Що таке СУДНОБУДІВНИХ Англійською - Англійська переклад

• shipbuilding
• ship-building

Приклади вживання Суднобудівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аудиторського комітету суднобудівних компаній.
The Audit Committee of the shipbuilding company.

Посідає четверте місце в рейтингу найбільших світових суднобудівних компаній.
Ranked fourth in the ranking of the world's largest shipbuilding companies.

Ньюкасл-апон-Тайн відомий найбільших суднобудівних центрів світу, футбол і пиво.
Newcastle upon Tyne is known for the world's largest ship-building centers, football and beer.

Існує також виставка суднобудівних інструментів і опис морських традицій та фольклору.
There is also an exhibition of shipbuilding tools and descriptions of the maritime traditions and folklore.

Видобуток алмазів в океані стимулює розвиток суднобудівних технологій і виробляє більше 1,370 млн карат на рік.
Diamond mining in the ocean stimulates the development of shipbuilding technologies and produces more than 1.370 million carats per year.

Успішна реалізація проекту будівництва танкерів відкриє можливість для укладення нових суднобудівних контрактів.
Successful implementation of the tanker construction project will open up an opportunity for the conclusion of new shipbuilding contracts.

Глава Уряду доручив протягом тижня вирішити питання погашення зарплатних боргів на суднобудівних підприємствах концерну"Укроборонпром".
Prime Minister instructed within one week to resolve the issue of payment of salary debts at shipbuilding enterprises of the SC"Ukroboronprom".

На початку ХХ ст. завод став виробляти станки, які використовувались на паровозобудівних і суднобудівних заводах.
At the beginning of the XX century, the plant started to produce machine tools that were later used on the locomotive building and ship-building plants.

Насамперед почалася робота по відновленню портів і суднобудівних підприємств, що дозволило вже в 1922 р. приступити до ремонту кораблів і судів.
First of all, ports and shipbuilding facilities restoration and reconstruction began which paved the way to extensive renewal and repairs of the ships and vessels in 1922.

Гройсман доручив протягом тижня вирішити питання погашення зарплатних боргів на суднобудівних підприємствах"Укроборонпрому".
Prime Minister instructed within one week to resolve the issue of payment of salary debts at shipbuilding enterprises of the SC"Ukroboronprom".

ТОВ«СПБ Марін», Санкт-Петербург, постачальник пропульсивних комплексів на базі імпортних суднових двигунів та дизель-генераторів для суднобудівних заводів РФ.
SPB Marin LLC(St. Petersburg), provider of propulsion systems based on imported marine engines and diesel generators for shipbuilding plants of the Russian Federation.

Компанія розробляє і постачає обладнання для всіх основних виробників мотоциклів, автомобілів, аерокосмічних, суднобудівних і важких транспортних засобів/вантажних автомобілів в Японії, США і Європі.
We develop and provide our machine especially for all major manufacturers of Motorcycle, Automotive, Aerospace, Shipbuilding and Heavy Vehicles/Truck in Japan, USA and Europe.

Експерти не змогли отримати детальну інформацію по інших компаніях військово-промислового комплексу КНР- зокрема, по двох найбільших суднобудівних підприємствах.
Experts are unable to obtain detailed information on the other companies of the military-industrial complex of the PRC- in particular, the two largest shipbuilding enterprises.

Технічний нагляд за судноплавними гідротехнічними спорудами та гідротехнічними спорудами портів, суднобудівних та судноремонтних заводів при їх проектуванні, будівництві та експлуатації незалежно від їх форм власності;
Technical supervision under navigable hydrotechnical structures and hydrotechnical structures of ports, shipbuilding and shiprepair yards during their design, construction and operation irrespective of form of ownership;

Протягом останніх п'яти років LTH-Baas здійснив"під ключ" спорядження понад 80 000 м2 кабін і встановив понад 1 000 км трубопроводів різних систем на провідних суднобудівних дворах круїзних суден.
During the last five years, LTH-Baas has carried out‘turn-key' outfitting of over 80 000 m2 cabins' areas and installation of over 1 000 km of different systems' pipelines at leading cruise vessels shipbuilding yards.

У період 2002-2003 років був членом аудиторського комітету та менеджером із реструктуризації та розвитку бізнесу групи суднобудівних компаній Damen Shipyards Group(Нідерланди), забезпечуючи реалізацію проектів в Україні, Румунії та Нідерландах.
From 2002- 2003 he was a member of the Audit Committee, Restructuring and Business Development teams at Damen Shipyards Group(Netherlands) working on projects in Ukraine, Romania and the Netherlands.

Ця дисципліна входить в цю країну одним з провідних установ щодо освітньої підготовки, науково-технічних досліджень і проектування, і користується славою як"колиска суднобудівних інженерів Китаю"…[-].
This discipline is ranked in this country one of the leading establishments in regard to educational training, scientific and technical research and engineering design, and enjoys the fame as“China's shipbuilding engineers' cradle”…[-].

