Що таке СУЗДАЛЬ Англійською - Англійська переклад

• suzdal

Приклади вживання Суздаль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битви за Суздаль.
The Battle of Suzdal.

Суздаль Володимир Князівство.
Suzdal- Vladimir principality.

Дістатися в Суздаль на автомобілі.
Getting to the gardens by car.

Суздаль, місто у Владимірській обл.- д.-анг.
Suzdal, a city in Vladimir Region- OE.

Серед них- Валдай, Суздаль, Вишній Волочек та інші.
Among them- Valdai, Suzdal, Vyshny Volochek and others.

Суздаль стає одним з релігійних центрів Росії.
Suzdal became one of the religious centers in Russia.

Але важкий зимовий похід 1135- 1136 років на Суздаль закінчився невдачею.
But a harsh winter campaign in 1135-1136 against Suzdal was unsuccessful.

Суздаль став одним з релігійних центрів на Русі.
Suzdal became one of the religious centers in Russia.

Після падіння Києва Суздаль став релігійним, політичним та економічним центром середньовічної Росії.
After the fall of Kiev Suzdal became a religious, political and economic centre of medieval Russia.

Суздаль, місто у Владимірській обл.- д.-анг. swæs"гарний, приємний, улюблений", dale"долина".
Suzdal, a town, the center of the district, Vladimir Region- OE swæs"peculiar, pleasant, beloved", dale"valley".

Незважаючи на велику кількість храмів і експозицій, Суздаль для багатьох- це не тільки місто музеїв і монастирів, а й прекрасних видів.
Despite the abundance of temples and exhibitions, Suzdal for many is not only a city of museums and monasteries, but also beautiful views.

Суздаль з'явився на сторінках російських літописів в 1024 році і визначив цілий період в розвитку російської національної державності та культури.
Suzdal appeared in the pages of Russian chronicles in 1024 and defined a whole period in the development of the Russian nation and culture.

По достатку пам'яток давньоруського мистецтва і збереження свого старого зовнішнього вигляду Суздаль не знає собі рівних і з повним правом вважається містом-музеєм.
By the abundance of monuments of ancient art and the preservation of their old appearance, Suzdal is known to have no equal city, and quite rightly consideres to be Russia's only city-museum.

Суздаль- це місто, в якому легко поєднуються предмети старовини і комфорт сучасності, легкість дерев'яних будинків і монументальність стін монастирів.
Suzdal is a city in which ancient objects and modern comfort are easily combined, the lightness of wooden houses and the monumentality of the walls of monasteries.

За умовами конкурсу, треба було купити у них синю тканину і пошити квілт, я пошила зимову дорогу з дому на роботу, це Суздаль, уздвож шляху- будинки, храми, дерева, сороки.
The task of the competition was to buy the blue fabric and sew a quilt, I sewed a road from home to work in winter, in Suzdal, along the path- the houses, churches, trees, magpies.

Ростов і Суздаль, майбутні центри князівства, не розташовані на основних торгових шляхах, тому в основі їхнього піднесення очевидно лежала саме работоргівля.
The towns of Rostov and Suzdal, the future centers of the principality didn't lie on the main trade routes, so the slave trade was obviously only base of their subsequent raising.

Також для знайомства з історією країни та її архітектурою варто відвідати регіон Центральної Росії і подивитися такі найдавніші міста, як Суздаль, Володимир, Ярославль та інші міста Золотого Кільця.
Also, to get acquainted with the history of the country and its architecture, you should visit the region of Central Russia and see such ancient cities as Suzdal, Vladimir, Yaroslavl and other cities of the Golden Ring.

Одноденні екскурсії в Суздаль- відмінний варіант не тільки для сімейного відпочинку, це можливість незвичайно провести свій вікенд із друзями, поринути в історичне минуле.
Day trips to Suzdal- a great option not only for family holidays, it is an opportunity unusual to spend your weekend with your friends, to plunge into the historical past.

Коли ж потік дирхемів виснажився внаслідок скорочення їх випуску монетними дворами Самарканда і Бухари в другій половині X століття, Ростов і Суздаль поступово втрачають своє значення, поступаючись провідним положенням в регіоні Володиміру, а потім економічно більш розвиненій Москві.
When the flow of dirhams was exhausted due to the reduction in their output by the mints of Samarkand and Bukhara in the second half of the 10th century, Rostov and Suzdal gradually lost their importance, yielded the leading position in the region to Vladimir, and then to the more economically developed Moscow.

Жорстоко придушене спільними зусиллями Золотої Орди, Москви і Суздаля.
It was brutally suppressed by the joint efforts of the Golden Horde, Muscovy and Suzdal.

Маршрути міського транспорту Суздаля на мапі.
Urban transport routes Suzdal on the map.

Це прекрасний спосіб дістатися до Суздаля.
This is an excellent way to get into Conan.

Також можна відвідати Покровський монастир, який також називають«білим лебедем» Суздаля.
You can also visit the Pokrovsky monastery, which is also called"white swan" Suzdal.

У цілому ж архітектура Суздаля залишилася практично недоторканою- культурно-історичні пам'ятки міста і до цього дня зберегли старовинний стиль і текстуру.
Suzdal's architecture remains almost untouched, the historic-cultural monuments have kept the ancient style and texture.

Проїзд воріт перекривається з одного боку герсою- підйомними дерев'яними ґратами, обкованими металом, з другого- стулками воріт, виконаними за зразком стародавніх врат, що збереглися в пам'ятках Новгорода й Суздаля.
The entrance way is shielded on one side by a metal-covered porticullis of wood and on the other side by doors patterned after the ancient gates that survived in the churches of Novgorod and Suzdal.

Крім Суздаля і Гороховця, у Всесвітній список внесли 33 об'єкта, у тому числі Британський музей у Лондоні, Антверпенської зоопарк, Велику мечеть у Кувейті і«Заборонене місто»- унікальний архітектурний комплекс в Пекіні.
In addition to Suzdal and Gorokhovets, 33 sites were added to the World List, including the British Museum in London, the Antwerp Zoo, the“Great Mosque” in Kuwait and the“Forbidden City”- a unique architectural complex in Beijing.

За межами Москви він створив великий курортний комплекс в Піцунді(Грузія), сприяв збереженню стародавнього Суздаля й перетворенню його у центр туризму, побудував посольства в Бразилії і Вашингтоні, павільйони на Всесвітніх виставках 1967 року у Монреалі і 1970 року в Осаці і безліч інших об'єктів.
Outside of Moscow, he created a large resort complex in Pitsunda(Georgia),. helped to preserve ancient Suzdal and turning it into a tourist destination,. built embassy in Brazil and Washington,. pavilions at the World Exhibitions in 1967 in Montreal and in 1970 in Osaka and many other objects.

Подорож по місту з зупинкою на всіх оглядових майданчиках Суздаля.
Travel around the city with stops at all the observation deck of Suzdal.

Він був заснований в 1207 році і розташувався в північній частині міста Суздаля.
It was founded in 1207 and is located in the northern part of the city of Suzdal.