Що таке СУДИННОГО Англійською - Англійська переклад

• vascular
• vasomotor

Приклади вживання Судинного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення нервової системи, в тому числі дихального і судинного центру.
Excitation of the nervous system, including the respiratory and vasomotor center.

Мета центру- лікування хворих судинного та неврологічного профілю та розроблення нових методик ультразвукової діагностики.
The purpose of the center- treatment of vascular and neurological diseases and develop new methods for ultrasound diagnostics.

Профілактика сенсоневральної приглухуватості судинного та шумового ґенезу 25.
Prevention of sensorineural hearing loss of vascular and noise origin 25.

Лангом і його школою розроблено концепцію про гіпертонічну хворобу як неврозі судинного центрів.
Lang and his school developed the concept that hypertension is a neurosis of the vasomotor centers.

Інсульт, інфаркт- це катастрофічні стани, що виникають як результат вираженого розбалансування функцій у всій системі судинного трубопроводу- декомпенсації ССС на фоні вкрай вираженого хаосу 3 ступеня.
Stroke, heart attack is the catastrophic states which arise as a result of expressed disbalance in functioning of the whole vascular pipeline- CVS decompensation on a background of the extremely expressed chaos of 3 stage.

Мальпігі в 1661 відкрив циркуляцію в капілярах, підтвердивши єдність артеріальної і венозної частин судинного русла.
Malpighi discovered circulation in the capillaries, confirming the unity of the arterial and venous portions of the circulatory channel.

Ендартеріїт- захворювання, при якому відзначаютьсяпорушення в структурі стінок суглобів, що призводить до звуження судинного просвіту і зниження кровопостачання тканин.
Endarteritis- a disease in which there areviolations in the structure of the walls of the joints, which leads to a narrowing of the vascular lumen and a decrease in the blood supply of tissues.

Згідно сучасним теоріям, первинна гіпотензія представляє особливу форму неврозу судинного центрів головного мозку, в розвитку якого провідна роль відводиться стресів і тривалим психотравмирующим ситуацій.
According to modern theories, primary hypotension is a special form of neurosis of the vasomotor centers of the brain, in the development of which the leading role is given to stresses and prolonged psycho-traumatic situations.

Рейно, описав захворювання в 1862 р., вважав, що це невроз, обумовлений підвищеною збудливістю спинномозкових судинного центрів.
Raynaud, who described the disease in 1862, believed that it was a neurosis, due to the increased excitability of the spinal vasomotor centers.

Ви згадуєте у разі вторинної профілактики серцево-судинних захворювань(ССЗ), коли статини використовуються у людей, у яких вже є діагноз судинного захворювання(наприклад, інфаркту міокарда або інсульту).
You mention the case of secondary prevention in cardiovascular disease(CVD), when statins are used in people who have already got a diagnosis of vascular disease(e.g. heart attack or stroke).

Порівняльній аналіз даних слухових викликаних потенціалів та електроенцефалографії у хворих з помірно вираженою сенсоневральною приглухуватістю судинного та шумового ґенезу 40.
Comparative analysis of data of hearing caused potentials and electroencephalography in patients with moderately expressed sensorineural cardiovascularity of vascular and noise genesis 40.

Призначення L-аргініну в комплексному лікуванні сприятливо впливало на регрес симптомів коморбідних захворювань судинного генезу, значною мірою зменшувало явища оксидативного стресу та порушення фібринолітичної і протеолітичної активності крові.
The administration of L-arginine in the complex treatment had a beneficial effect on the regression of symptoms of comorbid vascular diseases, it considerably reduced the effects of oxidative stress and violation of fibrinolytic and proteolytic blood activity.

Дослідження, проведене професором Штеффеном Петерсеном, було частково профінансовано Британським фондом серця(BHF) і представлено на конференції Британського серцево-судинного товариства(BCS) в Манчестері.
The research, led by Professor Steffen Petersen, was presented today at the British Cardiovascular Society(BCS) Conference in Manchester and part-funded by the British Heart Foundation(BHF).

Мета роботи- з'ясувати залежність між характером ураження судинного русла, обсягом інфраінгвінальної реваскуляризації й кількістю найближчих і проміжних тромботичних ускладнень у хворих з багаторівневим ураженням артерій нижніх кінцівок.
The aim- to determine the relation between the vessel damage mode, the amount of infrainguinal revascularization and the number of immediate and mid-term thrombotic complications in patients with multilevel lower limb arterial damages.

