Що таке СУДІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• courts and
• of the judiciary and
• judges and

Приклади вживання Судів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судів та їх заступників.
Judges and their assistants.

Голови судів та їхні заступники.
Their judges and chronicles.

Судів та Верховного суду..
Judges and the Supreme Court.

Тренінги з питань взаємовідносин судів та ЗМІ.
Training on relationship' matters between courts and media.

Наразі тривають 14 судів та ще 7 мають призначену дату початку.
Currently there are 14 ongoing trials and 7 with definite starting dates.

Що впливає на довіру громадян до судів та суддів.
What affects citizens' confidence in the courts and judges.

Забезпечення встановленого порядку діяльності судів та виконання судових актів і актів інших органів;
Ensure the established order of the courts and the execution of judicial acts and other organs;

Всі доходи від плати повинні використовуватися для ведення судів та служби трибуналу.
All income from the fees was to be used for running the courts and the tribunal service.

Це стосується передусім банків, судів та прав власності- триноги, на якій тримається ринкова економіка.
This is particularly true of the banking sector, judiciary and property rights, the tripod on which a market economy stands.

Стратегія реформування судоустрою, затверджена у 2015 році, передбачала оптимізацію системи судів та кількості суддів у них.
The Judicial Reform Strategy, approved in 2015, envisaged the optimization of the system of courts and the number of judges therein.

Неналежний стан охорони судів та людей, які там працюють, може впливати на незалежність судової системи.
A lack of security for courts and the people who work in them may have serious consequences for judicial independence.

Міжнародна науково-практична конференція«Проблеми теорії і практики виконання рішень судів та інших органів».
International scientific practical conference”The problems in theory and practice of the enforcement of decisions of courts and other authorities”.

У заході також взяли участь керівники судів та Вищої ради юстиції, представники інших державних органів, адвокати.
The event was also attended by heads of courts and the High Council of Justice, representatives of other government agencies, attorneys.

Також він наголошує на розподілі державної влади, незалежності судів та принципі парламентської демократії.
It also affirms the principle of separation of powers, the independence of the courts, and the principle of parliamentary government.

Вони вказували на відсутність незалежності судів та на стабільно погану історію дотримання прав людини в Республіці Казахстан.
They noted the lack of independence of the judiciary and the persistently poor human-rights record in Turkmenistan.

Включити до шкільних та університетських програм освіти опис судової системи, візити до судів та активне вивчення судових процедур.
School and university education programmes should include a description of the judicial system, visits to courts, and active teaching of judicial procedures.

Мова може йти про недопущення української ЦВК, Національної поліції, судів та Державного казначейства до організації виборчого процесу.
This may be about preventing the CEC, the National Police, the courts and the State Treasury from arranging the election process.

І навпаки, судова система має визнавати, що журналісти виконують свою роботу, вони потребують доступу до судів та, коли це доцільно, доступу до суддів.
In turn, the judiciary must recognize that for journalists to do their jobs well, they need access to the Courts and, where appropriate, access to judges.

У підсумку, ці англомовні індуси, котрі проникали до лав бюрократії, судів та місцеві демократичні збори, сформували ядро руху за незалежність Індії.
These English-educated Indians, who populated the bureaucracy, the courts, and the local democratic assemblies, formed the core of India's movement for independence.

Низка проваджень ДБР, пов'язаних із Порошенком, стосується можливого впливу на роботу судів та інших інституцій у судовій системі.
A separate block of SBI proceedings concerning Poroshenko lays out the potential impact on the work of the courts and other institutions in the judicial system.

Зокрема, з метою подальшого вдосконалення структури судів та системи підбору і призначення суддів була створена Вища суддівська рада.
In particular, in order to further improve the structure of the courts and the system of selection and appointment of judges, the Supreme Judicial Council was created”.

Результати ІV Міжнародної науково-практичної конференції«Проблеми теорії і практики виконання рішень судів та інших органів».
The results of IV International scientific practical conference”The problems in theory and practice of the enforcement of decisions of courts and other authorities”.

Вони не підтримують Брюссель і в багатьох інших питаннях: свобода преси, незалежність судів та система стримувань і противаг демократії.
They have also defied Brussels on many other issues, including the freedom of the press, the independence of the courts and the balances and checks of a democracy.

Рішення судів та інших органів, засновані на актах, визнаних неконституційними, не підлягають виконанню і повинні бути переглянуті в встановлених федеральним законом випадках.
Decisions of courts and other agencies based on acts deemed to be unconstitutional shall not be subject to execution and must be reviewed in the instances established by a Federal law.

Студенти набувають загальні знання про походження та методах поліції, судів та виправних систем в Америці, а також їх структуру проектування та експлуатації.
Students acquire a general knowledge of the origins and methods of the police, courts, and correctional systems in America, as well as their design structure and operation.

Метою цієї діяльності є розгортання співпраці судів та установ сектору юстиції з громадянами задля підвищення рівня суспільної довіри до судової та інших гілок влади.
The purpose of this activity is development of cooperation between courts and institutions of the justice sector with citizens to upgrade the level of public trust in the judicial and other branches of government.

Міжнародна науково-практична конференція«Проблеми теорії і практики виконання рішень судів та інших органів» UAIP- Ukrainian Association of Insolvency Practitioners.
International scientific practical conference”The problems in theory and practice of the enforcement of decisions of courts and other authorities” UAIP- Ukrainian Association of Insolvency Practitioners.

Цей Порядок визначає механізм взаємодії МВС, Нацполіціі з державними, приватними виконавцями при примусовому виконанні рішень судів та інших органів.
This Procedure defines the mechanism of interaction of the Ministry of Internal Affairs, the National Policies with state and private executors when compulsory execution of decisions of courts and other bodies.

Тим не менше, спеціальні правила для антикорупційних судів та суддів(включаючи їх призначення та статус), які відхиляються від загальних положень«Про судоустрій і статус суддів», повинні обмежуватися тим, що необхідно для ефективної роботи.
That said, special rules for anti-corruption courts and judges(including their appointment and status) which deviate from the general LJSJ provisions should be limited to what is necessary for them to work effectively.

(Урядова) коаліція започаткувала декілька ініціатив для виконання ключових зобов'язань, що були взяті з червня поточного року, зокрема, у сферах боротьби з корупцією, забезпечення незалежності судів та у розслідуванні банківських махінацій.
The coalition had started a number of initiatives to deliver on the key commitments made since June notably in the fields of the fight against corruption, independence of the judiciary and investigation into the banking fraud.