Тут і вартість фінансового ресурсу, який необхідно залучати для реалізації суднобудівних проектів, і несприятлива податкова політика, і корупційна складова, і форс-мажорні ризики, пов'язані з наявністю військового конфлікту.
Other reasons include the cost of financial resources that need to be raised for implementation of shipbuilding projects, unfavourable tax policy, corruption factor, force majeure risks associated with the military conflict.

На сьогодні в Україні функціонують сім великих суднобудівних заводів, дев'ять підприємств суднового машинобудування, морського приладобудування та електромонтажу, кілька десятків середніх і малих суднобудівних і судноремонтних заводів, 15 науково-дослідних інститутів і конструкторських бюро.
There are seven large shipbuilding plants in Ukraine, nine shipbuilding machinery and engineering enterprises, several dozen small and medium-sized shipbuilding and ship repair plants, fifteen research and development institutes and design bureaus.

Смарт-Холдинг розвиває суднобудівний напрямок, представлений субхолдингом ТОВ«Смарт Мерітайм Груп» і низкою суднобудівних підприємств, кожне з яких займає значне місце у суднобудівній галузі як в Україні, так і в Азово-Чорноморському регіоні.
Smart-Holding has been developing its shipbuilding business represented by Smart Maritime Group LLC sub-holding(Smart Maritime Group, SMG) and a number of shipbuilding companies each of which occupies a significant place in the shipbuilding sector both in Ukraine and within the Azov-Black Sea region.

На виставку приїхали любителі яхт зі всього світу, які зможуть насолодитися безліччю нових моделей(на цьому шоу заплановано дебют великої кількості новинок від різних виробників), поспілкуватися з представниками суднобудівних компаній і експертами у водних видах спорту, а також провести тест-драйв численної водної техніки.
Amateurs of yachts from around the world have come to the exhibition, who will be able to enjoy a lot of new models(on this show a lot of new products from various manufacturers are planned), communicate with representatives shipbuilding companies and experts in water sports, as well as conduct a test drive of numerous water equipment.

Бразильській стороні були представлені виробничі можливості українських суднобудівних компаній та спроможності українського ОПК, які можуть бути залучені до проекту будівництва корветів типу Tamandare в інтересах військово-морських сил Бразилії.
The Brazilian side was briefed about production capacity of Ukrainian shipbuilding companies, as well as capabilities of the Defense Industrial Complex of Ukraine which could be offered as part of the Tamandare type corvette project of the Brazilian Navy.

Кораблі викликів- Точно так само, як щоденні проблеми, судно-виклики допоможуть вам заробити спеціальне судно вдосконалення дроїдів, необхідне для увімкнення вашого корабля, суднобудівних матеріалів(думаю, кредити, тільки для суден), а також матеріали майстерності корабля, які використовуються для включення корабельне озброєння.
Ship Challenges- Just like the daily challenges, ship challenges help you earn the special Ship Enhancement Droids needed to power up your ship, the Ship Building Materials(think Credits, only for the ships), and the Ship Ability Materials which are used to power up the ship weaponry.

Ми завжди відкриті до співпраці з представниками будівельних і суднобудівних проектних організацій, які зацікавлені в надійності своїх технічних рішень, виробниками будівельних і суднових виробів і матеріалів, із споживачами які піклуються про збереження свого майна, з представниками експертних організацій, нормативних та контролюючих органів для вирішення спільних проблем у галузі пожежної безпеки.
We are always open for cooperation with the representatives of construction and shipbuilding design organizations that are interested in reliability of their technical solutions, with the manufacturers of building and shipboard products and materials, with the customers who care about the safety of their property, with the representatives of expert organizations, regulatory and inspection authorities for joint problem solving in the field of fire safety.

Міжнародний морський журнал«СУДОХОДСТВО» поширюється серед професіоналів морського бізнесу- керівників підприємств транспортної індустрії, менеджерів вищої і середньої ланки судноплавних компаній, суднобудівних і судноремонтних заводів, представників морських адміністрацій, експертів, а також на спеціалізованих міжнародних транспортних форумах в Європі, Азії та інших континентах.
The magazine is distributed among professionals of maritime business- managers of transport industry enterprises, shipping companies, shipbuilding and shiprepairing plants, representatives of maritime administrations, as well as at the specialized international transport forums in Europe, Asia and other continents.

Компанія Kawasaki очолила японський суднобудівний консорціум, створений із метою побудови техно-суперлайнера.
Kawasaki led Japan's shipbuilding consortium formed to build the Techno-Superliner.

Суднобудівний завод«НІБУЛОН» спустив на воду друге 100-метрове несамохідне судно.
Shipbuilding plant"NIBULON" launched a second 100-meter non-self-propelled vessel.

Миколаївського суднобудівного інституту.
The Nikolaev Shipbuilding Institute.

Лізинг суднобудівного персоналу.
Leasing of shipbuilding personnel.

Суднобудівними організаціями(м. Миколаїв) і багатьма іншими.
Shipbuilding organizations(Mykolaiv) and many others.