Якщо протягом дня вас мучить біль, що тягне, виникає бажання лягти і закинути ноги вище, то, швидше за все, у вас проблеми з венами, а значить, звернутися слід до флеболога або судинного хірурга.
If during the day you are tormented by drawing pain, there is a desire to lie down and throw your legs higher, then, most likely, you have problems with the veins, which means that you should consult a phlebologist or a vascular surgeon.

Fab abciximab, який інгібує згортання крові, діє, вимикаючи глікопротеїн IIb/ IIIa на тромбоцитах[1]. Ранібізумаб, препарат для лікування дегенерації макули, націлений(таргетований) на фактор росту судинного ендотелію A,-- білок, що бере участь у розростанні судин.
The Fab abciximab, which inhibits blood clotting, works by disabling Glycoprotein IIb/IIIa fount on platelets.[5] Ranibizumab, a treatment for macular degeneration, targets vascular endothelial growth factor A, a protein involved in the growth of blood vessels.

Стіл може застосовуватися для комплексного лікування пацієнтів з хворобами системи кровообігу в хронічній стадії процесу, а також під час реабілітації пацієнтів кардіологічного та неврологічного судинного профілю.
The table can be used for the complex treatment of patients with circulatory diseases in the chronic stage of the process, as well as in rehabilitation of patients with the cardiological and neurological vascular profile.

Порушення кровообігу ока(гостра, підгостра, хронічна недостатність кровообігу у сітківці і судинній оболонці ока); порушення функції внутрішнього вуха судинного генезу, які супроводжуються зниженням слуху.
Disorders of the blood circulation of the eye(acute, subacute, chronic circulatory failure in the retina and choroid of the eye), disturbances in the function of the inner ear of the vascular genesis, accompanied by a decrease in hearing.

Беручи до уваги все перераховане вище, використовувати гомеопатичні краплі або таблетки"Вертігохель" інструкція із застосування рекомендує для лікування таких захворювань, як синдром Меньєра, неврогенні запаморочення, церебральний атеросклероз і запаморочення судинного походження.
Taking into account all the above, use homeopathic drops or tablets"Vertigocel" instruction for use recommends for the treatment of diseases such as Meniere's syndrome, neurogenic dizziness, cerebral atherosclerosis and dizziness of vascular origin.

Застосування цих всіх вищенаведених технологій судинного скринінгу є необхідною умовою успішності нейрореабілітаційного процесу, коли відновлення адекватного кровозабезпечення стало невід'ємною умовою задовільної роботи органів та організму хворих та поранених в АТО.
Application of these above-mentioned technologies for vascular screening is the essential condition for success in neurorehablitation process, when restoration of adequate blood supply has became the inalienable condition of satisfactory work of organs and organism of patients and wounded in ATO.

Глікозаміноглій устриці може захищати від окислювального пошкодження судинних ендотеліальних клітин, спричинених перекисом водню, і може ефективно запобігати виникненню серцево-судинних захворювань, таких як гіпертонія, артеріосклероз, інсульт тощо, через ураження судинного ендотелію.
Oyster glycosaminogly can protects against oxidative damage of vascular endothelial cells induced by hydrogen peroxide, and can effectively prevent the occurrence of cardiovascular diseases such as hypertension, arteriosclerosis, stroke and the like due to vascular endothelial injury.

Особливо важлива частина досліджень у пацієнтів продемонструвала чутливість судинного ендотелію до ацетилхоліну(крупного нейротрансмітера і судинному розширювачі), і це відкриття може мати наслідки для багатьох інших холінергічних шляхів(вони поширені по всьому тілу).
A particularly important piece of research in these patients has demonstrated sensitivity of the vascular endothelium to acetylcholine(a major neurotransmitter and vascular dilator) and this finding may have implications for many other cholinergic pathways(which are extensive throughout the body).

Розглянута роль ранніх предикторів серцево-судинних ускладнень, котрі можуть виникати у пацієнтів із СГ та НАЖХП- адипоцитокінів, дисліпідемії, деяких маркерів запалення(С-РБ), судинного старіння- активності теломерази, маркера ендотеліальної дисфункції- васкулоендотеліального фактора.
The role of early predictors of cardiovascular complications has been examined, that can develop in patients with SH and NAFLD, that is adipocytokines, dyslipidemia, some inflammatory marker(CRB), vascular ageing marker: telomerase activity and dysfunction marker- vascular endothelial factor.

