Приклади вживання Сунь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сунь царство Ву.
Sun Tzu the Kingdom of Wu.Держави Сунь/ Цзен.
The State of Sui/ Zeng.Сунь Ятсена Університеті.
Yat- Sen University.Меморіальний Холл Сунь Ят.
Сунь Ят- сен університет.
Sun Yat- sen University
Люди також перекладають
Припустимо, з іншого боку, є тринадцять місяців в сунь.
Сунь мріяв об'єднати Китай розпочавши експедицію на північ.
Поліцаї конфіскували комп'ютер і принтер Сунь, а також її автомобіль.
Officers confiscated Ms. Sun's computer and printer, as well as her car.Сунь Ян не взяв участі у фіналі і не сказав нікому, що не збирався пливти.
Ту організацію було створено в Пекіні невдовзі після смерті Сунь Ятсена 1925 року.
The group was formed in Beijing shortly after Sun's death in 1925.Перший місяць в сунь не може бути високосним місяцем, тому що вона містить термін Z11 сонячний.
The first month in the sui cannot be a leap month because it contains the solar term Z11.Японський сад каменів називають ще дзен-садом або Карэсансуй(у перекладі, каре- сухий, сан-гора, сунь- вода).
Japanese rock garden also called a Zen garden or Karesansui(in translation, Kare- dry,San mountain, sui- water).Відкритий лист до Сунь Ятсена, але спочатку давайте заглянемо до нашого секретного відділення.
An Open Letter to Sun Yat Sen, but first let's see what's in the secret compartment today.Сунь знов заволодів Гуанчжоу на початку 1924 року за допомоги найманців з Юньнаню і домовився про допомогу із Комінтерном.
Sun regained control in Guangzhou in early 1924 with the help of mercenaries from Yunnan, and accepted aid from the Comintern.Десятирічний син Сунь Ін був глибоко травмований її арештом і всіляко намагався впоратися зі стресом.
Ms. Sui Ying's ten-year-old son was deeply traumatized by her imprisonment and struggled to cope.Римський дипломат або купець приїжджає на північ В'єтнаму та відвідує Нанкін,Китай та двір Сунь Цюаня, правителя Східного У.
A Roman diplomat or merchant lands in northern Vietnam and visits Nanjing,China and the court of Sun Quan, ruler Членам сім'ї Сунь Аймей було запропоновано приїхати в жіночий виправно-трудовий табір Ванцунь і забрати урну з її прахом.
Sun's family was told to go to Wangcun Women's Forced Labour Camp to collect her ashes.Після перших виборів партія Сунь Ятсена- Куомінтанг була найбільшою, але більшості вона не отримала.
After the first election, Sun Yat Sen's party, the[Kuomintang], were the largest, but they weren't the majority.У цей час Сунь Ятсен знаходиться на краю: без зброї і грошей, він незабаром був висланий із Гуанчжоу до Шанхаю.
At this time Sun remained largely sidelined and, without arms or money, was soon expelled from Guangzhou and exiled again to Shanghai.Вважається, що Великому князю року Тай- Сунь подобається, коли на нього дивиться Драконочерепах, і князь не виявляє свій гнів на людей.
It is believed that the Grand Duke of Tai- Sui like it when it looks Drakonocherepah, and the prince does not show their anger at people.Пан Сунь, місцевий фермер, розповів, що жителі села, які поїхали апелювати і подавати позови, були арештовані і поміщені у в'язниці.
Mr. Sun, a local farmer, said that farmers who went to appeal or pursued a lawsuit were arrested and sentenced to prison.Незважаючи на успіх Сунь Цзяня, коаліція не скористалася ним через погані зв'язки і координації.
Despite Sun Jian's successes, the coalition did not build upon them due to poor communication and coordination among the leaders.Хоча Сунь Ятсен вважається одним із найвизначніших лідерів сучасного Китаю, його політичне життя було постійною боротьбою, яка часто завершувалася вигнанням.
Although Sun is considered to be one of the greatest leaders of modern China, his life was one of constant struggle.Саме цим часом датуються перші описи спорядження японських воїнів,складені китайськими істориками за часів династії Сунь.
It is this time that the first descriptions of the equipment of the Japanese warriors,compiled by Chinese historians during the Sui dynasty, date back.Сунь знов заволодів Гуанчжоу на початку 1924 року за допомоги найманців з[[Юньнань|Юньнаню]] і домовився про допомогу із Комінтерном.
Sun regained essential control of Guangzhou in early 1924, again with the help of mercenaries from Yunnan, and accepted aid from the Comintern.Саме цим часом датуються перші описи спорядження японських воїнів,складені китайськими істориками за часів династії Сунь.
It was during this time that the first descriptions of the equipment of Japanese warriors,compiled by Chinese historians during the Sui Dynasty, are dated.Хоча Сунь Ятсена вважають одним із найвизначніших лідерів сучасного Китаю, його політичне життя було постійною боротьбою, яка часто завершувалася вигнанням.
Although Sun is considered to be one of the greatest leaders of modern China, his political life was one of constant struggle and frequent exile.Запозичаючи у вільній формі західні теорії, Сунь був готовий дати народу 4 інструменти владних повноважень- вибори, агітацію, законодавчу ініціативу і референдум.
Drawing freely on Western theories of republicanism, Sun was prepared to grant the people the four powers of election, recall, initiative, and referendum.Автор листа Сунь І детально описував, як його незаконно уклали у виправно-трудовий табір, катували та змушували до рабської праці, примушуючи робити декоративні прикраси на експорт.
The writer, Sun Yi, describes in great detail how he was illegally incarcerated in the labor camp, tortured, and forced to do slave labor making decorative products for export.Сунь Ятсен був об'єднуючою фігурою в постімперському Китаї і залишається унікальним серед китайських політиків XX століття, оскільки є популярним в народі по обидві сторони Тайваньської протоки.
Sun was a uniting figure in post-Imperial China, and remains unique among 20th century Chinese politicians for being widely revered amongst the people from both sides of the Taiwan Strait.
