Що таке СУПРОВОДЖУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• accompanied by

Приклади вживання Супроводжуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супроводжуватиметься звуковим сигналом.
Accompanied by an audible signal.

В цьому відео супроводжуватиметься другій частині“Вільний час”.
This video will be followed by a second part“Free time”.

Кожна представлена на альбомі пісня супроводжуватиметься концертним відео.
Each song on the album is accompanied by a short film.

Все це супроводжуватиметься неймовірними ефектами.
All this is accompanied by sound effects.

Кожна представлена на альбомі пісня супроводжуватиметься концертним відео.
Each song presented on the album will be accompanied by a live video.

Концерт супроводжуватиметься ефектним світловим шоу!
The concert includes a fabulous light show!

Така висока стежка неодмінно супроводжуватиметься фантастичними краєвидами.
This high trail will definitely be accompanied by epic panoramic views.

Подія супроводжуватиметься заходами IV Європейського тижня лісів.
The conference is accompanied by celebrations of the 4th European Forest Week.

Політичне очищення буде постійним, тільки коли супроводжуватиметься широкими соціальними змінами;
A political cleanup will be permanent only if accompanied by widespread social changes;

Темрява супроводжуватиметься окремими спалахами світла, а також грою світла й тіні.
Darkness will be accompanied by flashes of light, as well as the play of light and shadow.

На глобальному рівні, зростання буде млявим та супроводжуватиметься слабкими фінансовими умовами.
On the global scale, the growth will be sluggish and accompanied by poor financial conditions.

Дозвіл на продаж землі супроводжуватиметься спрощенням правил для виробництва ГМО в Україні.
The permission to sell land will be accompanied by a simplification of the rules for GMO production.

Тестування прототипів відбудеться влітку 2019 р., і супроводжуватиметься опитуванням громадської думки.
Prototype testing will take place in summer 2019 and will be accompanied by a public opinion survey.

Усе це, ймовірно, супроводжуватиметься посиленням кредитно-фінансової залежності Києва від Пекіна.
All this is likely to be accompanied by Kyiv's intensified credit and financial dependence on Beijing.

І тоді навіть після свята ранкове пробудження не супроводжуватиметься ні головним болем, ні поганим настроєм.
Even then, when you wake up the next morning, you will not be welcomed with a headache or a hangover.

Саме цей реліз вперше супроводжуватиметься концертним туром, який розпочнеться в лютому 2020 року.
This release will be the first to be accompanied by a concert tour, which will begin in February 2020.

Повідомляється, що баварський уряд має на меті надрукувати видання для студентів, яке супроводжуватиметься критичними коментарями.
The Bavarian government says it is preparing an edition for students which will include a critical commentary.

Однак цей розвиток супроводжуватиметься утворенням потужного прошарку національного малого та середнього агробізнесу.
This boost would be accompanied by the establishment of a powerful stratum of national small and medium agricultural business.

Така велика подія[як незалежність України] передовсім супроводжуватиметься або спричинятиме значні зміни і в інших місцях.
So great an event[as the independence of Ukraine] would most likely be accompanied by, or cause remarkable changes elsewhere.

Виставка супроводжуватиметься паралельною програмою- дискусіями, лекціями, майстер-класами, кінопоказом та іншими подіями.
The exhibition will be accompanied by a parallel programme: discussions, lectures, workshops, a film screening and other events.

Глобальна електрифікація у всіх без винятку галузях економіки, що супроводжуватиметься зростанням фактичної енергоефективності;
Global without any exceptions electrification in all sectors of the economy will be accompanied by an increase of the actual energy efficiency;

УА супроводжуватиметься Угодами про глибоку та всеохоплюючу Зону вільної торгівлі(ГВЗВТ) з усіма країнами, крім Азербайджану та Білорусі.
The AA will be accompanied with the Deep and Comprehensive Free Trade Agreements for all countries, with the exception of Azerbaijan and Belarus.

Може бути, через 15-20 років ми будемо проводити космічні зонди з самооцінними розвідувальними можливостями, що супроводжуватиметься скромним людським наглядом.
Maybe in 15-20 years we will be fielding space probes with self-directed exploration capabilities, accompanied by modest human oversight.

Так само, консультація юриста або адвоката супроводжуватиметься вивченням матеріалів справи, тому не забудьте захопити з собою всі документи, що стосуються предмета діалогу.
Also, legal advice or counsel accompanied by the study of the case, so do not forget to take all the documents relating to the topic of the dialogue.

Геополітичні переваги, які дає контроль над Україною, для потенційного агресора можуть переважити ризики, якими супроводжуватиметься силовий тиск чи агресія проти України.
Geostrategic advantages that gives control over Ukraine, may for potential aggressor outweigh the risk, which will accompany the aggression against Ukraine.

В 2015, після стабілізації економіки, відновлення експорту, що супроводжуватиметься приватним споживанням та інвестиціями, призведе до помірного зростання на рівні 1 відсотку.
In 2015, after the economy has stabilized, a rebound in exports, followed by private consumption and investment will lead to a modest recovery of 1 percent.

Додайте до цього корупцію, що постійно погіршується та суворі неплатежі, та фінансовий крах, що супроводжуватиметься 8-10% падінням виробництва, видаватиметься цілком реальним.
Add to that ever-worsening corruption and a severe liquidity freeze, and a financial meltdown, accompanied by an 8-10 per cent decline in output, appears likely.

Я сподіваюся, що, слідуючи букві та духу Мінських угод та в інтересах цивільного населення, успішне завершення процесу розведення супроводжуватиметься подальшими зустрічними кроками, такими як ремонт підходів до пішохідного мосту через річку Сіверський Донець біля Станиці Луганської та підтвердження сторонами їхньої прихильності стабільному, сталому і постійному припиненню вогню".
I hope that, following the letter and the spirit of the Minsk agreements and in the interest of the civilian population, the successful completion of this disengagement operation will be followed by further reciprocal steps, such as the repair of the access to the pedestrian bridge across the river Siverskyi Donets at Stanytsia Luhanska and the reconfirmation by the sides of their commitment to a robust, sustainable and permanent ceasefire.”.

Сторони обмінялись контактами й висловили взаємні сподівання про налагодження співробітництва, котре сприятиме активізації економічної активності та супроводжуватиметься зростанням зайнятості і рівня добробуту населення в Одеському регіоні.
The parties exchanged contacts and expressed mutual expectations about the establishment of cooperation, which will contribute to the strengthening of economic activity and include an increase in employment and the welfare of Odesa region population.

Єгипет- де триватиме протистояння між світським(військовим) керівництвом країни та ісламістськими силами, яке супроводжуватиметься акціями протесту різних політичних сил та активністю екстремістів на півночі Синайського півострова;
Egypt- where will continue confrontation between the secular(military) government and Islamist forces, accompanied by protests of various political forces and extremist activity in the North of the Sinai Peninsula;