Мета роботи- визначити функціональний стан судинного ендотелію, морфофункціональний стан серця та магістральних артерій у пацієнтів з гіпертонічною хворобою(ГХ), ускладненою хронічною серцевою недостатністю(ХСН) зі збереженою фракцією викиду(ФВ) лівого шлуночка(ЛШ).
The aim- to estimate the functional state of the vascular endothelium, the elastic properties of the main arteries and the morphofunctional status of the heart in patients with essential hypertension(EH) complicated with chronic heart failure(CHF) with preserved ejection fraction(EF) of the left ventricle(LV).

Розраховували показники: модулі Юнга та Петерсона, коефіцієнти радіального напруження, лінійної розтяжності, індекс жорсткості, швидкість поширення пульсової хвилі(ШППХ) за формулою Moens-Korteweg, артеріальну масу судинного сегмента, відношення стінка/просвіт та ступінь ремоделювання ЗСА.
The following parameters were calculated: Young's and Peterson's moduli, the coefficients of radial strain and linear elasticity, stiffness index, pulse wave velocity(PWV) by Moens-Korteweg's formula, arterial mass of the vascular segment, the ratio of wall/ lumen and the degree of CCA remodeling.

На такому фоні в кровоносних судинах часто відмічали розвиток дистрофії судинного ендотелію у вигляді набряку цитоплазми, базофілії ядра, нерідко з ознаками їх гетерохроматизації, а також накопичення в клітинах дрібних кристалоподібних включень, здатних до базофілії(рис. 2в).
In this case, in the blood vessels the development of vascular endothelial dystrophy in the form of swelling of the cytoplasm, basophilia of the nucleus, often with signs of their heterochromatization, as well as the accumulation of small crystalline inclusions, capable of basophilia were often observed(Fig. 2c).

Використання новітнього обладнання та інноваційного методу катетеризації(з доступом через променеву артерію на зап'ясті) дозволяє в найкоротший термін пройти повну діагностику серцево-судинної системи, а також отримати якісне лікування таких захворювань як атеросклероз, звуження судинного просвіту і багатьох інших.
Using the latest equipment and an innovative method of catheterization(with access through the radial artery on the wrist) allows you to quickly undergo a complete diagnosis of the cardiovascular system, as well as receive high-quality treatment of diseases such as atherosclerosis, narrowing of the vascular lumen and many others.

Перехід на електронні системи доставки нікотину і надходження в організм нікотину з усуненням шкідливої дії сигаретного диму дозволяє уникнути порушень киснево-транспортної функції крові, пошкодження судинного ендотелію і розвитку проатерогенних змін метаболізму ліпідів і ліпопротеїнів крові.
The transition to electronic nicotine delivery systems and the introduction of nicotine into the body with the elimination of the damaging effect of cigarette smoke makes it possible to avoid disturbances in the oxygen transport function of the blood, damage of the vascular endothelium, and the development of pro­atherogenic changes in the metabolism of lipids and blood lipoproteins.

Механізми, що лежать в основі зниження артеріального тиску, індукованого аеробною фізичною активністю, здаються пов'язаними зі зниженням периферичного судинного опору, в свою чергу, визначаються зниженою активністю симпатичної нервової системи і рівнями ендотеліну 1(які зазвичай виконують вазоконстрикторную активність) і збільшення оксиду азоту(NO), що володіє судинорозширювальною активністю.
The mechanisms underlying the reduction of arterial pressure induced by aerobic physical activity seem to be linked to a decrease in peripheral vascular resistance, in turn determined by reduced activity of the sympathetic nervous system and endothelin 1 levels(which normally perform vasoconstrictor activity) and an increase in nitric oxide(NO), with vasodilatory activity.

Мета роботи- порівняння концентрацій судинного ендотеліального фактора росту(VEGF), розчинного рецептора першого типу судинного ендотеліального фактора росту(sVEGFR1) і плацентарного фактора росту(PlGF) у плазмі крові, а також генетичного поліморфізму VEGF у хворих на есенціальну артеріальну гіпертензію I та ІІ стадії з підвищенням артеріального тиску І ступеня й обстежених без підвищення артеріального тиску для виявлення можливих причин зміни рівня VEGF і його взаємозв'язку з підвищенням артеріального тиску.
The purpose- to compare the concentrations of vascular endothelial growth factor(VEGF), soluble receptor of the first type of vascular endothelial growth factor(sVEGFR1) and placental growth factor(PlGF) in blood plasma and genetic polymorphism of VEGF in patients with essential hypertension of I and II stages and increased blood pressure of I degree and in those without increased blood pressure to identify possible causes of changes in VEGF level and its relationship with increased blood pressure.