Що таке THE SUNNIS Українською - Українська переклад

• сунітів
• сунітами
• сунніти

Приклади вживання The sunnis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sunnis Shiites.
Суніти шиїти ісмаіліти.

The Shias hate the Sunnis.
Шиїти ненавидять сунітів.

You recall the Sunnis largely boycotted the 2005 elections.
У 2005 році іракці-суніти переважно бойкотували вибори.

Most of the Muslims belong to the Sunnis.
Більшість мусульман належить до сунітів.

Here the Sunnis, Shiites, Ismailis, Druze and Christians peacefully coexist.
Тут мирно уживаються суніти, шиїти, ісмаіліти, друзи і християни.

The Iraqi government continues to persecute the Sunnis.
Він сам звинувачує уряд Іраку в переслідуванні сунітів.

The majority of the Sunnis in Iraq support al Qaeda and are waiting for its return.”.
Згідно з даними Associated Press, більшість сунітів в Іраку підтримують«аль-Каїду» і чекають її повернення.

The divorce amongst the Shias was more regulated than amongst the Sunnis.
В шиїзмі сектантство набуло більшого поширення, ніж у сунітів.

Rouhani, in Iraq there are enough volunteers from among the Sunnis, Shiites and Kurds who want to fight militants.
Роухані, в Іраку є досить волонтерів з числа сунітів, шиїтів і курдів, які бажають воювати з бойовиками.

At the same time, the Shiites have their own sacred tradition, distinct from that of the Sunnis.
Разом з тим шиїти мають і своє, відмінне від сунітського, священний переказ.

The Sunnis, in contrast to the Shiites do not recognize the possibility of mediation between men and God.
На противагу шиїтам, суніти не визнають можливість посередництва між Аллахом і людьми після смерті Мухаммеда.

Nasrallah assured the Lebanese that Hezbollah is fighting not with the Sunnis, but with terrorists.
Насралла запевнив ліванців у тому, що«Хизбулла» воює не з сунітами, а з терористами.

People aren't traded from the Shiites to the Sunnis, or from the Iraqi Kurds to the Sami herders in Finland.
Людей не перепродають із шиїтів до сунітів або з іракських курдів до пастухів саамі у Фінляндії.

With limited resources the Shiite government in Baghdad is hard-pressed to make patronage payments to the Sunnis.
В умовах обмежених ресурсів на шиїтський уряд у Багдаді чиниться сильний тиск, щоб той здійснював фінансові виплати сунітам.

The two groups split in 661, when the Sunnis refused to acknowledge Ali, whom the Shi'ites recognized as their leader.
Ці дві групи поділені в 661 році, коли суніти відмовилися визнати Алі, якого шиїти визнали в якості свого месії.

The third conflict exploded inside the Muslim world itself- between the Shiites and the Sunnis of Islamic countries.
Третій конфлікт, на думку автора статті, вибухнув усередині самого ісламського світу- між шиїтами і сунітами.

The Ministry of Waqf(Ministry of Religious Affairs) in its census data of mosques states the contrary- Shiites make about 70%, the rest are the Sunnis.
Міністерство вакфів(міністерство з питань релігії) за своїми даними переписів мечетей стверджує про зворотне- шиїтів приблизно 70%, решта- суніти.

And in order to prevent the Shiites from gaining power in the Middle East, the Sunnis did not protest against the bombing of the SAR.
І щоб не допустити посилення шиїтів на Близькому Сході, суніти не протестували проти бомбардувань САР.

The leading role at carrying out the“revolutions” in the Arab world was assigned to Saudi Arabia, as the richest and most powerful country in the region, where authorities are Wahhabis and Salafis, whose belonging even to the Sunnis is very conditional.
Провідна роль при здійсненні«революцій» у арабському світі відводилася Саудівській Аравії, як найбагатшій і найвпливовішій країні регіону, де при владі ваххабіти і салафіти, яких навіть до сунітів можна віднести дуже умовно.

Similar funeral had never been and could not have been before, because the Sunnis do not accept the worship of the dead, and therefore bury the dead, as if by the way.
Таких не було і бути не могло, бо суніти не сприймають звичаю поклоніння небіжчикам, а тому і ховають померлих, якось так, ніби між іншим.

Although in this case it is paradoxical, because there are much more reasons to consider Syrian Alawites and Yemeni Houthis the Sunnis than the Shiites.
Хоча в даному випадку це і парадоксально, адже підстав зарахувати сирійських алавітів і єменських хуситів до сунітів значно більше, ніж до шиїтів.

The Muslim community in Estonia is politically moderate and, unusually in the global context, the Sunnis and Shias worship jointly.
Мусульманська спільнота в Естонії є політично врівноваженої, і що незвично для глобальної спільноти, сунніти і шиїти моляться разом.

One of the factors destabilizing the political situation in some Arab countries of the Persian Gulf(especially in Iraq, Kuwait, Bahrain, and KSA), is considered discrimination against the Shiite population, campaigning for equal rights with the Sunnis to participate in government bodies.
Одним із чинників, що дестабілізує внутрішньополітичну обстановку у ряді арабських країн Перської затоки(особливо в Іраку, Кувейті, Бахрейні і КСА) залишається дискримінація шиїтського населення, яке виступає за рівні з сунітами права на участь в органах влади.

There is no mosque in Tallinn; an apartment is adapted for prayer purposes.[1] The Muslim community in Estonia is politically moderate and, unusually in the global context, the Sunnis and Shias worship jointly.[2].
В Таллінні немає мечеті, лише квартира приспособлена для цілей молитви.[1] Мусульманська спільнота в Естонії є політично врівноваженої, і що незвично для глобальної спільноти, сунніти і шиїти моляться разом.[2].

First, while the propaganda of the Islamic State is horrific and designed to make the group look not only terrifying, but also enormously powerful, the truth is that, although it is not weak, the Islamic State represents merely a fraction of Iraq's Sunni community, and the Sunnis are a minority in Iraq.
По-перше, хоча й пропаганда Ісламської держави жахлива і націлена на створення не лише страхітливого, а й надзвичайно потужного образу ІД, насправді в Ісламській державі представлена лише частка сунітської спільноти Іраку, а суніти в Іраку в меншості.

The Shiites hate Sunnis.”.
Шиїти ненавидять сунітів.

The majority are Sunnis suspected of supporting the insurgency.
Більшість затриманих є сунітами, яких підозрюють у наданні допомоги повстанцям.

Their role can play the existing disagreements between Shiites and Sunnis(the latest example is Syria).
Свою роль можуть зіграти і наявні розбіжності між шиїтами та сунітами(останній приклад- Сирія).