Що таке СУД ПЕРШОЇ ІНСТАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• court of first instance
• first-instance court
• first instance court

Приклади вживання Суд першої інстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона програла суд першої інстанції.
She lost the first trial.

Суд першої інстанції регіону.
The First Instance Court of the region.

Що сказав суд першої інстанції?
What did the first instance court say?

Суд першої інстанції відхилив цю скаргу.
The first-instance court dismissed this complaint.

У листопаді 2015 р. суд першої інстанції задовольнив більшість вимог К. К.
In November 2015 the first-instance court found in K. K.

Суд першої інстанції відмовив у поверненні дитини.
The court of the first instance ruled to reject the child's return.

У листопаді 2015 року суд першої інстанції прийняв рішення на користь К. К.
In November 2015 the first-instance court found in K. K.

Таким чином, у цих випадках Вищий адміністративний суд діє як суд першої інстанції.
In such cases the upper administrative court is acting as first instance court.

Довбуш виграв суд першої інстанції, який наклав адміністративний штраф на Оксану Сівч.
Dovbush won the first-instance trial, and an administrative fine was imposed on Oksana Sivch.

Скасування передачі активів в управління АРМА через суд першої інстанції;
Cancellation of the transfer of assets into management by ARMA through a court of first instance;

Тому суд першої інстанції неправильно розглянув період між 1 та 23 червня 1999 року.
Therefore the first instance court had erroneously overlooked the period between 1 and 23 June 1999.

Для судових документів, суд першої інстанції регіону, де розташований орган, що видав.
For judicial documents, the First Instance Court of the region where the issuing authority is seated.

Суд першої інстанції і апеляційний суд підтримали позицію платника податків.
The court of the first instance and appeal court reasserted the position of the tax payer.

Листопада 2002 року апеляційний суд, діючи як суд першої інстанції, визнав заявника та Г.
On 14 November 2002 the Donetsk Court, acting as a first-instance court, found the applicant and G.

Вищий Спеціалізований Антикорупційний Суд здійснюватиме правосуддя як суд першої інстанції.
The Supreme Specialized Anti-Corruption Court will administer justice as a court of first instance.

Верховний суд підтвердив, що суд першої інстанції були правильно встановив факти справи;
The Higher Court confirmed that the first-instance court had correctly established the facts of the case;

Суд першої інстанції, з висновками якого погодився суд апеляційної інстанції, позов задовольнив.
The first instance court, whose conclusions the appellate court agreed with, sustained the claim.

У рішенні від 19 травня 2017 року суд першої інстанції(див. за посиланням) дійшов у тому числі до таких висновків.
In a judgment of May 19, 2017, the court of first instance(see the link) reached the following conclusions.

Жовтня 2018 суд першої інстанції, а 22 жовтня 2019 суд апеляційної інстанції відхилили позовні вимоги НБУ.
The court of first instance on October 26, 2018 and the court of appeals on October 22, 2019 rejected the NBU's claims.

Якщо суд апеляційної інстанції вирішить повернути справу на новий судовий розгляд, то суд першої інстанції може легко прийняти таке рішення.
If the appellate court decides to send the case back for a new trial, the first-instance court can take this decision easily.

Обвинувачений, якого суд першої інстанції визнав винуватим заочно, може подати заперечення(verzet- стаття 399(1) КПК);
An accused who has been convicted in his absence by the first-instance court may file an objection(verzet- section 399(1) CCP);

Суд може дати запит про надання додаткової інформації, а суд першої інстанції повинен вирішувати, у який спосіб цю інформацію можна отримати.
The court can ask for additional information and it is up to the first-instance court to decide on the way of obtaining this information.

Заявник стверджував, що суд першої інстанції невірно дав оцінку щодо фактів справи та їхньої юридичної класифікації.
The applicant contended that the first-instance court had erred in its assessment of the facts of the case and their legal classification.

Оскільки підсудному не вдалося довести правдивості цієї критики, суд першої інстанції був правий у тому, що визнав його винним у вчиненні правопорушення.
As the defendant had not succeeded in proving the truth of it, the court of first instance had been right to find him guilty of an offence.

Заявник стверджував, що суд першої інстанції припустився помилки у своїй оцінці фактів справи та їхній правовій кваліфікації.
The applicant contended that the first-instance court had erred in its assessment of the facts of the case and their legal classification.

Із документів, поданих до Суду, не зрозуміло, чи поінформував заявник суд першої інстанції про те, що в 1973 році держава продала квартиру братам Міреску.
It is not clear from the documents before the Court whether the applicant informed the Court of First Instance of the sale by the State to the Mirescu brothers in 1973.

Раніше суд першої інстанції задовольнив позов частково, вважаючи можливим знизити неустойку з заявлених 357 млн рублів до 180 млн рублів.
Earlier, the court of first instance satisfied the claim partially, considering that it is possible to reduce the penalty claimed 357 million rubles to 180 million rubles.

Березня 2007 року Запорізький суд розглянув апеляційну скаргу заявниці та постановив, що суд першої інстанції правильно оцінив правові відносини між сторонами.
On 1 March 2007 the Zaporizhzhya Court examined the applicant's appeal and found that the first-instance court had made a correct assessment of the legal relationship between the parties.

Апеляційний суд також зауважив, що суд першої інстанції проігнорував скарги заявників про зниження заробітків після переведення порівняно із заробітками їх колег.
The court also indicated that the first instance court had ignored the plaintiffs' complaint about a decrease in their wages after the transfer, as compared to their co- workers' earnings.

Завдяки злагодженій роботі та правильно вибудуваній правовій позиції, суд першої інстанції позовні вимоги Клієнта задовольнив, а апеляційна інстанція залишила його рішення без змін.
Thanks to well-coordinated work and properly developed legal position, the court of first instance satisfied the claims of the Client, and the appellate instance left its decision unchanged.