Що таке СУДОВА ГІЛКА Англійською - Англійська переклад

• judicial branch

Приклади вживання Судова гілка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова гілка влади складається.
The Judicial Branch of Government.

Він також додав, що реформування потребує і судова гілка влади.
He also insisted it was important to reform the judicial branch of Government.

Судова гілка влади Мадагаскару.
Judicial branch of the government of Madagascar.

Президент України Петро Порошенко закликав прискорити судову реформу, зазначивши:«Єдине, що не дозволяє нам говорити про повне перезавантаження влади- це судова гілка влади….
President of Ukraine Petro Poroshenko called for the speeding up of judicial reform, having noted that:"The only thing that prevents us from talking about the complete rebooting of power, is the judicial branch of the authorities.(…).

Судова гілка влади також очолюється королем;
The judicial branch is also headed by the Prince;

Тобто, коли б громадяни не підтримали всеукраїнську акцію громадянської непокори, то дуже можливо, що і законодавча влада не спромоглася б навіть спробувати виконати покладену на неї функцію парламентського контролю, і судова гілка влади не забезпечила б у всеукраїнському масштабі поновлення та захист виборчих прав громадян.
That is, if citizens had not supported the nationwide action of civic disobedience, it is entirely possible that the legislative would not have been able to even attempt to fulfill the function of parliamentary control it is empowered with, and the court branch of power would not have guaranteed on a nationwide scale the restoration and defence of citizens' voting rights.

Судова гілка влади в Україні не повністю незалежна.
The judicial branch of power in Ukraine is not completely independent.

За часів Революції Гідності судова гілка влади вкотре підтвердила свою абсолютну залежність від режиму та ухвалювала рішення, якими позбавляла свободи за відсутності обґрунтованої доказової бази, позбавляла активістів водійських прав, а по всій Україні судді забороняли мирні зібрання, чим власне і спровокували ще більшу прірву недовіри до себе.
At the time of the Revolution of Dignity, the juridical branch once again confirmed its absolute dependence on the regime and approved verdicts depriving the liberty without a reasonable evidence base, deprived activists of driving licenses; throughout Ukraine judges prohibited peaceful assemblies, that provoked even greater distrust.

Судова гілка влади також може бути використана групами захисту інтересів.
The judicial branch of government can also be used by advocacy groups to exert influence.

Судова гілка влади складається з Верховного суду, п'яти Вищих судів і трьох Апеляційних судів.
The Judicial Branch of Government consists of Supreme Court of Justice, five Superiors Courts and three Courts of Appeal.

Судова гілка влади, складається з Верховного Суду і нижчестоящих федеральних судів.
The judicial branch(or judiciary), composed of the Supreme Court and lower federal courts, exercises judicial power(or judiciary).

Судова гілка складається з Верховного суду, Апеляційного суду, Судового суду та Магістратського суду.
The judicial branch consists of the Supreme Court, the Court of Appeal, the Summary Court and the Magistrates' Court.

Боротьба з корупцією в судовій гілці влади є одним із наших пріоритетів.
Combating corruption in the judicial branch of power is one of our priorities.

Судову гілку влади.
The judicial branch.

Є свідоцтва також і про політичний тиск на судову гілку влади.
There is also evidence of political pressure on the judicial branch of government.

Люди не довіряють судовій гілці влади.
People don't trust the judicial branch of power.

Законодавча та судова гілки влади є інструментами олігархів.
The legislative and judicial branches are instruments of oligarchic power.

Посилення ролі судової гілки влади, як відповідь вимогам часу.
Strengthening of the role of judicial branch of power as a response to requirements of time.

Міжнародній конференції« Стратегічне планування судовій гілці.
The International Conference“ Strategic Planning for the Judiciary.

Ліквідовувався поділ влади на законодавчу, виконавчу і судову гілки.
Likvidovuvavsya power-sharinglegislative, executive and judicial branches.

Це той орган, який повинен очистити судову гілку влади»,- додав він.
This is the body that should clear out the judicial branch of power,” he added.

Деякі питання стану хабарництва в судовій гілці влади та можливі шляхи його подолання.
Some issues of bribery in the judicial branch of power and possible ways of its overcoming.

Створити справді незалежну судову гілку влади, відтепер суддів призначатиме Президент за поданням Вищої ради правосуддя;
To create a truly independent judicial branch of power, henceforth judges will be appointed by the President upon submission of the High Council of Justice;

Це приклад того, як групи захисту інтересів можуть чинити вплив на судову гілку влади.
This is a novel example of how advocacy groups can exert influence in the judicial branch of government.

В Україні протягом останніх років здійснюється велика кількість системних реформ, у тому числі і судової гілки влади.
In Ukraine during the recent years, a large number of systemic reforms have been carried out, including the judicial branch of the government.

Передбачає поділ влади на законодавчу, виконавчу та судову гілки, вибори органів державної влади.
Provides separation of powers into legislative, executive and judicial branch, the election authorities.

Як приклад глава держави навів взаємодія виконавчої і судової гілок влади в питаннях повернення державі комунальної власності, зокрема, земельних ділянок у столиці.
As an example, the head of state gave the interaction of executive and judicial branches of government on the return of the State of communal property, particularly land in the capital.

Однак коли президент Ямін отримав владу в 2013 році, у країні виникли проблеми зі свободою слова, затриманням опонентів влади та незалежністю судової гілки.
Since President Yameen took power in 2013 the country has faced questions over freedom of speech, the detention of opponents and the independence of the judiciary.

Федеральна судова система і встановлення балансу між федеральним та місцевої судової гілки влади.
Establishment of the Federal judicial system and the setting of the balance between the Federal and the local judicial branches of power.