Що таке СУДАЦЬКА ФОРТЕЦЯ Англійською - Англійська переклад

• sudak fortress

Приклади вживання Судацька фортеця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судацька фортеця».
Sudak fortress".

Крим, Судацька фортеця.
Crimea, the Sudak fortress.

Астрономічні обсерваторії України» Хіба Судацька фортеця.
Astronomical Observatory of the Ukraine" Why Sudak Fortress.

Р Судацька фортеця.
The Sudak Fortress.

Музею" Судацька фортеця".
The Museum" Sudak Fortress".

Опублікована енциклопедична стаття«Судацька фортеця»(2012 р.).
The encyclopedical article"Sudak fortress"(2012) is now published.

На музею" Судацька фортеця".
The Museum" Sudak Fortress".

Хіба Судацька фортеця не входить до складу номінації«Торговельні шляхах генуезців»?
Why Sudak Fortress is not a part of the nomination"Genoese trading routes"?

На замовлення Національного заповідника«Софія Київська» було проведено оцінку комплексу споруд та земельної ділянки Музею«Судацька фортеця».
By order of the National reserve"Sophia of Kyiv" was the assessment of the complex of buildings and land Museum"Sudak fortress".

Сама конференція проходила 18- 21 вересня 2006 р. в Судаку на базі музею"Судацька фортеця"- філії Національного заповідника"Софія Київська".
The conference held 18- 21 September 2006 in Sudak at the Museum"Sudak Fortress"- the branch of the National Reserve"Sophia of Kyiv".

Судацька фортеця функціонує як потужний музейний комплекс і визнаний об'єкт пізнавального туризму, який відвідує більш ніж 150 тис. туристів на рік.
Sudak fortress functions as a powerful museum complex and it is the recognized object of informative tourism that is visited more than 150 thousand tourists a year.

Ще мені запам'ятався Новий Світ, водоспад Головкінського, Судацька фортеця, мис Меганом, вереснева спека, і багато моря… загалом, похід незабутній.
I also remember the New world, Golitsyn trail, the fortress of Sudak, Cape Meganom, the September heat, and a lot of sea… hike unforgettable.

Не забувайте, що до складу заповідника, крім власне собору, входять також Кирилівська та Андріївська церкви, Золоті ворота, а ще- мало хто про це знає- Судацька фортеця на Кримському півострові.
Don't forget, that except the cathedral itself, the reserve also includes St. Andrew's and St. Cyril's Churches, Golden Gate, plus, only a few know about that, Genoese fortress on Crimean peninsula.

Про Судак Рубрук подає досить докладні відомості, і можна тільки дивуватись, що вони абсолютно не цікавлять«науковців» з Національного заповідника«Софія Київська», у віданні якого знаходиться Судацька фортеця.
About Sudak Rubruk provides sufficient detail, and one can only wonder that they are absolutely not interested for"scientists" of the National Reserve"Sophia", which is managed the Sudak fortress.

Судацьку фортецю.
The Sudak Fortress.

Судацької фортеці.
The Sudak Fortress.

Судацької фортеці.
Sudak Fortress.

Чому Судацьку фортецю в Криму називають Генуезькою?
Why is the Sudak fortress in Crimea called Genoese?

Після приєднання Криму до Росії в 1783 році в Судацької фортеці розмістився російський гарнізон- Кирилівський Новгородський полк, частина Донського козачого війська.
After joining the Crimea to Russia in 1783 in Sudak fortress housed the Russian garrison- Kirillov Novgorod Regiment, part of the Don Cossack Army.

Більшість будівль Судацької фортеці, що збереглись до наших днів, належать генуезькому періоду, тому її іменують«генуезькою».
Most of the structures in the Sudak fortress that have survived to our time belonged to the Genoese domination, so it is also known as the Genoese Fortress..

Національний заповідник«Софія Київська» не припиняє діяльності у вивченні та популяризації культурного надбання генуезців в Криму, яка розпочалася ще в 1958 р., коли до складу заповідника було включену видатну пам'ятку середньовічної архітектури- Судацьку фортецю.
The National Conservation Area“St. Sophia of Kyiv” does not stop its activities in studying and promoting the cultural heritage of the Genoese in the Crimea, which already began in 1958 when the outstanding monument of medieval architecture, the Sudak Fortress, was included in the conservation area.

Судак під владою татар укріплень не мав, і це треба враховувати при складанні історії Судацької фортеці.
Sudak under the Tatar rule had no fortifications, and this should be considered when compiling the history of this fortress.

Структура оборонного комплексу Судацької фортеці в основі сформувалася до ранньосередньовічного періоду і згодом була у загальних рисах відновлена генуезцями.
The structure of the defense complex of the Sudak fortress emerged on before the early medieval period and was later broadly restored by Genoese.

У структурі Судацької фортеці особливо важливу роль відігравали оборонні комплекси цитаделі, колишнього монастиря біля східної стіни, потужний вузол Головних воріт і система припортових укріплень.
In the structure of the Sudak Fortress defensive systems of the citadel have played a particularly important role, the former convent near the eastern wall, a powerful unit of the Main Gate and the system of port fortifications.

До того ж сучасні малі і не дуже архітектурні форми, електричні стовпи, встановлені під час окупації в охоронній зоні Судацької фортеці, спотворюють загальний вигляд історичного об'єкту.
In addition, modern small and not very architectural forms, electric poles installed during the occupation in the protective zone of Sudak Fortress, distort the overall appearance of the historical object.

Фортечна гора і увінчуюча її фортеця панують над Судацькою бухтою і долиною, є ключовим елементом численних краєвидів.
The Fortress Mountain and its crowning fortress dominate over Sudak bay and valley are a key element of many landscapes.

Фортеця вся обернена до нього і, знаходячись у природному вузлі і просторовому фокусі Судацької долини, є найкращим місцем її огляду.
The fortress is fully turned to it and, being in a natural node and spatial focus of the Sudak valley, is the best place of its viewing.

На узбережжі Судацької бухти, між Фортечною горою та горою Полвані-Оба розміщувалася портова частина міста, лінія оборони якої була поєднана з нагірною фортецею.
On the coast of Sudak bay, between the Fortress Mountain and the Mount Polvani-Oba a port part of the city was located, the line of defense which was combined with the upland fortress.