Що таке СУДИННИХ Англійською - Англійська переклад

• vascular
• cardiovascular
• circulatory

Приклади вживання Судинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елізабет судинних.
Elizabeth Mostofsky.

Асоціації судинних хірургів України Харків.
The Association of Cardiovascular Surgeons of Ukraine Kharkiv.

X Всеросійському з'їзді- судинних хірургів.
X All- Russian Congress of Cardiovascular Surgeons.

Асоціації судинних хірургів.
The Association of Cardiovascular Surgeons.

XV Всеросійському з'їзді- судинних хірургів.
XV All- Russian Congress of Cardiovascular Surgeons.

Попередження серцево-судинних та цереброваскулярних захворювань.
Pevention of cardiovascular and cerebrovascular diseases.

Асоціації кардіологів України Асоціації судинних хірургів України.
The Association of Cardiologists of Ukraine Association of Cardiovascular Surgeons of Ukraine.

Для лікування cердечно-судинних захворювань Олена Малишева рекомендує новий метод на підставі Монастирського чаю.
For the treatment of cardiovascular diseases, Elena Malysheva recommends a new method based on Monastic Tea.

До 55 років жінки мають більш низький ризик серцево-судинних захворювань, ніж чоловіки.
Before age 55, women have a lower risk of coronary heart disease than men.

Куріння підвищує ризик розвитку судинних розладів, які можуть викликати інсульт і звужувати артерії, які доставляють кисень до мозку.
Smoking heightens the risk of circulatory disorders that can cause strokes and constrict arteries that deliver oxygen to the brain.

За весь час спостереження від серцево-судинних захворювань померли 8304 учасника.
During the follow-up period, 8,304 participants died from cardiovascular disease.

Цукровий діабет(diabetus mellitus) за своєю поширеністю і наслідками для здоров'я знаходиться на 3-му місці після судинних і ракових захворювань.
Diabetes(diabetus mellitus) in its prevalence and health effects is on 3rd place after cardiovascular disease and cancer.

Всі учасники не мали діабету, раку або серцево-судинних захворювань на початку дослідження.
Participants did not have cancer, diabetes, heart or circulatory disease at the start of the study.

Завдяки антиоксидантній і антизапальній активності, флавоноїди какао вкрай ефективні при лікуванні і профілактиці сердечно судинних захворювань і гіпертензії.
Due to the antioxidant and anti-inflammatory activity, cocoa flavonoids are extremely effective in treating and preventing cardiovascular diseases and hypertension.

Вік є найважливішим фактором ризику у розвитку судинних і серцевих хвороб: з кожним десятиліттям життя ризик підвищується втричі.
Age is the most important risk factor in developing cardiovascular or heart diseases, with approximately a tripling of risk with each decade of life.

Однак в комплексі вони на тлі судинних або кардіологічних проявів дають підстави діагностувати такий стан як симптоматику описуваного порушення.
However, in combination with the background of vascular or cardiac manifestations, they give reason to diagnose such a condition as the symptoms of the described disorder.

Потрібно більш поширене дослідження чоловіків і жінок для підтвердження зв'язку посивіння волосся і серцево-судинних захворювань без інших факторів ризику.
A larger study including men and women is required to confirm the association between hair greying and cardiovascular disease in patients without other known cardiovascular risk factors.".

Є повідомлення про поодинокі випадки серцево-судинних інцидентів(серцева недостатність, емболія), а також поодинокі випадки інсультів.
Isolated cases of cardiovascular incidents(cardiac insufficiency, embolism) as well as isolated cases of cerebrovascular accidents have been reported.

Застосовується в фармацевтичній сфері екстракт ревінь часто використовується як лікарська добавка або інгредієнти OTCS та має хорошу ефективність при лікуванні раку та серцево-судинних захворювань.
Applied in pharmaceutical field, it's frequently used as medicine supplement or OTCS ingredients and owns good efficacy for treatment of cancer and cardio-cerebrovascular disease.

З судинних препаратів найбільш широко застосовуються камфора(5-10 мл 20% олійного розчину) підшкірно, кофеїн-бензоат натрію у вену(1-2 мл 20% розчину), кордіамін(1 мл) у вену або підшкірно.
From vascular drugs most widely used camphor(5-10 ml of 20% oil solution) subcutaneously, caffeine-benzoat of sodium in Vienna(1-2 ml of 20% solution), kordiamin(1 ml) in a vein or subcutaneously.

