must reaffirm our commitment to supporting Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and for the right of its people to chart their own future.”.

Своєю чергою, глава держави нагадав, що останні чотири роки тисячі українських солдат зі зброєю в руках захищають себе і суверенність України.
In turn, the head of state reminded that the last four years, thousands of Ukrainian soldiers with arms to protect themselves and the sovereignty of Ukraine.

Правовою основою для їх застосування є принципи сучасного міжнародного порядку- суверенність, територіальна цілісність, недоторканність державних кордонів, невтручання у внутрішні справи.
The legal basis for the application of the principles of modern international order- the sovereignty, territorial integrity, inviolability of frontiers, non-interference in internal affairs.

Відмінність Р. від ін. політичних інститутів класового суспільства полягає в тому, що йому належить вища влада в суспільстві(суверенність державної влади).
What distinguishes the state from the other political institutions of class society is the fact that it has supreme authority(the sovereignty of state power).

Головна тема гімну обертається навколо майже 2000-літньої надії ізраїльтян про волю і суверенність в Землі Ізраїльській, яка потім була реалізована в народженні держави Ізраїль в 1948.
The anthem's theme revolves around the nearly 2,000-year-old hope of the Jewish people for freedom and sovereignty in the Land of Israel, a national dream that was later realised with the founding of the modern State of Israel in 1948.

Зараз важливо обговорити, як Захід та Україна можуть працювати разом над тим, щоб посилити тиск на Москву, аби вона припинила свої зусилля, спрямовані на дестабілізацію України, а також досягти дипломатичного рішення, що відновить суверенність та територіальну цілісність України».
Now is the time to discuss how the West and Ukraine can work together to increase the pressure on Moscow to end its efforts to destabilize Ukraine and achieve a diplomatic solution that restores Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

У наступні кілька днів мій уряд надішле результати нинішнього голосування до каталонського парламенту, де міститься суверенність нашого народу, щоб він діяв відповідно з законом про референдум”,- сказав він у неділю увечері.
My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan Parliament, where the sovereignty of our people lies, so that it can act in accordance with the law of the referendum," he said.

Зараз важливо обговорити, як Захід та Україна можуть працювати разом над тим, щоб посилити тиск на Москву, аби вона припинила свої зусилля, спрямовані на дестабілізацію України, а також досягти дипломатичного рішення, що відновить суверенність та територіальну цілісність України».
Now, it is important to discuss how the West and Ukraine can work together to increase the pressure on Moscow to end its efforts to destabilize Ukraine and achieve a diplomatic solution that restores Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

Ми продовжуємо підтримувати територіальну цілісність, незалежність та суверенність Вірменії, Азербайджану, Грузії та Республіки Молдова та будемо також продовжувати підтримку зусиль, що направлені на мирне врегулювання цих регіональних конфліктів, беручи до уваги зазначені принципи.
We continue to support the territorial integrity, independence and sovereignty of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova, and will also continue to support efforts towards a peaceful settlement of these regional conflicts, taking into account these principles.

На жаль, розуміння редакційною колегією«Нью-Йорк Таймс» реальності української ситуації не сягнуло пропозицій деескалації конфлікту та встановлення тривалого миру, який може гарантувати Україні її суверенність та право її народу давати раду своїм власним справам.
Unfortunately, the New York Times' editorial board's understanding of the reality of the Ukrainian situation did not extend to their proposals for de-escalating the conflict and finding a lasting peace that can ensure Ukraine's sovereignty and the rights of its people to craft their own affairs.

Ми продовжуємо підтримувати територіальну цілісність, незалежність та суверенність Вірменії, Азербайджану, Грузії та Республіки Молдова та будемо також продовжувати підтримку зусиль, що направлені на мирне врегулювання цих регіональних конфліктів, беручи до уваги зазначені принципи.
We remain committed in our support of the territorial integrity, independence and sovereignty of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova, and will also continue to support efforts towards a peaceful settlement of these regional conflicts, taking into account these principles.

Початкова редакція поправок не містила умови про невідповідність дій Конституції Латвії- зазначалося лише, що караним є спроба підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою.
The original version of the amendments did not contain provisions on incompatibility of the Constitution of Latvia- indicated only that punishable is the attempt to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government.