Що таке СУНІТАМИ Англійською - Англійська переклад

• sunnis

Приклади вживання Сунітами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одні є сунітами, інші- шиїтами.
Some are Sunni, the others are Shi'ite.

В Україні майже всі мусульмани вважають себе сунітами.
Nearly all Iraqi Kurds consider themselves Sunni Muslims.

Провінція населена переважно мусульманами-сунітами народності белуджі.
The province is populated mainly by Sunni Muslim ethnic Baluchs.

Прихильники ортодоксального ісламу стали називатися сунітами.
Supporters of Orthodox Islam became known as Sunnis.

Більшість з них є мусульманами-сунітами, однак також присутня шиїтська меншість.
The majority of China's Muslims are Sunnī, but there is a Shīʿī minority present as well.

В Україні майже всі мусульмани вважають себе сунітами.
Almost everyone in Morocco today considers themselves Muslim.

Але солдати, які їх носять, мають бути арабами-сунітами й турками, але не американцями.
However, the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans.

Вважається, що вони прийшли з Ірану і є переважно мусульманами-сунітами.
They are believed to have come from Iran and are predominantly Sunni Muslims.

У той час як більшість мусульман у світі є сунітами, в Бахрейні, більшість населення є шиїтами.
While most Muslims in the world are Sunni, in Bahrain, the majority are Shi'ite.

Вони розмовляють курдскою, індо-європейською мовою, і є переважно мусульманами-сунітами.
They speak Kurdish, an Indo-European language and are predominantly Sunni Muslims.

Насралла запевнив ліванців у тому, що«Хизбулла» воює не з сунітами, а з терористами.
Nasrallah assured the Lebanese that Hezbollah is fighting not with the Sunnis, but with terrorists.

Династія Сефевідів покладалась на підтримку шиїтів, однак в армії Надір-шаха багато солдатів були сунітами.
The Safavid dynasty had relied heavily on the support of Shi'ites, but many soldiers in Nader's army were Sunnis.

Тут вкрай важливо показати, що Іран не налаштований на війну з усіма сунітами і може з ними мирно співіснувати.
It is extremely important to show that Iran is not inclined to war with all Sunnis and can coexist with them peacefully.

Швидше за все, бойовики ІДІЛ підуть у підпілля і продовжуватимуть терористичні акції на сирійських територіях, населених сунітами.
Most likely, ISIS fighters will go underground and continue terrorist attacks on Syrian territories inhabited by Sunnis.

Провал«Арабської весни» і релігійне сектантство, посилене міждержавним суперництвом між сунітами Саудівської Аравії та шиїтами Ірану.
The failed“Arab Spring”; and religious sectarianism, exacerbated by the interstate rivalry between Sunni-ruled Saudi Arabia and Shia-ruled Iran.

Третій конфлікт, на думку автора статті, вибухнув усередині самого ісламського світу- між шиїтами і сунітами.
The third conflict exploded inside the Muslim world itself- between the Shiites and the Sunnis of Islamic countries.

У багатьох країнах переважна більшість мусульман є сунітами, тому вони просто називають себе"мусульманами" і не використовують самовизначення"сунніти".
In many countries, overwhelming majorities of Muslims are Sunnis, so that they simply refer to themselves as"Muslims" and do not use the Sunni label.

Напад на мавзолей Мохаммеда бін Саїда Алі аль-Хаді посилило побоювання щодо ескалації міжрелігійної ворожнечі між шиїтами і сунітами в Іраку.
The attack on the Mausoleum of Sayid Mohammed bin Ali al-Hadi reignited fears of an escalation of the sectarian strife between Iraq's Shias and Sunnis.

У багатьох країнах переважна більшість мусульман є сунітами, тому вони просто називають себе"мусульманами" і не використовують самовизначення"сунніти".
In many countries, overwhelming majorities of Muslims are Sunnis, so that they simply refer to themselves as"Sunnis" and do not use Muslim as a label.

Віруючі таджики, узбеки, киргизів, туркмени і деякі інші народності сучасного Таджикистану в переважній більшості є мусульманами-сунітами ханіфітського толку.
The religious Tajiks, Uzbeks, Kyrgiz, Turkmen and some other nationalities of modern Tajikistan are mostly Sunni Muslims of Hanafi persuasion.

Спроба класифікувати регіон не мала успіху- науковці підтвердили, що всі жителі села Кодхіні є сунітами і дотримуються школи думки під назвою Шафі.
An attempt to classify the region did not lead to success as the scientists confirmed that all the villagers of the Kodhini village are Sunni and follow the school of thought called Shafi.

Що першими, хто повірив в одкровення Мухаммеда, була його дружина Хадіджа і його близький друг Абу Бакр(вважається наступником Мухаммеда мусульманами-сунітами).
Islamic tradition holds that the first persons to believe were his wife, Khadija and his close friend Abu Bakr(regarded as the successor to Muhammad by Sunni Muslims).

У розпалі- боротьба курдів за свою незалежність, жорстке регіональне протистояння між радикальним ісламізмом, сунітами і шиїтами практично на усьому Близькому Сході.
In the midst is the struggle of the Kurds for independence, a strong regional confrontation between radical Islamists, Sunnis and Shiites almost in the entire Middle East.

У 2010 році в Сирії президент Ахмадинежад під час п'ятничної молитви в сунітській мечеті заявив, що для нього іслам єдиний, і він не бачить ніякої різниці між сунітами й шиїтами.
In 2010, Syrian President Ahmadinejad during Friday prayers at a Sunni mosque said that for him, Islam is one, and he sees no difference between Sunnis and Shiites.

Ми сьогодні стали мимовільними свідками прискореного процесу загострення протистояння між шиїтами і сунітами не лише в Сирії і Іраку, але і в Ємені, Бахрейні, Кувейті, а також в Йорданії і Лівані.
Today we have become happenstance witnesses of the accelerating process of sharpening of the confrontation between Shiites and Sunnis, not only in Syria and Iraq, but also in Yemen, Bahrain, Kuwait, as well as in Jordan and Lebanon.

Москва слушно вбачає небезпеку в регіональній політиці Тегерана, вибудуваної на протистояння Ірану і Саудівської Аравії і Ірану та Ізраїлю, а також її підхід до відносин між сунітами і шиїтами.
Moscow rightly sees the danger in the regional policy of Tehran, built on the confrontation between Iran and Saudi Arabia and Iran and Israel, as well as its approach to relations between Sunnis and Shiites.

Політика лавірування між Вашингтоном і Тегераном поставила країну на грань розколу, погіршила і без того гострий конфлікт між шиїтами і сунітами не лише в Іраку, але і в усьому регіоні Близького і Середнього Сходу.
The policy of maneuvering between Washington and Tehran had brought the country to the brink of split, worsened the already severe conflict between Shiites and Sunnis, not only in Iraq but in the whole region of the Middle East.