Що таке СУДАЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• sudak

Приклади вживання Судацької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судацької фортеці.
Sudak Fortress.

Ї міжнародної Судацької наукової конференція.
Th Sudak International Scientific Conference.

Судацької долини.
All Sudak valley.

Ї міжнародної Судацької наукової конференції конференція.
Th Sudak International Scientific Conference Conference.

Судацької фортеці.
The Sudak Fortress.

Судак- місто республіканського підпорядкування в АР Крим, центр Судацької міської ради.
Sudak- a town of republican subordination in Crimea. Sudak is center of the town council.

Більшість будівль Судацької фортеці, що збереглись до наших днів, належать генуезькому періоду, тому її іменують«генуезькою».
Most of the structures in the Sudak fortress that have survived to our time belonged to the Genoese domination, so it is also known as the Genoese Fortress.

Фортеця вся обернена до нього і, знаходячись у природному вузлі і просторовому фокусі Судацької долини, є найкращим місцем її огляду.
The fortress is fully turned to it and, being in a natural node and spatial focus of the Sudak valley, is the best place of its viewing.

Структура оборонного комплексу Судацької фортеці в основі сформувалася до ранньосередньовічного періоду і згодом була у загальних рисах відновлена генуезцями.
The structure of the defense complex of the Sudak fortress emerged on before the early medieval period and was later broadly restored by Genoese.

До того ж сучасні малі і не дуже архітектурні форми, електричні стовпи, встановлені під час окупації в охоронній зоні Судацької фортеці, спотворюють загальний вигляд історичного об'єкту.
In addition, modern small and not very architectural forms, electric poles installed during the occupation in the protective zone of Sudak Fortress, distort the overall appearance of the historical object.

Після приєднання Криму до Росії в 1783 році в Судацької фортеці розмістився російський гарнізон- Кирилівський Новгородський полк, частина Донського козачого війська.
After joining the Crimea to Russia in 1783 in Sudak fortress housed the Russian garrison- Kirillov Novgorod Regiment, part of the Don Cossack Army.

На узбережжі Судацької бухти, між Фортечною горою та горою Полвані-Оба розміщувалася портова частина міста, лінія оборони якої була поєднана з нагірною фортецею.
On the coast of Sudak bay, between the Fortress Mountain and the Mount Polvani-Oba a port part of the city was located, the line of defense which was combined with the upland fortress.

Сама Фортечна гора є природною домінантою всієї Судацької долини, і розташування тут укріпленого пункту дозволяло контролювати не тільки всю долину, але й морські і суходільні шляхи, що вели до неї.
The Fortress Mountain itself is a natural dominant throughout of all Sudak valley, and the location of a fortified point here allowed to control not only the valley, but the sea and dry-valley routes that led to it.

У структурі Судацької фортеці особливо важливу роль відігравали оборонні комплекси цитаделі, колишнього монастиря біля східної стіни, потужний вузол Головних воріт і система припортових укріплень.
In the structure of the Sudak Fortress defensive systems of the citadel have played a particularly important role, the former convent near the eastern wall, a powerful unit of the Main Gate and the system of port fortifications.

Судацьку фортецю.
The Sudak Fortress.

Р Судацька фортеця.
The Sudak Fortress.

Музею" Судацька фортеця".
The Museum" Sudak Fortress".

Чому Судацьку фортецю в Криму називають Генуезькою?
Why is the Sudak fortress in Crimea called Genoese?

Опублікована енциклопедична стаття«Судацька фортеця»(2012 р.).
The encyclopedical article"Sudak fortress"(2012) is now published.

Судацький міський суд.
The Sudak City Court.

Опублікована енциклопедична стаття«Судацький заповідник»(2012 р.).
The encyclopedical article"Sudak reserve"(2012) is now published.

Судацька фортеця».
Sudak fortress".

Крим, Судацька фортеця.
Crimea, the Sudak fortress.

Море в Судацькому затоці порівняно рано прогрівається і довго зберігає тепло.
Soudakskoe sea in the Gulf of relatively warm early and long kept warm.

Судацька фортеця функціонує як потужний музейний комплекс і визнаний об'єкт пізнавального туризму, який відвідує більш ніж 150 тис. туристів на рік.
Sudak fortress functions as a powerful museum complex and it is the recognized object of informative tourism that is visited more than 150 thousand tourists a year.

Фортечна гора і увінчуюча її фортеця панують над Судацькою бухтою і долиною, є ключовим елементом численних краєвидів.
The Fortress Mountain and its crowning fortress dominate over Sudak bay and valley are a key element of many landscapes.

Пансіонат«Алиє Паруса» розташований на березі моря недалеко від Алушти, на 18-му кілометрі Судацького шосе, в тихому мальовничому курортному місці- урочище Сатера.
Pension"Scarlet Sails" is located on the beach near Alushta, on the 18-kilometer highway Sudak, in a quiet picturesque resort location- tract Sateré.

Так, протягом тижня проводилася чергова серія обшуків у помешканнях кримськотатарських активістів, зокрема, голови Судацького відділення Меджлісу І. Аметова.
Thus, within a week there was a regular series of searches in the premises of Crimean-Tatar activists, in particular, of the Chairman of the Sudak branch of Mejlis I. Ametov.

На замовлення Національного заповідника«Софія Київська» було проведено оцінку комплексу споруд та земельної ділянки Музею«Судацька фортеця».
By order of the National reserve"Sophia of Kyiv" was the assessment of the complex of buildings and land Museum"Sudak fortress".

Сама конференція проходила 18- 21 вересня 2006 р. в Судаку на базі музею"Судацька фортеця"- філії Національного заповідника"Софія Київська".
The conference held 18- 21 September 2006 in Sudak at the Museum"Sudak Fortress"- the branch of the National Reserve"Sophia of Kyiv".