Приклади вживання Сунітська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саудівська Аравія- головна сунітська держава на Близькому Сході, тоді як в Ірані править шиїтський режим.
Так, вона сунітська, але в ній є і прихильники суфійських тарикатів, і послідовники інших правових шкіл сунізму.
Yes, it is a Sunni country, but it has many supporters of Sufi tariqas and followers of other law schools of Sunnism.На північному сході в Ель-Хасику сунітська екстремістська організація намагається відвоювати у курдів нафтоносний район Румейла.
In the north-east of El Hasik a Sunni extremist organization is trying to win back the Kurds' oil- bearing region of Rumaila.Тому вона постійно підтримує вимоги щодо політичних реформ у Бахрейні,острові, де мешкає шиїтська більшість, якою править сунітська монархія.
It has therefore constantly supported demands for political reforms in Bahrain,an island with a Shia majority and a Sunni monarchy.Він став міжконфесійним: сунітська мусульманська більшість виступила проти алавітів- меншини, яка контролювала країну.
It became inter-confessional: the Sunni Muslim majority fought against В якості першої умовипочатку діалогу про розподіл влади племінна сунітська еліта вимагає виведення шиїтських сил з провінції.
As the first condition for the beginning of a dialogue on separation of powers,the tribal Sunni elite demands a withdrawal of Shiite forces from the province.Основна сунітська школа Ханафі в значній мірі контролюється державою, через Міністерство у справах релігій Єгипту(Wizaret Аль-Awkaf).
The mainstream Hanafi school of Sunni Islam is largely controlled by the state, through Wizaret Al-Awkaf(Ministry Довіртеся їм і підтримуйте їх, тому що якщо вони будуть переможені, тоце призведе до того, що одна сунітська країна відвернеться від іншої",- йдеться в заяві.
Trust them and support them… because if they are defeated, God forbid,it will be the turn of one Sunni country after another,” the statement said.Основна сунітська школа Ханафі в значній мірі контролюється державою, через Міністерство у справах релігій Єгипту(Wizaret Аль-Awkaf).
The mainstream Hanafi school of Sunni Islam is largely organised by the state, through Diyanet İşleri Başkanlığı(Department Також рекомендується агресивніша реакція в Бахрейні, де сунітська мусульманська монархія придушила більшість шиїтів, які вимагають реформ.
The plan also recommends the UnitedStates react more aggressively in Bahrain, whose Sunni Muslim monarchy has been suppressing majority Shi'ites, who are demanding reforms, the.ИЕИЛ- сунітська племінна армія, до якої приєдналися бійці Аль-Каїди в Іраку, після відходу Пола Бремера III і передачі політичної влади іракцям.
The ISIL is a Sunni tribal militia that joined the Al-Qaeda fighters in Iraq, after the departure of Paul Bremer III and the surrender of political power to Iraqis.Довіртеся їм і підтримуйте їх, адже якщо вони будуть переможені, то це призведе до того, що одна сунітська країна повернеться проти іншої",- йдеться в заяві.
Trust them and support them… because if they are defeated, God forbid, it will be the turn of one Sunni country after another,” the call reads, as cited by Reuters.Ісламська держава Іраку та Сирії(ISIS)- радикальна мусульманська сунітська група, відповідальна за терор у всьому світі, включаючи вибухи Всесвітнього торгового центру.
The Islamic State of Iraq and Syria(ISIS) is a radical Sunni Muslim group responsible for terror around the world, including the World Trade Center bombings.Сунітська та шиїтська громади в Лівані майже однакові за чисельністю і перебувають у союзах із конкуруючими регіональними державами- Саудівською Аравією та Іраном, відповідно.
The Sunni and Shia communities are of almost equal size in Lebanon and are allied with the competing regional powers of Saudi Arabia and Iran, respectively.Мечеть аль-Сарай(Arabic), також відома як мечеть Хасан-паші або мечеть аль-Наср лі-Дін Аллах-історична сунітська ісламська мечеть, розташована в Багдаді, Ірак, на півдні.