Найчастіше така недуга викликаний спадковою схильністю до судинних захворювань, постійною роботою в стоячому положенні або, навпаки, малорухливим способом життя, а також постійними спортивними навантаженнями.
Most often, such ailment is caused by hereditary predisposition to vascular diseases, constant work in a standing position or, on the contrary, a sedentary lifestyle, as well as constant sports loads.

Для підтипів судинних захворювань, ніж інші інфарктом міокарда, немає чітких порогових значень ризику, нижче якої зниження споживання алкоголю перестала бути пов'язані з більш низьким ризиком хвороби.
For cardiovascular disease subtypes other than myocardial infarction, there were no clear risk thresholds below which lower alcohol consumption stopped being associated with lower disease risk.

Мета роботи- оцінити ефективність і безпечність методів лікування судинних аномалій у дітей згідно із затвердженим протоколом у багатопрофільному стаціонарі з урахуванням ускладнень лікувальних маніпуляцій.
The aim- to evaluate the effectiveness and safety of methods for treating vascular anomalies in children in accordance with the approved protocol in a multidisciplinary hospital, taking into account the complications of medical manipulations.

Для підтипів судинних захворювань, ніж інші інфарктом міокарда, немає чітких порогових значень ризику, нижче якої зниження споживання алкоголю перестала бути пов'язані з більш низьким ризиком хвороби.
For cardiovascular disease other than myocardial infarction, however, the authors report that there were no clear risk thresholds below which lower consumption stopped being associated with lower disease risk.

Сюди входять порушення ритму серця, пошкодження судинних стінок, атеросклероз(особливо, якщо потрібні ліки з антикоагулянтними препаратами), інфаркт, інсульти або структурні дефекти серця, такі як дефекти клапанів.
Those conditions include cardiac dysrhythmia, damage to the vascular walls, arteriosclerosis(especially if medication with anticoagulant drugs is necessary), heart attack, strokes, or structural defects of the heart such as valvar defects.

При виявленні у таких хворих ознак судинних розладів та дизгемій, ми намагалися корегувати ці патологічні перебудови з позицій нашого досвіду індивідуальної ангіокорекції та ангіотерапії під контролем інструментальної діагностики із застосуванням методів УЗ допплерографії та капіляроскопії.
Identifying signs of vascular disorders and dyshemias in such patients, we tried to correct these abnormal restructuring regarding our experience of personalized angiocorrection and angiotherapy controlled by instrumental diagnostic methods using ultrasound dopplerorgaphy and capillaroscopy.

Глікозаміноглій устриці може захищати від окислювального пошкодження судинних ендотеліальних клітин, спричинених перекисом водню, і може ефективно запобігати виникненню серцево-судинних захворювань, таких як гіпертонія, артеріосклероз, інсульт тощо, через ураження судинного ендотелію.
Oyster glycosaminogly can protects against oxidative damage of vascular endothelial cells induced by hydrogen peroxide, and can effectively prevent the occurrence of cardiovascular diseases such as hypertension, arteriosclerosis, stroke and the like due to vascular endothelial injury.

Вентфорт рекомендований для профілактики судинних захворювань і для лікування хворих з ішемічною хворобою серця, з ішемічною енцефалопатією, з артритами нижніх кінцівок і всіх захворювань, які пов'язані з порушенням функції судин- це виключно важливий препарат.
Wentfort is recommended for the prevention of vascular diseases and for the treatment of patients with ischemic heart disease, ischemic encephalopathy, arthritis of the lower extremities and all diseases that are associated with dysfunction of the vessels- this is an extremely important drug.

Амосова НАМН України та Асоціації серцево-судинних хірургів України і від себе особисто привітати Вас із відкриттям V Ювілейного Міжнародного медичного форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації».
Amosov Institute of cardiovascular surgery under the National Academy of Medical Sciences of Ukraine and Association of cardiovascular surgeons of Ukraine, and on my own behalf as well, congratulate you on the opening of the V Anniversary International Medical Forum“Medicine innovations- the nation's health”.