Приклади вживання Суміші та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сухі суміші та харчоконцентрати.
Dry blends and food concentrates.Отримані співвідношення проміж стисливістю суміші та парціальними стисливостями однорідних фаз.
Constitutive relations between the compressibility of mixture and the partial compressibilities has been obtained.Суміші та залишки, що містять ці продукти.
Mixtures and residues containing these products.На перший погляд, суміші та добавки можуть здатися дорогими.
At first glance, mixtures and additives may seem expensive.Суміші та пасти часто готували, щоб відбілити обличчя.
Mixtures and pastes were often concocted to whiten the face.Ерте створював нові суміші та відтінки для патинування- мова про«Verdi green» та«Mauve».
Erté created new mixtures and colour shades for patinating-“Verdi green” and“Mauve”.Сухі суміші та поліпшувачі для хлібобулочних та кондитерських виробів.
Dry mixes and improvers for bakery В межах заходу кожен учасник отримає нагоду особисто продегустувати ексклюзивні суміші та оцінити якість рідини.
Within the event,each participant will be able to taste personally exclusive mixes and assess the quality of produced e-liquids.Суміші та розчини, що дозволяють зафіксувати будівельний матеріал на потрібному.
Mixtures and solutions, allowing to fix the building material at the right.Скасування абосуттєве зниження ставок акцизного податку на біодизель і його суміші та моторні бензини із вмістом біоетанолу;
The cancellation orsignificant reduction of excise tax rates for biodiesel Газоподібні суміші та рідкі суміші на основі вуглеводнів, приготовлені за допомогою засобів, вказаних у розділі 1, 2 або 3.
Gas mixtures and liquid Більшість продуктів товарної групи- це герметизуючі суміші та інші мастики, фарби та лаки, медикаменти та косметика.
Most of the products in the commodity group are sealing mixtures and other mastics, paints Додайте ванільний цукор до суміші та влийте туди решту білого вина, додайте корицю, гвоздику, лимонний сік та охолоджений час.
Add the vanilla sugar to the mixture and pour in the remaining white wine, cinnamon, the cloves, lemon juice Також часто можна побачити робочі будівництва будівель,тому що вони несуть відповідальність за цементної суміші та помістити кожну цегла правильно.
It is also common to see workers constructing buildings,because they are responsible for making the cement mixture and place each brick correctly.Нові гумові суміші та моделі шин повинні бути випробувані в реальних умовах, показуючи, наприклад, наскільки добре вони працюють на гравійних дорогах.
Newly developed rubber compounds and tire models have to be tested under real life conditions, showing how well they perform on gravel roads, for example.Через мережу Інтернет він пропонував послугу з виготовлення підроблених грошей,використовуючи нібито новітні хімічні суміші та технології«виробництва».
Through the Internet, he offered the service of making counterfeitmoney allegedly using the latest chemical mixtures and technology of“production”.Паспорт безпеки- це сукупність інформації про небезпечні властивості речовини або суміші та принципи та рекомендації щодо їх безпечного використання.
The Safety Data Sheet is acollection of information on the hazardous properties of the substance or mixture and the principles Це свіжий колір з ефектом грануляції, виготовлений на натуральному пігменті,який допоможе створити надзвичайні суміші та додати експресії в кожну роботу.
This is a fresh colour with a granulation effect that is made on a natural pigment,which will help to create extraordinary mixtures and add expression to every work.Проте до цієї товарної позицію не включаються суміші та основи для приготування морозива, що включаються відповідно до їх основних компонентів(наприклад, товарна позиція 1806, 1901 або 2106).
However, the heading excludes mixes and bases for ice cream which are classified according to their essential constituents(e.g., heading 18.06, 19.01 or 21.06).Волонтери цієї ініціативи виготовляють військове спорядження та маскувальні засоби,готують сухі овочеві суміші та багато іншого, що можна зробити своїми руками.
Volunteers of this initiative are making military gear Зміна на"суміші та тісто" з вмістом сухого молочного жиру понад 25 мас.%, не розфасоване для роздрібного продажу, з будь-якої іншої групи, за винятком товарних позицій 04. 01- 04.06; або.
A change to mixes and doughs containing more than 25 percent by weight of butterfat, not put up for retail sale, from any other heading, except from heading 04.01 through 04.06; or.На цьому малюнку показано осьове перетин інтегративного вихрового карбюратора, поєднала у собі пристрій для динамічної гомогенізації ізмішування компонентів паливної суміші та серію послідовних вихрових генераторів.
This figure shows an axial section of integrative vortex carb combining device for dynamic homogenization У цьому контексті рідини включають в себе пасти, лосьйони, рідкі/тверді суміші та вміст контейнерів під тиском, наприклад зубна паста, гель для волосся, напої, супи, сиропи, парфуми, піна для гоління та інші предмети зі схожою консистенцією.
Liquids in this context includes pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurized containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam Згідно з постановою уряду РФ, під заборону потрапили сира нафта, масла, вазелін та кокс нафтовий,бітумні та асфальтні суміші та інші вироби з нафтопродуктів.
According to the decision of the government of the Russian Federation, crude oil, oils, petroleum jelly Як наслідок з цього Правила, суміші та поєднання матеріалів або речовин та товари, виготовлені з більш ніж одного матеріалу або речовини, якщо вони, prima facie, можуть бути віднесені до двох або більше товарних позицій, повинні класифікуватися згідно з принципами Правила 3.
(XIII) As a consequence of this Rule, mixtures and combinations of materials or substances,Доки в наукових кабінетах готується Державний Стандарт України«Асфальтні суміші та дорожній асфальтобетон з базальтовою фіброю», базальтова фібра вже активно використовується та доводить економічну та технічну доцільність застосування на реальних об'єктах: Черкаський міст, м. Київ, вул. Механізаторів, вул. Міжнародна.
While the State Standard of Ukraine“Asphalt mixes and road asphalt concrete with basalt fiber” is being prepared in scientific rooms, basalt fiber is already actively used XIII. Як слідство із цього Правила, суміші та сполучення матеріалів або речовин та товари, виготовленні з більш ніж одного матеріалу або речовини, якщо вони, на перший погляд, можуть бути віднесені до двох або більше товарних поpцій, повинні класифікуватися згідно з принципами правила 3.
(XIII) As a consequence of this Rule, mixtures and combinations of materials or substances,Змішувач(суміш та дисперсне сировину).
Mixer(mixes and disperses raw materials).Спосіб використання: вміст пакета додати в згущувану суміш та збити міксером.
How to use: content of package add to the mixture and shake up by mixer.Налаштована двоканальна суміш та гучність дозволяє вам чути кожну ноту в детальному, 24-бітному цифровому аудіо з будь-якої точки сцени.
Customizable two-channel mix and volume lets you hear every note in detailed, 24-bit digital audio from anywhere on the stage.