Al-Sarai Mosque(Arabic: جامع السراي), also known as Hasan Pasha Mosque or Al-Nasr li-Din Allah Mosque,is a historic Sunni Islamic mosque located in Baghdad, Iraq, in the south Al-Rusafa.Зазначається, що напад стався в південно-східній провінції Систан і Балучистан, розташованої на кордоні з Пакистаном,в якій проживає в основному сунітська етнічна група белуджів.
It is now known that the attack happened in the southeastern province of Sistan and Baluchistan, located on the border with Pakistan,which is home to mostly Sunni ethnic Baloch group.Позбавити Іран потенційного союзника(Сирія хоч і сунітська країна, але на відміну від більшості подібних держав, релігійної ненависті до Ірану не було. Крім того, правляча алавітському верхівка набагато ближче до шиїтів, ніж до сунітів).
To deprive Iran of a potential ally(Syria, though a Sunni country, but unlike most similar states, there was no religious hatred for Iran. In addition, the ruling Alawite elite is much closer to Shiites than Sunnis).Зараз вже відомо, що напад стався в південно-східній провінції Сістан і Балучистан, розташованої на кордоні з Пакистаном,в якому проживає в основному сунітська етнічна група белуджів.
It is now known that the attack happened in the southeastern province of Sistan and Baluchistan, located on the border with Pakistan,which is home to mostly Sunni ethnic Baloch group.Ісламська держава Іраку і Сирії(ИГИС), сунітська екстремістська угруповання, під владою якої перебувають великі ділянки території на заході Сирії і півночі Іраку, є добре озброєним військом, що мають на меті створення в контрольованих нею районах ісламського халіфату.
The Islamic State of Iraq and Syria(ISIS), the Sunni extremist group that controls large chunks of western Syria and northern Iraq, is a well-armed militia intent on creating an Islamic caliphate in the areas it controls.Грудня 2012 року терористичним актом проти військовослужбовців КСІР в південно-східній провінції Сістан іБелуджістан заявила про себе нова Іранська сунітська ісламістська група«Jaish ul-Adl»(Army of Justice).
On the 28th of December 2012 a new Sunni Islamic group“Jaish ul-Adl”(Army of Justice) announced about itself with the terrorist act against the military men of AGIR in the South-Eastern Sistan and Baluchestan Province.У Бахрейні утиски протестувальників із числа шиїтської більшості послабилися,але зрозуміло, що сунітська королівська родина біля керма, а надто прем'єр-міністр, якого підтримує Саудівська Аравія, не має жодного наміру надавати шиїтам усю повноту політичних прав.
In Bahrain, the crack-down on protesters from the Shia majority has eased,but it is clear that the ruling Sunni royal family- especially the Saudi-backed Prime Minister who has been in office for 40 years- have no intention of granting full political rights to the Shias.Сирія розпадеться відповідно до своєї етнічної та релігійної структури на кілька держав…, так що там будуть шиїтсько-алавітська держава в районі Алеппо,ще одна сунітська держава в Дамаску, ворогуючі зі своїм північним сусідом, друзи, які створять свою державу, можливо, навіть в наших Голандських висотах, і, звичайно, в Хаурані і північній Йорданії»[8].
Syria will fall apart in accordance with its ethnic and religious structure, into several states such as in present day Lebanon, so there will be a Shi'ite Alawi state along its coast, a Sunni state in the Aleppo area, another Sunni state in Damascus hostile to its northern nature and the Druzes will set up a state, maybe even in our Golan, and certainly in the Hauran and in northern Jordan.Розпалювання сунітсько-шиїтського конфлікту на Близькому Сході.
The Sunni Shiite conflict in the Middle East.Сунітсько- шиїтській війні.
The Sunni- Shi'a sectarian war.Сунітсько- шиїтській.
The Sunni- Shi'a.Сунітське коаліція.
Sunni Coalition.Відносини з сунітською більшістю Туреччини складні, хоча певний діалог відбувся.
Relations with Turkey's Sunni majority are difficult, though some dialogue has occurred.
